Перевод "любое решение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

решение - перевод :

ключевые слова : Anytime Anytime Whenever Anywhere Solution Decide Choice Decided Decision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Любое приемлемое решение проблемы должно отвечать следующим требованиям	Any viable solution requires that the following conditions be satisfied
Любое смелое решение существенным образом зависит от единогласия.	Any kind of bold decision essentially requires unanimity.
Но любое решение в Афганистане зависит от уничтожения его опиума.	But any solution in Afghanistan depends on eliminating its opium.
Дефолт был бы болезненным но таким было бы любое другое решение.	A default would be painful but so would any other solution.
Любое решение не действовать само по себе является решением с огромными последствиями.	Any decision not to act is itself a decision of vast consequence.
Любое решение, касающееся голода и недоедания, в своей сути должно касаться этих женщин.	Any solution to hunger and malnutrition must place such women at its core.
Любое решение по статусу Косово проблематично, но международное сообщество не должно повторять прошлых ошибок.	Any resolution of Kosovo s status is problematic, but the international community should not repeat old mistakes.
В то же самое время любое ошибочное решение имеет далеко идущие и необратимые последствия.	At the same time, any wrong decision has far reaching and irreversible consequences.
Любое решение для Syria должно быть известно сирийскому народу и властям и одобрено ими.	Any solution for Syria must be known and agreed upon by Syrian people and authorities. Khamenei.ir ( khamenei_ir) November 23, 2015
Любое одностороннее решение по предоставлению Косово независимости, вероятно, разморозит эти конфликты, причем быстро и жестоко.	Any unilateral move to give Kosovo its independence is likely to unfreeze them fast and bloodily.
Любое решение любой намек на перемену приведет к новым конфликтам, из за конфликтирующих требований суверенитета.	Any resolution any suggestion of change will engender new conflicts because of conflicting claims of sovereignty.
Однако оказывается, что любое полиномиальное уравнение с комплексными коэффициентами, имеет комплексное решение Основная теорема алгебры .	More precisely, once a solution of the equation has been fixed, the value , which is distinct from , is also a solution.
Все, что угрожает правительственной стабильности, продают газеты и реклама, усложняя тем самым любое решение важных проблем.	Anything that threatens government stability sells newspapers and advertising space, while complicating any resolution of the underlying problems.
В любое время.	Any time.
Подойдёт любое место.	Any seat will do.
Любое место подойдёт.	Any place will do.
По обоим вопросам ожидается серьезное противостояние, и любое решение, скорее всего, либо будет половинчатым, либо просто будет отложено.	On both issues, expect a serious tug of war, and any decisions are likely to be half hearted, or in practice postponed.
Наша свобода осознается и защищается этим законом независимо от того, выиграем ли мы или проиграем любое особое решение.	Our freedom is realized and defended by this law, whether or not we win or lose any particular decision.
Любое правительственное решение должно быть утверждено двумя десятками высоких чинов, не имеющих политического мандата, но придерживающихся просоветских взглядов.	Any government decision needs to be signed by a score of senior officials with no political mandate but who maintain Soviet views.
Любое усилие достойно вознаграждения.	Every effort deserves a reward.
Любое личное высказывание субъективно.	Any personal expression is subjective.
Возьмите любое из яблок.	Take either of the apples.
Меня устроит любое время.	Any time will suit me.
Приходите в любое время.	Come at any time you like.
Приходи в любое время.	Come at any time you like.
Звони в любое время.	Call me anytime.
Звоните в любое время.	Call me anytime.
Приходите в любое время.	Come anytime.
Приходи в любое время.	Come anytime.
Заходи в любое время.	Stop in anytime.
Заходите в любое время.	Stop in anytime.
Заходи в любое время.	Stop by anytime.
Заходите в любое время.	Stop by anytime.
Заходи в любое время.	Come over any time.
Заходите в любое время.	Come over any time.
Для предотвращения такого развития событий важно, чтобы любое решение проблемы греческого кризиса усиливало, а не подрывало сплоченность зоны евро.	To prevent such an outcome, it is critical that any solution to the Greek crisis reinforces, rather than undermines, the eurozone s cohesion.
Цель законопроекта создать специальный правовой механизм , который позволит Конституционному Суду РФ пересматривать любое решение международных институтов в области прав человека.	The draft law aims to create a special legal mechanism, which would allow the Russian Constitutional Court to review any international human rights decision against Russia.
Любое место с кроватью подойдет.	Anywhere with a bed will do.
Звони мне в любое время.	Call me anytime.
Звоните мне в любое время.	Call me anytime.
Звони мне в любое время.	You can call me any time.
Приходите ещё в любое время.	Come again any time.
Приходи ещё в любое время.	Come again any time.
Можешь приходить в любое время.	You can come at any time.
Можете приходить в любое время.	You can come at any time.

Display this page in English