Перевод "любой государственный орган " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

орган - перевод : любой - перевод : орган - перевод : орган - перевод : любой - перевод : любой - перевод : любой государственный орган - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Любой государственный орган, который не обеспечивает выполнение этих целей, должен представить Министерскому комитету подробные объяснения.
Any governmental body that does not meet these goals is required to submit a detailed explanation to the Ministerial Committee.
республиканский государственный орган управления образованием
Republic State education administration authority
компетентный орган любой страны
Competent authority of any country
В третьих, ты оскорбил важный государственный орган.
Thirdly, you insulted an important organ of the State.
Госкино (Государственный Комитет по кинематографии) государственный орган сначала СССР, затем Российской Федерации.
Goskino USSR () is the abbreviated name for the USSR State Committee for Cinematography (Государственный комитет по кинематографии СССР) in the Soviet Union.
Итак, теоретически, можно выращивать любой орган из любой клетки.
So in theory, you could grow any organ from any one of your cells.
В июле 1992 г. был создан государственный орган.
In July 1992 a state body, the Committee for Youth and Sport, was established.
2) Любой такой поставщик (подрядчик) или любой государственный орган, интересы которого затрагиваются или могут быть затронуты в результате процедур обжалования, имеет право участвовать в процедурах обжалования.
(2) Any such supplier or contractor or any governmental authority whose interests are or could be affected by the review proceedings has a right to participate in the review proceedings.
Такое правительство представляет собой постоянно взволнованный ненадежный государственный орган власти.
Such government represents a nervous, insecure state authority.
Это первый случай, когда какой либо государственный орган безоговорочно поддержал Конвенцию.
This is the first time that any government body has unequivocally supported the Convention.
Мозг такой же орган тела, как и любой другой.
The brain is a bodily organ just like any other.
Кроме того, в ряде случаев государственный орган сможет исключить приостанавливающее действие апелляции.
Furthermore, in a number of cases, the authority will be able to exclude the suspensory effect of the appeal.
Российский государственный орган контроля над СМИ разрабатывает новые рекомендации по освещению щекотливой темы.
The Russian state media regulator is working on new recommendations for media on covering the sensitive topic.
Как государственный муж он велик ровно настолько, как и любой другой.
He is as great a statesman as any.
Национальное агентство изучения и развития космоса (NASRDA) государственный орган, осуществляющий деятельность Нигерии в космосе.
The National Space Research and Development Agency (NASRDA) is the national space agency of Nigeria.
Запросы cогласно законодательству, государственный орган обязан предоставить информацию по письменному запросу в установленный срок
Requests U under the legislation, public authorities are obliged to provide information upon written request within the period laid down.
Сирийская комиссия по делам семьи (государственный орган) провела четыре совещания в четырех городах Сирии.
The Syrian Commission for Family Affairs (a governmental body) held four dialogue workshops in four Syrian towns.
Комитет по защите личной информации независимый государственный орган, осуществляющий надзор за исполнением Постановления о конфиденциальности.
The Office of the Privacy Commissioner for Personal Data is an independent statutory body which oversees the enforcement of the Privacy Ordinance.
Ни один государственный орган без судебного постановления не может воспрепятствовать тому, чтобы человек покинул страну.
No governmental authority without a judicial decree could prevent an individual from leaving the country.
В Казахстане, помимо независимого агентства при Министерстве образования и науки, действует государственный орган обеспечения качества.
Kazakhstan, in addition to an independent agency, a government dependent body for quality assurance is also operating under the Ministry of Education and Science.
g) термин компетентные органы означает таможенный орган или любой другой уполномоченный Договаривающейся стороной орган, осуществляющий контроль за применением настоящей Конвенции
(g) the term competent authorities shall mean the Customs authority or any other authority designated by a Contracting Party to monitor the implementation of this Convention
a) суд означает любой орган государства, независимо от названия, правомочный осуществлять функции правосудия
(a) court means any organ of a State, however named, entitled to exercise judicial functions
Это право в явной выраженной форме признает за каждым человеком возможность обращения в компетентный государственный орган для возбуждения процедуры процессуального обжалования или подачи любой жалобы в целях устранения любого существенного нарушения.
This right constitutes explicit recognition of the recourse available to any person of bringing a legal action before the competent State organ to secure acknowledgement of a violation of one of these categories of fundamental rights.
Сирийская комиссия по делам семьи (государственный орган) провела четыре совещания по налаживанию диалога в четырех городах Сирии.
The Syrian Commission for Family Affairs (a governmental body) held four dialogue workshops in four Syrian towns.
d) в случае административного производства подача апелляции в государственный орган второй инстанции автоматически приостанавливает действие обжалуемого решения.
(d) In administrative proceedings, filing an appeal to the nd instance authority of second instance automatically stops suspends the performance application of the decision subject to the appeal.
Так, теперь можно закрыть абсолютно любой портал, если орган посчитает, что нарушаются авторские права.
Consequently, it is now possible to close absolutely any portal if an authority considers that it violates copyright law.
Республика Беларусь намерена учредить специальный государственный орган, ответственный за контроль над подозрительными финансовыми операциями и предупреждение финансирования терроризма.
Belarus intends to establish a special State entity responsible for detecting suspicious transactions and preventing the financing of terrorism.
В 2004 году Государственный кадровый орган министерства финансов (Personalestyrelsen Finansministeriet) начал программу подготовки так называемых посланцев этнического равенства .
In 2004, the State Employer's Authority of the Ministry of Finance (Personalestyrelsen, Finansministeriet) launched the training of so called ethnic equality ambassadors.
Административно процессуальный кодекс предоставляет право на подачу апелляций в государственный орган второй инстанции в связи с административными решениями.
Kpa The Code of Administrative Procedure grants a the right to appeal to the authority of second instance against administrative decisions to to authority of the nd instance A This right to appeal is granted to the the party parties to the proceedings, that is, any person whose legal interests or duties are affected by the proceedings, and to to the NGOs on with parties' the party's rights.
Государственный учет документов Архивного фонда РФ ведется Росархивом, и этот же орган ведет Государственный реестр уникальных документов Архивного фонда РФ (см. в конце данного раздела контактные данные Росархива).
Museum exhibits and collections that form part of the Museum Stock of the Russian Federation have been registered in the Public Museum Stock Catalogue, which is also maintained by Roskultura.
Согласно Закону об экологической информации государственный орган может не передавать запрос другому органу, если он сам должен был располагать этой информацией, поскольку экологическую информацию обязан хранить каждый орган
According to the Environmental Information Act, a public authority may not transfer a request to another authority if it should have had the information itself, since each authority has a duty to holdkeep environmental information
Однако, под давлением УкрТОП Правительство Украинской ССР в 1967 г. учредило Государственный комитет охраны природы, как центральный орган власти.
However, giving in to the pressure of UkrTOP, the Government created the State Nature Protection Committee as a central government agency in 1967.
В Норвегии государственный орган не имеет права передавать просьбу другому органу, если он должен был сам располагать испрашиваемой информацией.
In Norway, a public authority may not transfer a request to another authority if it should have had the information itself.
Ввиду вышеуказанного она подпадает под определение государственный орган в соответствии с пунктами 2 b) и 2 с) статьи 2.
Due to these characteristics, it falls under the definition of a public authority , as set out in article 2, paragraphs 2 (b) and 2 (c).
Роскомнадзор, российский государственный орган по надсмотру за СМИ, выпустил новый набор разъяснений о свободе СМИ упоминать официально признанные экстремистскими объединения.
Roskomnadzor, Russia's government run media watchdog, has issued a new set of clarifications about the media's freedom to mention officially recognized extremist groups.
После создания Германской Демократической Республики (ГДР) был учреждён государственный орган почтовой связи Немецкая почта ГДР ( Deutsche Post of the GDR ).
Deutsche Post of the GDR With the formation of the German Democratic Republic (GDR) the Deutsche Post of the GDR service was established as the governmental agency to provide mail services.
Как правило, государственный долг любой страны растет параллельно размеру бюджетного дефицита и снижается на размер его бюджетного профицита.
More generally, the national debt of any country grows by the size of its budget deficit or declines by the size of its budget surplus.
Что касается применения соответствующих определений, сформулированных в статье 2, то понятие государственный орган определено в статье 5 Закона об экологической информации.
As regards implementation of the relevant definitions in Aarticle 2, public authority is defined in section 5 of the Environmental Information Act.
Как мне представляется, это был бы гораздо более созидательный подход, нежели иметь еще одну комиссию или еще один официальный государственный орган.
It seems to me that it would be a much more creative approach than to have another commission or another official State body.
6. Что касается вопроса о структуре Временного правительства, то стороны согласились создать Государственный совет коллективный исполнительный орган в составе пяти членов.
6. With respect to the structure of the transitional government, the parties agreed to establish a five member collective executive body, the Council of State.
с) обращается к общественности непосредственно или через любой печатный орган, особенно для предания гласности своих мнений и рекомендаций
(c) Address public opinion directly or through any press organ, particularly in order to publicize its opinions and recommendations
орган
Transport service
Орган.
The organ.
Орган.
Organ...
государственный механизм
Government Machinery

 

Похожие Запросы : любой государственный орган, - государственный орган - государственный орган - государственный орган - государственный орган - государственный орган - государственный орган - государственный орган - любой орган - государственный орган печати - местный государственный орган - законом государственный орган - вневедомственный государственный орган - Флаг государственный орган