Любой человек может это сделать.	Anyone can do that.
Любой человек может это сделать.	Anybody can do that.
Любой человек может предложить измененить название.	Anyone can suggest changing a name.
Любой ответ да означает, что человек мысленно отсутствует.	Any of those yes responses are what we called mind wandering.
(...любой человек с сохранившимся коленным суставом сможет сделать это...	(Text ... any person with a below the knee limb could do this.
Он такой же состоятельный, как любой человек в этом городе.	He is as rich as any man in this town.
В современных США любой рождённый в стране человек является гражданином.	The goal was to unite all Slavic people into one country.
Любой другой человек столь же богатый, как Берлускони, вероятно, сдался бы.	Any other man as rich as Berlusconi would probably have given up.
Эти фото настолько анонимны, что их мог бы сделать любой человек.	These images are shot really anonymously to the point where it could be anyone.
Любой человек, любая организация на земле знают, что они делают. 100	Every single person, every single organization on the planet knows what they do, 100 percent.
Заявку может подать любой человек вне зависимости от гражданства и места проживания.	The call is open to people all over the world, anyone can apply in a simple process.
Мы живем в то время, когда любой человек может стать своего рода журналистом.	We live in a time when anyone may commit an act of journalism. The person who sets up a Facebook page to cover the hurricane hitting her community.
Вангеси Вандере верит, что любой человек может готовить вне зависимости от места его проживания.	Wangeci Wandere believes that anyone can cook no matter where they live.
Иногда Арлет не попадает в школу, поскольку, как и любой человек, может забыть дома паспорт.	Other times, Arlet cannot get through because, like a normal high schooler, she forgets things, including her passport.
Любой доктор, любой специалист скажет вам это.	Any doctor, any specialist will tell you that.
А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус.	Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus.
Любой человек, который хоть немного знаком с китайской историей знает, что это мнение явно было ложным.	Anyone with the slightest knowledge of Chinese history knows that this view was patently false.
Выборы в парламент проходят раз в 5 лет, право голоса имеет любой человек, достигший 18 лет.	The elections are held every five years and any Tibetan who has reached the age of 18 is entitled to vote.
Любой ценой!	At any cost!
Любой подойдёт.	Anybody will do.
Такие произведения любой человек может копировать, распространять и переводить бесплатно и не спрашивая ни у кого разрешения.	Works in the public domain can be copied, shared, and translated by any person for free and without the need to seek anyone's permission.
Подойдёт любой журнал.	Any magazine will do.
Любой журнал сгодится.	Any magazine will do.
Любой день годится.	Either day is OK.
Любой может участвовать.	Anybody can participate.
Любой может ошибиться.	Anyone can make a mistake.
Но неизвестно, будет ли любой человек, избранный сегодня в Египте, через год иметь такую же поддержку, что сегодня.	But it is very uncertain that any person elected today in Egypt would have the same support in even a year.
Кроме того, хочет ли, например, любой человек, чтобы Китай вернулся к годам кровавой военной диктатуры начала двадцатого века?	Moreover, does anyone, for example, want to see China return to the years of bloody warlordism of the early twentieth century?
С моей точки зрения, любой здравомыслящий человек должен желать окончания и этой войны, которую большей частью не замечают.	In my view, every sensible person should want this largely ignored war to end as well.
Всё что есть это защита торговой марки. Это значит, что любой человек вправе скопировать любой элемент одежды любого из присутствующих в этом зале, и продавать это как собственный дизайн.	All they have, really, is trademark protection, and so it means that anybody could copy any garment on any person in this room and sell it as their own design.
Любой человек рождается, уже имея преимущества или недостатки по всем физическим характеристикам, так же как и по врожденным способностям.	Children are not biologically equivalent to begin with. Everyone is born with advantages or disadvantages across a whole range of physical characteristics as well as innate abilities.
Можно подумать, что мы как вид успешный на этой планете ты, я, любой человек должны безошибочно решать такие задачки.	So you'd think that us, as a successful species on the planet you, me, everybody would be really good at making these trade offs.
Любой человек рождается, уже имея преимущества или недостатки по всем физическим характеристикам, так же как и по врожденным способностям.	Everyone is born with advantages or disadvantages across a whole range of physical characteristics as well as innate abilities.
Во вторых, любой человек, посетивший Японию, признает преимущества ее инвестиций в инфраструктуру (Америка здесь могла бы получить ценный урок).	Second, anyone visiting Japan recognizes the benefits of its infrastructure investments (America could learn a valuable lesson here).
Население Бихара составляет 104 миллиона человек, что больше населения любой европейской страны, или одну треть населения Соединенных Штатов Америки.	The population of Bihar is 104 million, larger than any European country and one third the population of the United States.
Любой труд заслуживает награды.	Every effort deserves a reward.
Любой журналист сделать может.	Any journalist can do this.
Любой может принять участие.	Anyone can participate.
Это любой может сделать.	Anybody can do that.
Это любой ребёнок знает.	Any child knows it.
Можно в любой день.	Either day is OK.
Деньги решат любой вопрос.	Money will do anything.
Приходите в любой день.	Come on any day you like.
Приходи в любой день.	Come on any day you like.
Я против любой войны.	I'm opposed to any type of war.

Display this page in English