Перевод "люди были" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
были - перевод : люди - перевод : люди - перевод : люди - перевод : люди - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Повсюду были люди. | People were everywhere. |
| Многие люди были там. | Many people were there. |
| Там были люди разных возрастов. | The people there were of almost all ranges of ages. |
| Все люди были заменены роботами. | All the humans were replaced by robots. |
| потому что были люди с компьютерами. | because there were there were people who had computers. |
| Были некоторые люди, кто предвидел опасность. | There were some who foresaw danger. |
| Эти люди не были причиной кризиса. | These people did not cause the crisis. |
| В основном это были молодые люди. | They were for the most part young people. |
| Люди не были готовы к буре. | People were not prepared for the storm. |
| Люди по всему миру были шокированы. | All around the world, people were shocked. |
| К сожалению, некоторые люди были оскорблены. | Unfortunately, some people were offended. |
| Но люди были согласны дать ему шанс. | But people were willing to give him a chance. |
| Так продолжалось некоторое время. Люди были счастливы. | And this went on for quite some time. People were happy. |
| там были и по настоящему скверные люди. | There were some really bad people there. |
| Люди в штатском были в городе повсюду. | Plainclothes people were everywhere throughout the town. |
| Многие люди были арестованы, многие подверглись репрессиям. | A lot of people were arrested, a lot of people were victim of repression. |
| Люди, которые вчера уехали, были из Шотландии. | The people who left yesterday are from Scotland. |
| Реальной опасности не было, но люди были напуганы. | There wasn't any real risk, but people were scared. |
| Люди были вытеснены в интернет и там самоорганизовались. | People were pushed to the Internet and successfully self organized there. |
| И постоянно люди типа меня были foreign agents. | And people like me have always been considered foreign agents. |
| Многие люди были не согласны с решением судьи. | Many people disagreed with the judge's decision. |
| Кроме того, многие люди были против убийства уличных собак. | Besides, many people opposed killing the street dogs. |
| Всегда были люди, говорящие правду, которая завершала это чудо. | It's always been people telling the truth that accomplishes that miracle. |
| У нас были люди, кто делал оригами, и у нас были люди, кто не делал их, а просто смотрел как внешний наблюдатель. | We had the people who built it, and we had the people who did not build it and just looked at it as external observers. |
| Многие участки для голосования были переполнены, и, чтобы проголосовать, люди должны были стоять в очереди. | Many voting stations were overcrowded and people had to stay in line to vote. |
| Мы хотим, чтобы люди были более эффективны в потреблении энергии. | We want to get people to be more energy efficient. |
| Лучшие умы были поставлены в тупик, весьма, весьма умные люди. | The best minds were stumped really, really smart people. |
| Оба были люди уважаемые и по характеру и по уму. | Both were men respected for their characters and abilities. |
| В ранние роды правления Путина люди, возможно, были более открыты. | In the early years of the Putin era, people maybe were more open. |
| Эти люди были лишены свободы с 9 по 14 мая. | These people were deprived of their freedom from May 9 to 14. |
| В них раньше жили люди, которые были нужны огромной стране. | The people that once lived in this place, and made their contribution to the Soviet Union's centrally planned economy, have now left. |
| Не так чтобы роботы не были полезны, люди могут конструировать роботов. | Not that robots aren't useful and people can build robots. |
| Смех Все эти люди для меня были настоящими героями. | And those guys, those were like, ultimate heroes. |
| Хорошие люди были поставлены в очень плохую ситуацию с сомнительным результатом. | Good people had been put in a very bad situation for questionable results. |
| Также люди, которые были удивлены подобному блогу, потому что это редкость. | Also people who are surprised to find the blog, it s a novelty. |
| Обнажился многометровый могильник, в котором люди были уложены плотным штабелем, слоями. | A cemetery at least several yards wide had been exposed. The people had been packed in and layered tightly. |
| Некоторые люди улыбались, другие плакали, но все были связаны с музыкой. | Some people where smiling while others where crying but everyone was deeply connected to the music. |
| Люди Повозок были конфедерацией истерлингов, особенно активной в 1856 1944 гг. | The Wainriders were a confederation of Easterlings which were very active between T.A. |
| Кругом люди, люди, люди . | People, people, people. |
| Эти люди, о которых мы слушали вчера, люди с Острова Пасхи, которые вырубили последнее дерево были ли они глупы? | Were the people that we heard about yesterday, on the Easter Island, who cut down their last tree were they stupid? |
| Люди перестали использовать камни, потому что бронза и железо были лучшими материалами. | Humans stopped using stone because bronze and iron were superior materials. |
| Так что люди разбежались, захвачивая свои вещи и были готовы уходить, выселяться. | So people scrambled, took their things and ready to go, move out. |
| Большинство пожилых людей и люди высокопоставленные были недовольны этим готовящимся общественным скандалом. | Most of the older people and of those highly placed regretted this impending social scandal. |
| Люди, которые это путают, безусловно никогда не влюблялись, или не были любимы. | People who confuse this are definitely someone who never been in love, or be loved. |
| Это были люди, которые ещё не пробудились и ждали Солнца и Луны. | Little is known of them, as they do not appear often in the tales. |
Похожие Запросы : там были люди, - люди, которые были - люди были убиты - люди - люди - люди - люди - люди
