(ЛЮДИ ПРИВЕТСТВУЮТ)	(PEOPLE CHEERING)
Люди просто приветствуют тебя, ты делаешь несколько шагов и люди тебя приветствуют.	People just greet you, you just make a few steps, and people greet you.
(МАЛЬЧИКИ ПРИВЕТСТВУЮТ)	(BOYS CHEERING)
Например, в языке, используемом повседневно, когда люди здороваются друг с другом и приветствуют новый день.	For example, it is part of everyday language used when people greet one another and welcome the new day.
В настоящее время люди приветствуют устойчивый рост, однако они не поддерживают то, что он означает на практике.	At the moment, people applaud sustainable growth, but they don t vote for what it means in practice.
Идущие на смерть приветствуют тебя.	Those who are about to die salute you.
Члены КСР приветствуют доклад ОИГ.	CEB members welcome the JIU report.
17. Организации приветствуют эту рекомендацию.	17. The organizations welcome this recommendation.
Члены Совета приветствуют этот шаг.	The members of the Council welcome this development.
Приветствуют вас церкви Асийские приветствуют вас усердно в Господе Акила и Прискилла с домашнею их церковью.	The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you much in the Lord, together with the assembly that is in their house.
Приветствуют вас церкви Асийские приветствуют вас усердно в Господе Акила и Прискилла с домашнею их церковью.	The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
(13 12) Приветствуют вас все святые.	All the saints greet you.
(13 12) Приветствуют вас все святые.	All the saints salute you.
Члены Совета приветствуют такое развитие событий.	They welcome these developments.
Страны Северной Европы приветствуют этот факт.	The Nordic countries welcome this.
Наши капиталистические рынки приветствуют постоянный рост стоимости.	Our capitalistic markets appreciate a growing value.
Некоторые нетизяне не приветствуют смелые шаги Ципраса	Some netizens did not welcomeTsipras' bold moves
Приветствуют тебя дети сестры твоей избранной. Аминь.	The children of your chosen sister greet you. Amen.
Приветствуют тебя дети сестры твоей избранной. Аминь.	The children of thy elect sister greet thee. Amen.
Соломоновы Острова приветствуют создание комиссии по миростроительству.	Solomon Islands welcomes the establishment of the peacebuilding council.
Чилийцы приветствуют своего соотечественника на последнем этапе соревнований.	Chileans cheering their fellow countrymen at the last stage of the Dakar.
Фиджи приветствуют предложение о создании комиссии по миростроительству.	Fiji acclaims the proposal to create a Peacebuilding Commission.
Министры приветствуют начавшийся в Таджикистане процесс политических преобразований.	The Ministers welcome the process of political transformation that has begun in Tajikistan.
Приветствуют вас все братия. Приветствуйте друг друга святым целованием.	All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.
Приветствуют вас все святые, а наипаче из кесарева дома.	All the saints greet you, especially those who are of Caesar's household.
Приветствуют вас все братия. Приветствуйте друг друга святым целованием.	All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.
Приветствуют вас все святые, а наипаче из кесарева дома.	All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household.
Наоборот, его мужскую силу чаще приветствуют, нежели подвергают осуждению.	Instead their prowess is often applauded more than it is condemned.
Соединенные Штаты энергично и с энтузиазмом приветствуют эту приверженность.	The United States welcomes this commitment with energy and enthusiasm.
Европейское сообщество и его государства члены приветствуют этот шаг.	The European Community and its member States welcome this.
2. горячо приветствуют вступление Южной Африки в члены зоны	2. Warmly welcome South Africa into membership of the zone
Все цивилизации, религии и культуры приветствуют единство и разнообразие человечества.	All civilizations, religions and cultures welcome unity and diversity of the human race.
Страны Северной Европы приветствуют создание Международного трибунала по военным преступлениям.	The Nordic countries welcome the establishment of the International Tribunal on war crimes.
Это также резолюция, которую государства члены Южнотихокеанского форума тепло приветствуют.	It is also one which the Member States of the South Pacific Forum warmly welcome.
Мы подчеркиваем, что Соединенные Штаты приветствуют такую дискуссию в Комитете.	We underscore that the United States welcomes such discussion with the Committee.
Как высказался президент Франции Николя Саркози, паранджу не приветствуют во Франции .	As the French president, Nicolas Sarkozy, famously said, the burqa is not welcome in France.
Но официальные лица обычно не приветствуют распространение информации о таких загрязнениях.	But officials are usually not forthcoming with information about such pollution.
Организаторы приветствуют творчество и воображение, будь участники полностью обнаженными или нет.	Organizers encourage creativity and imagination, whether the participants go fully nude or not.
Когда вас приветствуют, отвечайте еще лучшим приветствием или тем же самым.	When you are greeted with a greeting, then greet with one fairer, or repeat the same greeting.
В тот День, когда они предстанут перед Ним, их приветствуют Мир!	Their greeting, on the day when they shall meet Him, will be 'Peace!'
В тот День, когда они предстанут перед Ним, их приветствуют Мир!	Their greeting on the Day whereon they meet Him will be peace.
Когда вас приветствуют, отвечайте еще лучшим приветствием или тем же самым.	When you are greeted with a greeting, greet in return with what is better than it, or (at least) return it equally.
В тот День, когда они предстанут перед Ним, их приветствуют Мир!	Their greeting on the Day they shall meet Him will be Salam Peace (i.e. the angels will say to them Salamu 'Alaikum)!
Когда вас приветствуют, отвечайте еще лучшим приветствием или тем же самым.	When you are greeted with a greeting, respond with a better greeting, or return it.
Когда вас приветствуют, отвечайте еще лучшим приветствием или тем же самым.	When you are greeted with a salutation then return it with a better one, or at least the same.

Display this page in English