Перевод "магазин продовольственных товаров" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот магазин предлагает широкий ассортимент товаров. | They sell various kinds of goods at that store. |
| Их ассортимент насчитывает около 1,5 тыс. наименований продовольственных и непродовольственных товаров. | Their product range consists of around 1,500 food and non food product items. |
| Отмена вызывающей споры спекуляции на рынке продовольственных товаров могла бы улучшить его имидж. | Cancelling contentious food commodity speculation could improve his image. |
| Эдуардо Ногера подсчитал, что только 20 населения занималось сельским хозяйством и производством продовольственных товаров. | Eduardo Nogueraestimates that in later stages only 20 of the population was dedicated to agriculture and food production. |
| Это привело к тому, что ЕС стал важнейшим рынком для продовольственных товаров, производимых бедными странами. | This has led to the EU becoming the primary market for the poorest countries products. |
| Не менее половины продовольственных товаров в торговых сетях должны быть российского производства, считают депутаты Госдумы. | No less than half of food products in retail chains should be produced in Russia, reckon State Duma deputies. |
| Хотя они и не являются причиной волатильности цен, спекуляции деривативами основных продовольственных товаров значительно осложняют ситуацию. | While not a cause of price volatility, speculation on derivatives of essential food commodities significantly worsens it. Such speculation was enabled by massive deregulation of commodities derivative markets that began in 2000 and that now must be reversed. |
| Хотя они и не являются причиной волатильности цен, спекуляции деривативами основных продовольственных товаров значительно осложняют ситуацию. | While not a cause of price volatility, speculation on derivatives of essential food commodities significantly worsens it. |
| Баланс зависит от профиля бедности в отдельных странах и от того, являются они экспортерами или импортерами продовольственных товаров. | These policies may hurt agricultural producers elsewhere, but they also benefit poor urban consumers. The balance depends on the poverty profile of individual countries and on whether they are food exporters or importers. |
| Баланс зависит от профиля бедности в отдельных странах и от того, являются они экспортерами или импортерами продовольственных товаров. | The balance depends on the poverty profile of individual countries and on whether they are food exporters or importers. |
| Некоторые крупные страны экспортеры продовольственных товаров со средним уровнем дохода (такие как Бразилия и Аргентина) также получат прибыль. | Some large middle income food exporters (such as Brazil and Argentina) would also reap gains. |
| Однозначно, идея продавать в каждой категории как минимум 50 российских продовольственных товаров позволит закрепить сектор за местными производителями. | Without a doubt, the idea of selling a minimum of 50 of Russian food products in every category will make it possible to secure this sector for local producers. |
| В головном офисе в Марлоу есть целый магазин, полный товаров, которые готовы к продаже . | There is a warehouse full of goods at the Marlow HQ which are ready to be sold. |
| Растет волна продовольственных бунтов. | Food riots are mounting. |
| Некоторые аналитики полагают, что кризис усилился из за спекулятивной торговли товарными фьючерсами, которые стали неотъемлемой частью рынков продовольственных товаров. | Some believe that the crisis was amplified by speculative trading in commodity futures, which have become an integral part of food markets. |
| Запрет на ввоз продовольственных товаров спровоцировал шок предложения на внутреннем рынке и привел к совершенно логичному повышению конечной стоимости. | The embargo on the import of foodstuffs provoked a supply shock on the internal market and led to an entirely rational increase in final costs. |
| Магазин рядом с домом может использовать Интернет, чтобы точнее подбирать ассортимент своих товаров на вкус своих клиентов. | A local shop may be able to use the Internet to tailor more precisely its selection of goods to its customers tastes. |
| К тому же, в ЕС принято решение избавиться от данных субсидий и выплат после принятия аналогичных ответных мер крупнейшими странами экспортёрами продовольственных товаров. | Since 2001, with the Everything but Arms initiative, all products from poor countries with the exception of weapons and munitions can enter the EU single market on a duty free basis. |
| Такие страны, как Индия и Вьетнам, защищавшие развитие своего сельского хозяйства от угроз, создаваемых международными рынками, добились значительного повышения уровня производства продовольственных товаров. | Countries that have protected their agricultural development from the threats posed by international markets such as India or Vietnam have achieved substantial reductions in agricultural poverty. |
| Где магазин? | Where is the store? |
| Магазин закрыт. | The store's closed. |
| Магазин закрыт. | The store is closed. |
| Магазин близко? | Is the shop close? |
| Один из восьми американцев зависит от продовольственных талонов. | One in eight Americans depends on Food Stamps to eat. |
| Но в сегодняшнем мире студенты и научные работники выбирают университет во многом так же, как магазин потребительских товаров на международном рынке. | But in today s world, students and researchers choose a university much as consumers shop in the international marketplace. |
| Магазин на диване | Store on a sofa |
| Магазин сегодня закрыт. | The store is not open today. |
| Это дешёвый магазин. | That's a cheap store. |
| Магазин закрылся окончательно. | The store closed down for good. |
| Книжный магазин открыт. | The bookstore is open. |
| Ювелирный магазин открыт. | The jewelry store is open. |
| Магазин игрушек закрыт. | The toy store is closed. |
| Я ищу магазин. | I am looking for a shop. |
| Иди в магазин! | Go to the store! |
| Том закрывает магазин. | Tom is closing the store. |
| Когда закрывается магазин? | When does the shop close? |
| Мы закрываем магазин. | We are closing the store. |
| Иди в магазин. | Go to the store. |
| Идите в магазин. | Go to the store. |
| Сходи в магазин. | Go to the store. |
| Сходите в магазин. | Go to the store. |
| Магазин уже закрыт. | The store is already closed. |
| Тот магазин обанкротился. | That store went bankrupt. |
| Где находится магазин? | Where is the store? |
| Ненавижу этот магазин. | I hate this store. |
Похожие Запросы : магазин товаров - магазин товаров - продажи продовольственных - магазин спортивных товаров - производство продовольственных культур - товаров - магазин - магазин - магазин - магазин - продажи товаров - товаров клиента