Перевод "магнат" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

магнат - перевод :

ключевые слова : Magnate Tycoon Billionaire Baron

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он магнат.	He's a tycoon.
Я не промышленный магнат.	I'm no industrial tycoon.
Он известный нефтяной магнат.	Well, in the first place, he happens to be Colonel Harrington, a very important oil man.
Джон Франклин Марс () американский предприниматель, бизнес магнат.	John Mars is a Canadian singer, songwriter, and percussionist.
Большое вам спасибо, мистер фабричный магнат Прайсинг.	Many, many thanks, Mr. Industrial Magnate Preysing...
Утебя будет нефтяной магнат, а у меня ребёнок.	You're having an oil millionaire and I'm having the baby.
Если я мусор, то вы и подавно, мистер фабричный магнат Прайсинг.	If I'm dirt, you're a lot dirtier... Mr. Industrial Magnate Preysing!
Самый богатый человек на Украине, стальной магнат Донбасса Ринат Ахметов, владеет каналом Украина .	Ukraine's richest individual, Donbas steel baron Rinat Akhmetov, owns Ukraina.
Вы можете присоединиться к Единой Кампании и таким лидерам, как Мо Ибрагим, телекоммуникационный магнат.	You can join the One Campaign, and leaders like Mo Ibrahim, the telecom entrepreneur.
Её третьим мужем был (1935) голливудский магнат Уинфилд Шихан, который умер в 1945 году.	She married her third husband in 1935, Hollywood mogul Winfield R. Sheehan, who died in 1945.
Вот некоторые цифры опросов, которые говорят о том, что магнат недвижимости не просто промежуточная фаза	Here are some recent poll numbers that suggest that the real estate mogul isn't just a passing phase
У Керрингтона есть ученик, Дональд Лав, персонаж Grand Theft Auto III и , коррумпированный деловой магнат.	Carrington has an apprentice, Donald Love, who is a major character in Grand Theft Auto III and in Grand Theft Auto Liberty City Stories as a corrupt business tycoon.
Вы можете присоединиться к Единой Кампании (One Campaign) и таким лидерам, как Мо Ибрагим, телекоммуникационный магнат.	You can join the One Campaign, and leaders like Mo Ibrahim, the telecom entrepreneur.
Самый крупный медиа магнат страны, который оказался главой службы государственной безопасности, расширяет свою медиа империю, злоупотребляя судами.	The country s biggest media baron, who happens to be the head of state security, expands his media empire by abusing the courts.
(Мексиканский телефонный магнат Карлос Слим, например, является близким конкурентом Гейтса на звание самого богатого человека в мире.)	(Mexican telephone magnate Carlos Slim, for example, is a close competitor to Gates for the title of the world s richest man.)
Покорив Америку (Невада и Пенсильвания) и Азию (Макао и Сингапур), игорный магнат теперь присматривается к Европе, особенно к Испании .	After having conquered America (Nevada and Pennsylvania) as well as Asia (Macao and Singapore), the gambling magnate now contemplates taking over Europe, and more specifically Spain .
Ещё в 1968 году в одной из последних своих сделок магнат приобрёл за 90 млн долларов авиакомпанию Hughes Airwest.	During the 1970s, Hughes went back into the airline business, buying the airline Air West and renaming it Hughes Airwest.
Леонард Фэйрклоу (Leonard Fairclough) строительный магнат родился и жил в этом городе, о чём напоминает мемориальный сад в его честь.	Construction magnate Leonard Fairclough was born and lived in Adlington and has a memorial garden dedicated to him in the town.
Теперь, когда пыль осела и магнат популист скоро переедет в Белый дом, изобилуют предположения о том, какой будет его внешняя политика.	Now that the dust has settled and the populist tycoon is soon to move into the White House, speculations abound as to what his foreign policy will be like.
Петер Кристиан Херслеб Керсю Микельсен (15 марта 1857 года, Берген 29 июня 1925 года, Фана) норвежский магнат судоходства и государственный деятель.	Peter Christian Hersleb Kjerschow Michelsen (15 March 1857, Bergen 29 June 1925, Fana) was a Norwegian shipping magnate and statesman.
В сентябре 2009 год нефтяной магнат Гума Агияр присоединился к Хапоэль Иерусалим в качестве спонсора команды и помог очистить долги, оставленные Гайдамака.	In September 2009, oil tycoon Guma Aguiar joined Hapoel Jerusalem as the team's sponsor and helped clear the debts left by Mr. Gaydamak.
Христос Ламбракис (, 24 февраля 1934 , Афины 21 декабря 2009 , Афины) греческий предприниматель, медиа магнат, владелец и президент издательской компании Lambrakis Press Group ().	Christos Dimitrios Lambrakis ( 24 February 1934 21 December 2009) was the owner of Lambrakis Press Group (DOL), one of the largest newspaper groups in Greece, and arguably the most influential.
Столкнувшись в ноябре с опасностью уличных протестов, президент Михаил Саакашвили заявил о том, что российско грузинский магнат Бадри Патаркатсишвили планирует заговор по свержению правительства.	Faced with street protests in November, President Mikheil Saakashvili claimed that Russian Georgian tycoon Badri Patarkatsishvili was conspiring to bring down the government.
НЬЮ ЙОРК Дональд Трамп, магнат недвижимости и ведущий реалити шоу, также известный как Тот самый Дональд ( The Donald ), вряд ли станет следующим президентом Соединенных Штатов.	NEW YORK Donald Trump, the real estate tycoon and reality show host, also known as The Donald, is unlikely to be the next president of the United States.
Блог Véleményvezér сообщил, что свой ответ премьер министр начал с того, что по своему интерпретировал слово олигарх , в его понимании это скорее капиталист или магнат.	Véleményvezér blog reported that the PM's first reply to the question was to change the meaning of the word 'oligarch' to something meaning a capitalist or a tycoon.
Еще одной важной фигурой в группе является Шелдон Адельсон, магнат казино в Лас Вегасе, который жертвует миллионы долларов для республиканских политиков, которые наиболее активно поддерживают Израиль.	Another major figure in the group is Sheldon Adelson, a Las Vegas casino magnate who donates millions of dollars to Republican politicians who most actively support Israel.
Прадедом Хаузера по материнской линии был Гарри Уорнер, известный магнат киноиндустрии, сооснователь студии Warner bros., а его дедушка по материнской линии был Мильтон Сперлинг, голливудский сценарист и независимый продюсер.	Cole Hauser's maternal great grandfather was famous film mogul Harry Warner, a founding partner of Warner Bros., and his maternal grandfather was Milton Sperling, a Hollywood screenwriter and independent film producer.
Это последствия того, что мексиканский бизнес магнат Карлос Слим приобрел права на трансляцию для мобильной платформы своей компании América Móvil и на живую трансляцию через свой интернет канал Claro Sports.	This is a result of one of Mexico's business magnate, Carlos Slim, acquiring the transmission rights for the smartphone platform of his company América Móvil, and the live transmission via his internet channel, Claro Sports.
Его оппонент Себастьян Пиньера, финансовый магнат, бывший сенатор и кандидат в президенты 2006 года, представляющий главную оппозиционную силу умеренную консервативную Renovaciуn Nacional (RN) Пиньеры и более правую Union Democrata Independiente (UDI).	His opponent is Sebastián Piñera, a tycoon, former senator, and presidential runner up in 2006 who represents the main opposition forces Piñera s moderately conservative Renovación Nacional (RN) and the more rightist Union Democrata Independiente (UDI).
БРИСБЕН Во время официального обеда в Вашингтоне, округ Колумбия, в преддверии ноябрьского саммита Большой двадцатки в Брисбене, австралийский медиа магнат Руперт Мердок отчитывал министров, рассказывая о вреде социализма и большого правительства.	BRISBANE At an official dinner in Washington, DC, ahead of November s G 20 Summit in Brisbane, Australia born media mogul Rupert Murdoch lectured ministers on the dangers of socialism and big government.
Этот магнат горнодобывающей отрасли, у которого имеется неурегулированный спор по оплате налога на выбросы углерода в размере 6 миллионов, сделал это заявление в то время, когда он пытался отмахнуться от вопросов о том, есть ли у него конфликт.	The mining magnate, who is in a dispute about paying a 6 million carbon tax bill, made the claim as he tried to brush off questions about whether he had a conflict.

Display this page in English