Перевод "максимальное количество часов работы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

количество - перевод :

A number of

количество - перевод :

Amount

количество - перевод :

Quantity

Часов - перевод :

Took hours

ключевые слова : Quantity Amount Amounts Numbers Count Maximum Magnification Impose Warp Distance Jobs Working Part Home Clock Eight

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Минимальное количество процессоров для работы Datacenter Edition 8, максимальное 32.	The Datacenter edition, like the Enterprise edition, supports 8 node clustering.
Максимальное значение	Maximum value
Еще одна стратегия управления из Дивного нового мира разделить население на максимальное количество групп.	Another of Brave New World s strategies for control was to maximize divisions among the populace.
Время жизни (Time to Live, TTL) пакета Определяет максимальное количество маршрутизаторов на пути следования пакета.	Time To Live (TTL) An eight bit time to live field helps prevent datagrams from persisting (e.g.
(Американцы считают, что французы, работающие меньшее количество часов в неделю и дольше отдыхающие летом, уже поставили семью выше работы.)	(Americans think the French, with their shorter working hours and longer summer vacations, already put family ahead of work.)
Максимальное безопасное количество протактиния при попадании в организм человека составляет 0,03 мккюри, что соответствует 0,5 мкг.	The maximum safe dose of Pa in the human body is , which corresponds to 0.5 micrograms of 231Pa.
Следовательно, европейские и американские женщины работают практически одинаковое количество часов.	On balance, therefore, European and American women work about the same amount of hours.
Я не могу уйти сегодня с работы до шести часов.	I can't leave work today until six o'clock.
Сименс стал одним из первых работодателей, увеличивших количество рабочих часов с 35 до 40 часов в неделю.	Siemens was the forerunner, going from 35 to 40 hours per week.
Максимальное наказание по этим статьям предусматривает исправительные работы от двух до трех лет или арест до шести месяцев.	The maximum penalty for these charges includes remedial work on two up to three years or detention for up to six months.
Максимальное количество кардиналов в коллегии было увеличено до двадцати четырех, и любой новый папа был ограничен волей коллегии кардиналов.	The maximum number of cardinals was limited to twenty four, and any new Pope was to be limited to only one cardinal nephew.
во всем мире, кроме, может быть, Северной Америки, количество рабочих часов уменьшается.	Right across much of the world North America being a notable exception working hours have been coming down.
Американцы и европейцы работали одинаковое количество часов в начале 1970 х гг.	Americans and Europeans worked the same number of hours in the early 1970's.
Конституция Республики Конго ограничивает максимальное количество президентских сроков до двух, а также лимитирует возраст претендента на этот пост до 70 лет.	The constitution of the Republic of Congo (also known as Congo Brazzaville) limits the number of presidential terms to two, and sets the maximum age to stand for office at 70.
Другой важный фактор количество этих переработанных часов, которые не учитываются (и не оплачиваются).	Another important factor is the number of overtime hours that go unrecorded (and unpaid).
Измерения совершались через 1000, 1400, 1600 часов работы солнечной печи во дворе Тохирбекова.	Measurements were taken at 1000, 1400 and 1600 hours in Tohirbekov s yard.
Среднее количество рабочих часов в расчете на одного человека зависит от целого ряда факторов	The average number of working hours per person depends on a variety of factors
Без лишнего шума немецкие работники согласились работать большее количество часов без увеличения заработной платы.	Without fanfare, German workers accepted longer hours without increases in pay.
Количество отработанных американскими работниками часов во втором квартале, упало на 2.7 относительно годового уровня.	Hours worked in American business fell at a 2.7 annual rate in the second quarter.
Было сложно сосчитать количество марширующих потребовалось почти пять часов, чтобы увидеть прохождение целой процессии (...)	It was difficult to count the number of marchers, but it took almost five hours to watch the passing of the entire procession (...)
Количество подземных толчков за последние 20 часов в окрестностях Kathmandu не может не пугать.	That swarm of aftershocks around Kathmandu in last 20 hours is alarming.
В ноябре 2008 года максимальное количество составов на линии было увеличено с 5 до 6, а 1 декабря был введён новый график движения.	In November 2008, the maximum number of trains on the line was increased from 5 to 6 and, on 1 December, a new schedule was introduced.
Американцы работают большее количество часов в неделю и имеют меньше отпускных, но больше свободных денег.	Not only does a higher percentage of American adults work, but they also work more hours per week and more weeks per year.
Европейцам действительно необходимо что то, чтобы компенсировать меньшее количество рабочих часов и более продолжительные отпуска.	Europeans certainly need something to compensate for a short working life with many vacations.
Американцы работают большее количество часов в неделю и имеют меньше отпускных, но больше свободных денег.	Americans work more hours per week and have less vacation time, but they have more money to spend.
В ходе исследования было обнаружено, что из 31 миллиона опрошенных немецких рабочих, 30 хотят иметь меньшее (но соответствующее по оплате) количество рабочих часов, в то время как 26 хотят иметь большее количество рабочих часов.	They found that of the 31 million German workers questioned, 30 want fewer (but pay adjusted) working hours, but that 26 want to work longer hours.
За первую неделю работы в режиме работы общегородского транспорта (с 10 января 2008 года) количество перевезённых пассажиров составило 37 871 человек.	During the first week of in the transportation mode, (from 10 January 2008) the monorail carried 37,871 passengers.
В отличие от многих недавних пост конфликтных ситуаций, существует большое количество сырья для работы.	Unlike many recent post_conflict situations, there is much raw material to work with.
Максимальное доверие к покупателям это призывать их не купить товар.	The ultimate empowerment of customers is to ask them not to buy.
До середины 1970 х годов количество рабочих часов по обе стороны Атлантического океана было приблизительно одинаковым.	Indeed, until the mid 1970's, the number of hours worked on either side of the Atlantic was roughly the same.
Осадки 400 мм в год, количество солнечных часов в году 2 150, относительная влажность воздуха 69 .	The average rainfall in the city is 400 mm per year, the average humidity is about 69 , and the average number of sunlight per year is 2,150 hours.
часов.	2004.
Но сегодня мир претерпевает настоящий бум приобретения вторых домов возрастает количество людей, покупающих такие дома для отдыха в прекрасных живописных местах на расстоянии нескольких часов перелета от места постоянного жительства и работы.	But now the world is undergoing a second home boom an increasing number of people are buying vacation homes in beautiful and fun places that are within a few hours flying time from their first homes and jobs.
Количество малоимущих среди безработных составляет 41,8 процента, и 44,8 процента всех малоимущих не имеют работы.	Poverty rate among the unemployed is 41.8 , and 44.8 of the poor are unemployed.
Моё собственное исследование показало, что пик частной переписки с работы это 11 часов утра независимо от страны.	In my own research, we saw that the peak for private email is actually 11 o'clock in the morning, whatever the country.
Каждая переработанная алюминиевая банка сохраняет столько энергии, что её достаточно для работы телевизора на протяжении трёх часов.	Every recycled aluminium can saves enough energy to power a TV for three hours.
Мы, возможно, могли бы спокойно работать меньшее количество часов, если бы видели последствия рецессии на темпах социального прогресса.	We could perhaps all be happy working fewer hours if the decline reflected gradual social progress.
Таким образом, в 12 часов мы наблюдаем огромное количество протеобактерий, но уже в час эти бациллы относительно немногочисленны.	So at 12 o'clock, you'll see that offices have a lot of alphaproteobacteria, and at one o'clock you'll see that bacilli are relatively rare.
И несмотря на то, что каждый определяет платежеспособность интеллектуальной работы, ясно одно количество случаев мошенничества увеличивается.	And, however one defines the creditworthiness of intellectual work, one thing is clear reported cases of fraud are on the rise.
Большое количество работы было проделано за те два года, и я не хочу перечеркнуть все это .	A great amount of work was done in those two years, and I don't want to throw it all away.
2. В смете предусмотрены расходы на максимальное количество военного персонала в составе контингентов в количестве 1273 военнослужащих, включая 1050 военнослужащих пехотных подразделений и 223 военнослужащих материально технической поддержки.	The cost estimate provides for up to a maximum contingent strength of 1,273 military personnel consisting of 1,050 infantry and 223 logistic support personnel.
Основным отличием одного от другого является максимальное давление воздуха, хранимого в баллоне.	An air reservoir behind the bolt contains the air that is to fire the paintball.
Количество случаев со Количество случаев	Category Number of deaths Number of injuries
Геральд Бэк (Gerald Bäck) с Bäck Blog работает в сфере медиа обозрения. Он обнаружил, что наибольшая амплитуда твит постов, т.е. максимальное количество последователей, ссылавшихся на твит посты составило 386,860.	Gerald Bäck of Bäck Blog, who works in the media observation business, found out that the gross reach of the tweets, i.e. the unique number of followers exposed to them, was 386,860.
Разница между двумя странами заключается в том, что в Германии количество рабочих часов возросло без соответствующего повышения заработной платы.	The difference between the two countries is that, in Germany, working times were increased without compensating pay increases.

Display this page in English