Перевод "максимально быстрое время" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

время - перевод :

ключевые слова : Rapid Quick Fastest Swift Fast During Lately Whole Long While Maximum Comfortable Possible Speed Fast

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это необходимо для тебя, максимально эффективно использовать свое время.	It's necessary for you to make the best use of your time.
Быстрое отображение	Fast rendering
Быстрое подключение	Quick Connect
Обслуживание быстрое.	The service is fast.
Увы, слишком быстрое.	Too quick, alas.
В главном меню выберите Файл Быстрое подключение. Появится окно Быстрое подключение.	Choose File Quick Connect on the main menu. The Quick Connect screen will appear.
F7 Файл Быстрое подключение	F7 File
Течение не очень быстрое.	The stream is not very swift.
Том принял быстрое решение.	Tom made a quick decision.
Героин вызывает быстрое привыкание.	Heroin is highly addictive.
d) обеспечение максимально широкого участия	(d) The aim of securing the widest possible participation
Мы должны показать себя максимально.	We have to do our best.
Кроме того, экономика оказалась устойчивой во время глобального финансового кризиса, показав быстрое восстановление роста.	Moreover, the economy proved resilient following the global financial crisis, with growth recovering rapidly.
Быстрое питание вредит вашему здоровью.	Eating fast food is bad for your health.
У него быстрое интернет соединение.	He has a fast internet connection.
Право на максимально достижимый уровень здоровья	Right to the enjoyment of the highest attainable standard of health
Они стремились к максимально качественному звучанию.	They have been working towards achieving the highest quality of sound.
Я обещаю максимально выложиться на экзаменах.	I promise to do my best in the exams.
Надеюсь, он получит максимально суровое наказание.	I hope he gets the maximum possible penalty.
Нам необходимо максимально использовать солнечную энергию.	We should make the most of solar energy.
Мы должны максимально воспользоваться этой ситуацией.	We have to make the most of this situation.
Гепард самое быстрое животное на Земле.	The cheetah is the fastest animal in the world.
Цель программы максимально раскрыть потенциал нефтегазового сектора экономики.	First, Petrobras and Prominp develop a five year personnel projection in specific skill areas, such as shipyard welding, pipefitting, and petroleum engineering.
Это поможет датировать бусину с максимально возможной точностью.	This will help to date the bead as accurately as possible.
Сейчас в ряде регионов проблему удалось максимально нивелировать.	Now, in a number of regions, they have managed to mitigate the problem to the greatest extent possible.
Преступники должны быть арестованы и наказаны максимально строго.	The perpetrators must be arrested and receive maximum punishment.
Что нужно, так это быстрое списывание стоимости закладных.	What is needed is a quick write down of the value of the mortgages.
Не стоит делать ставки на быстрое восстановление США	Don u0027t Bet on a Quick US Recovery
Одна быстрое питание, где всё идёт по стандартам.	One is fast food, where everything is standardized.
Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу.	Displays the Quick Connect screen for connecting to a server.
В случае ракетно ядерного удара США НАТО подходы в метро должны быть максимально освобождены, чтобы успело спастись максимально большее количество людей.	The former owners of these buildings will be offered the opportunity to build their shops in other places, if they wish, this time on legal grounds.
Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить.	Contrary to what the Nobel Prize winning author José Saramago once said, the Israeli army s attacks in Gaza are not comparable in any way to Auschwitz.
Совместные отношения должны быть поддержаны в максимально возможной степени.	Cooperative relations should be maintained as far as possible.
Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить.	This is a cheap trick, aimed to give maximum offense.
А между тем, подобным расследованиям нужна максимально возможная поддержка.	And those investigations need all the help they can get.
Я бы хотел, чтобы выборы прошли максимально по уставу .	'I wish the elections follow the by laws to the maximum.'
К счастью, быстрое и широкое распространение потоков информации в настоящее время может выступить в качестве своего рода сдерживающего или дезинфицирующего средства.	Fortunately, the rapid and pervasive flow of information nowadays could act as a kind of deterrent or disinfectant.
В сущности, мы попытались максимально увеличить преимущества соперников нашей лаборатории.	We basically tried to create the most competitive environment for our lab as possible.
Подобный принцип позволяет получить максимально аутентичную оценку профессиональной репутации коллег.	Such a principle makes it possible to obtain the most authentic assessment of the professional reputation of colleagues.
Но не приведет ли быстрое развитие к ущемлению прав человека?	But will rapid development exact an excessively high toll on human rights?
Одним из примеров является быстрое развитие смартфонов и планшетных компьютеров.	One example is the rapid advance in smartphones and tablet computers.
Но охватить профсоюзом быстрое питание сложно и по объективным причинам.	But for objective reasons it is hard to cover fast food with a union.
а) обеспечения максимально дешевых, упрощенных, быстрых и эффективных процедур регистрации рождения	(a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration
Том и Мэри сидели на диване максимально далеко друг от друга.	Tom and Mary were sitting on the sofa as far away from each other as possible.
Кроме того, быстрое ухудшение внешнеторгового дефицита Франции наращивает и без того чрезмерный уровень задолженности, в то время как производство сокращается, а безработица растет.	Moreover, France s rapidly worsening foreign trade deficit is boosting already excessive debt levels, while output is falling and unemployment is rising.

Display this page in English