Монодоменные кристаллы имеют максимально возможный магнитный момент на единицу объёма для данного материала.	Single domain crystals have the maximum possible magnetic moment per unit volume for a given composition.
Наша страна готова также внести максимально возможный вклад в международные усилия в этой области.	My country stands ready to contribute as much as it can to the international efforts in that field, too.
Существует одно определение лидерства, в котором говорится это способность использовать минимально возможный кризис для максимально возможного эффекта.	There's a definition of leadership which says, It's the ability to use the smallest possible crisis for the biggest possible effect.
Высший балл.	You get top marks.
Поэтому мой отец всегда считал это доказательством того, что эта маленькая, крошечная, сильная пилюля имела максимально возможный плацебо эффект.	So, my dad always took that as evidence that this little, teeny, powerful pill had the ultimate placebo effect.
Возможный вариант.	A possibility.
Минимальная оценка 0,1 балл.	A National A.A.U.
Мы собираемся на балл.	WE'RE GOING TO THE BALL.
Предельно возможный компьютер	The Ultimate Computer
Вполне возможный сценарий.	This looks like a pretty believable scenario.
голубой возможный победитель	General Civil Category
Это возможный сценарий.	That's a possible scenario.
Единственно возможный способ.	Of course. It's the only way to do it.
И правильный ответ даёт один балл. Если вы ответите неправильно, балл переходит вашему противнику.	And the correct answer gives one point, if you answer wrong, the point go to your opponent.
Я намерен получить высокий балл.	I intend to get full marks.
Понимаешь, это всего 1 балл.	You know, it's just one point.
И балл переходит к Дидрику.	And the point goes to Didrik.
Балл за диссертацию играет значительную	Summer courses These courses are organised by the Flemish Community and the Dutch language Union (de Nederlandse Taalunie).
Китай стремится обрести максимально возможный престиж от Олимпийских игр 2008 года и шестимесячной международной выставки в Шанхае, которая пройдет весной и летом 2010 года.	Its aim is to gain as much prestige as possible from the Olympic games in 2008 and the six month World Expo in Shanghai during the spring and summer of 2010.
Как это можно сделать максимально просто, максимально дешево, максимально функционально и максимально сочетаемо с другими вещами?	How do we make things as simple as we can, as cheap as we can, as functional as we can and as freely interconnectable as we can?
Путин получает проходной балл по Чечне.	Putin gets a pass on Chechnya.
Он получил высший балл по математике.	He got full marks in mathematics.
Скольким студентам вы дали высший балл?	To how many students have you given the highest grade?
Средний балл от критиков 3.9 10.	The average rating from critics is 3.9 10.
Большое ли это дело! Высший балл!	Is first place a big deal?
Я получила наивысший балл за тест.	And I got the highest score on the test.
В этом центре устраивали выпускной балл.	They had their prom in the mall.
Однажды я отправился на Охотничий Балл.	Dum du dum dum Poom
Вот, к примеру, возможный подход.	Well, here's a potential approach.
И это абсолютно возможный сценарий.	That's an absolutely possible scenario.
Это не каждый возможный элемент.	These are not every possible element.
Какой у Тома средний балл в школе?	What's Tom's grade point average?
Ум начал блуждать...отметили это...1 балл!	The mind wanders off... it is seen... 1 point!
Возможный ответ И то, и другое .	The probable answer is both.
Возможный путь к файлу, содержащему субтитру	Optional location of a file containing the subtitles of the URL above
Максимально эффективно.	They used it to great effect.
На брусьях Настя получила высочайший балл соревнований 16,600.	She posted the highest score of the meet, a 16.600 on the uneven bars.
На Metacritic фильм получил балл 24 из 100.	Metacritic reported the film had an average score of 24 out of 100, based on 33 reviews.
И вы получите за это дополнительный балл, обещаю.	So you will get the extra credit I promised you.
Но это 50, и балл переходит к Дидрику.	But it is 50, and the point goes to Didrik.
Те, чей средний балл ниже 8, не принимаются.	Those whose average is lower than 8 are not admitted.
Средний балл У меня был 82. Это неплохо.	I sound like a jerk now, but I graduated with an 82 average.
Это единственно возможный перевод, насколько мне известно.	As far as I know, that's the only possible translation.
ОРГАНИЗАЦИЯ И ВОЗМОЖНЫЙ ИТОГ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ПЕРЕСМОТРУ	However, this risk is always present, because not all Contracting Parties to the Convention attend the sessions of AC.2.
Возможный вклад в проведение Саммита тысячелетия 5.	Possible contribution to the Millennium 5 Summit

Display this page in English