Перевод "максимально возможный уровень" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Право на максимально достижимый уровень здоровья | Right to the enjoyment of the highest attainable standard of health |
| Возможный вариант. | A possibility. |
| Предельно возможный компьютер | The Ultimate Computer |
| Вполне возможный сценарий. | This looks like a pretty believable scenario. |
| голубой возможный победитель | General Civil Category |
| Это возможный сценарий. | That's a possible scenario. |
| Китай стремится обрести максимально возможный престиж от Олимпийских игр 2008 года и шестимесячной международной выставки в Шанхае, которая пройдет весной и летом 2010 года. | Its aim is to gain as much prestige as possible from the Olympic games in 2008 and the six month World Expo in Shanghai during the spring and summer of 2010. |
| Я не хочу сказать, что уровень должен быть максимально высоким, но он определенно не должен быть низким. | I'm not saying it has to be high but it shouldn't be low. |
| Возможный ответ И то, и другое . | The probable answer is both. |
| Это единственно возможный перевод, насколько мне известно. | As far as I know, that's the only possible translation. |
| d) обеспечение максимально широкого участия | (d) The aim of securing the widest possible participation |
| Мы должны показать себя максимально. | We have to do our best. |
| Но фрагментация Сирии не единственный реально возможный сценарий. | But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario. |
| Но победа сил джихада не единственный возможный сценарий. | But victory for the forces of jihad is not the only possible scenario. |
| Возможный успех правозащитников планирующаяся смена руководства челябинской ОНК. | A possible success of human rights activists is the planned replacement of the leadership of the Chelyabinsk PSC. |
| Они стремились к максимально качественному звучанию. | They have been working towards achieving the highest quality of sound. |
| Я обещаю максимально выложиться на экзаменах. | I promise to do my best in the exams. |
| Надеюсь, он получит максимально суровое наказание. | I hope he gets the maximum possible penalty. |
| Нам необходимо максимально использовать солнечную энергию. | We should make the most of solar energy. |
| Мы должны максимально воспользоваться этой ситуацией. | We have to make the most of this situation. |
| Возможный честный палестинский бизнес (потенциальный хребет среднего класса) разрушен. | Decent would be Palestinian businessmen (the potential backbone of a middle class) are destroyed. |
| Самый близкий возможный перевод для киргизского слова младшая жена . | The closest possible translation of the Kyrgyz language word is younger wife . |
| Кризис сохранения климата является новой стеной, которая отделяет нас от нашего будущего, и нынешние лидеры крайне недооценивают безотлагательность и возможный катастрофический уровень этой критической ситуации. | The climate crisis is the new wall that divides us from our future, and current leaders are vastly underestimating the urgency, and potentially catastrophic scale, of the emergency. |
| Аналогичным образом, представление о том, что уровень холестерина в крови должен быть максимально низким, открывает путь к лечению здоровых людей анти холестеринемийными препаратами. | Likewise, the notion that blood cholesterol should be as low as possible clears a path to treating healthy people with anti cholesteremic agents. |
| Однако преимущества её вступления в ЕС значительно перевешивают возможный риск. | On balance, however, the advantages far outweigh the risks. |
| И третий возможный ответ Это ответ с точки зрения цели. | A third is that I wanted hot water that's an intentional argument. |
| Цель программы максимально раскрыть потенциал нефтегазового сектора экономики. | First, Petrobras and Prominp develop a five year personnel projection in specific skill areas, such as shipyard welding, pipefitting, and petroleum engineering. |
| Это поможет датировать бусину с максимально возможной точностью. | This will help to date the bead as accurately as possible. |
| Сейчас в ряде регионов проблему удалось максимально нивелировать. | Now, in a number of regions, they have managed to mitigate the problem to the greatest extent possible. |
| Преступники должны быть арестованы и наказаны максимально строго. | The perpetrators must be arrested and receive maximum punishment. |
| В результате даже после того, как объем производства вернется на потенциально возможный уровень, ставки процента останутся на низком уровне по стандартам 1980 х и 1990 х годов. | As a result, even after output levels return to their potential, interest rates will stay low by the standards of the 1980's and the 1990's. |
| Уровень | Meaning |
| Единственный возможный в таком случае мандат это защищать интересы Европейского Сообщества. | The only feasible mandate is to pursue the common interest of the EU. |
| Перед лицом сегодняшних глобальных вызовов, единственно возможный ответ должен быть глобальным. | In the face of today s global challenges, the only possible response must be global. |
| И чем более инновационным является предприятие, тем труднее предвидеть возможный результат. | And the more innovative the undertaking the more imperfect is any advance understanding of its potential outcome. |
| В случае ракетно ядерного удара США НАТО подходы в метро должны быть максимально освобождены, чтобы успело спастись максимально большее количество людей. | The former owners of these buildings will be offered the opportunity to build their shops in other places, if they wish, this time on legal grounds. |
| Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить. | Contrary to what the Nobel Prize winning author José Saramago once said, the Israeli army s attacks in Gaza are not comparable in any way to Auschwitz. |
| Совместные отношения должны быть поддержаны в максимально возможной степени. | Cooperative relations should be maintained as far as possible. |
| Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить. | This is a cheap trick, aimed to give maximum offense. |
| А между тем, подобным расследованиям нужна максимально возможная поддержка. | And those investigations need all the help they can get. |
| Я бы хотел, чтобы выборы прошли максимально по уставу . | 'I wish the elections follow the by laws to the maximum.' |
| Это необходимо для тебя, максимально эффективно использовать свое время. | It's necessary for you to make the best use of your time. |
| Возможный кризис общественного порядка в ядерном Пакистане Незаконное распространение военных ядерных технологий | Yet nothing is being done to control, contain, or eliminate them. |
| Согласно судебному документу, оба этих случая влекут за собой возможный смертный приговор. | Both of those counts carry a possibly death sentence, according to the court document. |
| Уровень A | Level A |
Похожие Запросы : Максимально возможный - максимально возможный - максимально возможный - максимально возможный - максимально возможный - Максимально возможный - максимально возможный - максимально возможный балл - максимально возможный балл - максимально допустимый уровень - наименьший возможный уровень - весь возможный уровень - максимально - возможный
