Перевод "малый бизнес" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Получается, жильцы в минусе, малый и средний бизнес тоже. | It turns out that tenants are losing out, and so are small and medium businesses. |
| До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес. | Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business. Most people saw the consolidation of smaller firms into fewer, large firms as a stabilizing development that rewarded success and allowed for further productive investment. |
| До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес. | Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business. |
| Ничего малый. | 'Not a bad lad.' |
| Добрый малый. | A nice fellow!'. |
| Хотя Рухани мало продвинулся в борьбе с безудержной инфляцией, малый бизнес и средний класс предпринимателей, кажется, процветает. | Though Rouhani has made little headway combating rampant inflation, small business and the entrepreneurial middle class seem to be thriving. |
| Малый шаг навстречу нормальности! | A step towards normalcy! |
| Он не плохой малый. | He's not a bad guy. |
| Бизнес есть бизнес. | Business is business. |
| Не правда ли, славный малый? | Isn't he a fine fellow? |
| Нет, право, он славный малый. | Yes, he certainly is a first rate chap.' |
| Стивен Кольбер достаточно чокнутый малый. | Stephen Colbert is a pretty crazy guy. |
| Кроме того, Ромни также постарается отменить Obamacare реформу здравоохранения 2010 года поскольку это отпугивает малый бизнес от найма сотрудников на работу . | Romney would also repeal Obamacare the 2010 health care reform legislation because it is scaring small business from hiring. |
| Но более, чем просто добрый малый. | And he's even more than a first rate fellow. |
| Старая церковь в селе Малый Узень. | It is located in the south of the oblast. |
| А ты умный малый, не так ли? | You're a smart kid, aren't you? |
| Как бизнес? | How's business? |
| Бизнес процветает. | Business is booming. |
| Бизнес процветал. | Business was booming. |
| Он славный малый, продолжал Облонский. Не правда ли? | 'He is a splendid fellow,' continued Oblonsky. 'Don't you think so?' |
| Тем временем, малый бизнес в Вашингтонской зоне, похоже, чувствует себя лучше и, таким образом, выплачивает больше налогов по штату и на местном уровне, согласно недавнему исследованию. | Meanwhile, small businesses in the Washington region seem to be faring better and thus paying more state and local taxes, according to the recent study. |
| Этот закон позволял Агентству по делам малого бизнеса США лицензировать частные компании, инвестирующие в малый бизнес (КИМБы), с целью упростить процесс финансирования и руководства малыми предприятиями США. | The 1958 Act officially allowed the U.S. Small Business Administration (SBA) to license private Small Business Investment Companies (SBICs) to help the financing and management of the small entrepreneurial businesses in the United States. |
| Малый барабан с двумя мембранами, натянутыми на низкий цилиндр. | The drum head has the most effect on how a drum sounds. |
| Это может увеличить стоимость участия в этих сообществах для всех пользователей во всем мире, а также вынудить многие проекты гражданской журналистики закрыться, особенно небольшие сайты и малый бизнес. | It would raise the cost of participation on these sites for all users worldwide, and could force many social media projects to shut down, especially smaller websites and businesses. |
| Переосмысление бизнес компетентности | Redefining Business Competence |
| Бизнес и активизм | Business and activism |
| Бизнес versus люди? | Business versus the people? |
| Свалка как бизнес | The dump as a business |
| Мой бизнес процветает. | My business is prospering. |
| Наш бизнес расширяется. | Our business is expanding. |
| Васенька был действительно славный малый, простой, добродушный и очень веселый. | Vasenka was really a good sort, simple, kind hearted, and very jolly. |
| Плечики устанавливаются в поперечном размере плоскости входа в малый таз. | If it was in a hospital then the husband was in the waiting room. |
| Много притоков, из которых наиболее крупным является правый Малый Юган. | It has many tributaries, the largest of which is the right Small Yugan. |
| Вначале я пошёл в бизнес сектор магазина в поисках бизнес решения. | And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution. |
| Если бы малый бизнес мог выйти за рамки деревенской рыночной площади, он послужил бы более мощной движущей силой экономического роста своих стран, чем любое агентство по оказанию помощи развивающимся странам. | If small businesses could expand beyond the village square, they could drive their countries' growth better than any aid agency. |
| Но, как выразился заместитель министра иностранных дел Китая Чжоу Вэньчжун Бизнес есть бизнес, и Китай отделяет бизнес от политики . | Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics. |
| Неожиданно родился новый бизнес. | As a result, China's reputation for lackluster innovation is changing. |
| Финансовое стимулирование коварный бизнес. | Fiscal stimulus is a tricky business. Policymakers are damned if they do and damned if they don t. |
| Финансовое стимулирование коварный бизнес. | Fiscal stimulus is a tricky business. |
| Ресторанный бизнес должен процветать. | The restaurant sector has to flourish. |
| Бандитско криминальные бизнес разборки. | Business related criminal confrontation. |
| Это эффективная бизнес модель? | Is this an effective business model? |
| Пытки это просто бизнес. | Torture is just a business. |
| А бизнес не готов | Businesses unprepared |
| Дети зарабатывают, бизнес рекламируется. | The children get compensated, factories get to be advertised. |
Похожие Запросы : бизнес малый ток - малый средний бизнес - малый и средний бизнес - малый диаметр - малый формат - малый сигнал - малый вклад - малый эффект - малый офис - малый спрос - малый интервал - малый охват
