Перевод "малый охват" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

охват - перевод :

ключевые слова : Chap Bloke Jolly Fella Coverage Wider Circulation Scope Expand

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ничего малый.	'Not a bad lad.'
Добрый малый.	A nice fellow!'.
Мировой охват неверных описаний	The global reach of false descriptions
Малый шаг навстречу нормальности!	A step towards normalcy!
Он не плохой малый.	He's not a bad guy.
Не правда ли, славный малый?	Isn't he a fine fellow?
Нет, право, он славный малый.	Yes, he certainly is a first rate chap.'
Стивен Кольбер достаточно чокнутый малый.	Stephen Colbert is a pretty crazy guy.
Но более, чем просто добрый малый.	And he's even more than a first rate fellow.
Старая церковь в селе Малый Узень.	It is located in the south of the oblast.
Сама комната также изменилась и отражала расширяющийся глобальный охват.	Moreover, a world map showed outreach to rural areas of East Africa and Southeast Asia, and the room has been upgraded to reflect a still expanding global reach.
А ты умный малый, не так ли?	You're a smart kid, aren't you?
Он славный малый, продолжал Облонский. Не правда ли?	'He is a splendid fellow,' continued Oblonsky. 'Don't you think so?'
Получается, жильцы в минусе, малый и средний бизнес тоже.	It turns out that tenants are losing out, and so are small and medium businesses.
Малый барабан с двумя мембранами, натянутыми на низкий цилиндр.	The drum head has the most effect on how a drum sounds.
Васенька был действительно славный малый, простой, добродушный и очень веселый.	Vasenka was really a good sort, simple, kind hearted, and very jolly.
Плечики устанавливаются в поперечном размере плоскости входа в малый таз.	If it was in a hospital then the husband was in the waiting room.
Много притоков, из которых наиболее крупным является правый Малый Юган.	It has many tributaries, the largest of which is the right Small Yugan.
На самом деле проблема создания американской империи может быть определена как недостаточный охват .	In fact, the problem of creating an American empire might better be termed imperialunderreach.
Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват.	A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.
Планируется, что новые комплексы позволят увеличить охват населения флюорографическим обследованием на 15 процентов.	It is anticipated that the new units will increase the number of members of the population who can be examined by X ray by 15 percent.
На сегодняшний день охват телевизионным сигналом телерадиокомпании составляет более 75 процентов территории полуострова.	Currently, the television and radio broadcasting company s television signal reaches more than 75 percent of the peninsula s territory.
И этот большой коричневый малый делает свое глазное пятно очень большим.	That big brown makes his eyespot very big.
Иностранные банки никогда не могли надеяться на столь всесторонний охват, не имея местного партнера.	Foreign banks could never hope to achieve such comprehensive coverage without a local partner.
В Орегоне расположен самый малый парк мира Mill Ends Park в Портленде.	The majority of the diversity in Oregon is in the Portland metropolitan area.
Охват вакцинацией различается в богатейших странах мира, но в некоторых местах он составляет менее 30 .	Vaccine coverage in the world s richest countries varies, but in some places it is less than 30 .
На верхней доске военных отношений между государствами США являются единственной в мире супердержавой, имеющей глобальный охват.	On the top board of military relations among states, the US is the world s only superpower with global reach.
Нам нужны силы, которые бы реагировали быстрее, имели больший охват и могли находиться в действии дольше.	We need forces that react more quickly, reach further, and can remain in the field longer.
Учитывая данные цифры, полный запрет в Индии таких веб сайтов, как Архив Интернета, имеет огромный охват.	Given those figures, a blanket ban on websites like Internet Archive has immense reach.
Право, я не знаю, что в нем можно осуждать. Направления его я не знаю, но одно он отличный малый, отвечал Степан Аркадьич. Я сейчас был у него, и, право, отличный малый.	'I really don't know what his tendencies are, but I do know that he is a first rate fellow,' replied Oblonsky. 'I have just been to see him, and he really is a first rate chap.
Фридрих Великий характеризовал своего деда словами Великий в малых делах и малый в великих .	All in all, he wrote of his grandfather, he was great in small matters, and small in great matters.
Малый совет (, Малое вече) являлся исполнительным органом, состоящим из 11 членов (после 1667 г.	The Small Council ( Consilium minus ) consisted first of 11 members, and after 1667 of seven.
Малый перевес и явные различия во взглядах двух партий гарантия здоровой двухпартийной системы в будущем.	The slim majority, and the clear differences between the two political camps, will assure a robust two party system in the future.
Страшно богат, красив, большие связи, флигель адъютант и вместе с тем очень милый, добрый малый.	Awfully rich, handsome, with influential connections, an aide de camp to the Emperor, and at the same time very good natured a first rate fellow.
Целью проекта является охват как Центральноазиатской (русскоговорящей), так и мировой аудитории опубликованы обе версии книги русская и английская.	The aim of the project is to reach out to both the Central Asian (Russian speaking) and global audiences both Russian and English language versions of the book will be published.
Каждый соглашается внести малый взнос по сокращению выбросов, пытаясь подтолкнуть другие страны делать что то большее.	Each agrees to small contributions of emission reduction, trying to nudge the other countries to do more.
Короче говоря, большой ЕС должен будет иметь намного больше черт, характерных для федерации, чем малый ЕС.	In short, a large EU will have to have much more the character of a federation than a small EU.
Не правда ли, славный малый? сказал Облонский, когда Весловский ушел и мужик за ним затворил ворота.	'Isn't he a fine fellow?' said Oblonsky when Veslovsky had gone out and the peasant had shut the doors after him.
До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес.	Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business. Most people saw the consolidation of smaller firms into fewer, large firms as a stabilizing development that rewarded success and allowed for further productive investment.
До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес.	Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business.
Хотя Рухани мало продвинулся в борьбе с безудержной инфляцией, малый бизнес и средний класс предпринимателей, кажется, процветает.	Though Rouhani has made little headway combating rampant inflation, small business and the entrepreneurial middle class seem to be thriving.
Малый внешний эффект означает ограниченные выгоды, получаемые от централизации, сильные разногласия определяют высокие издержки по их урегулированию.	The lower a government activity's externalities, the more it should be localized. Low externalities imply limited benefits to be gained from centralization deep differences among citizens imply that the costs of harmonization would be too high.
Действительно ли такое отношение и дезинформация объясняют слабый охват вакцинацией в таких странах, как Франция и США, пока не известно.	Whether such attitudes and misinformation account for poor vaccine coverage in places like France and the US is still not known.
Лу Синьнин считает количество подписчиков на Facebook свидетельством успешной интреграции издания в ряд современных традиционных СМИ и его глобальный охват.	Lu Xinning cited the number of Facebook likes as an evidence of People's Daily's successful integration of conventional media and new media and of its global reach.
Какой бы ни была причина, если охват населения всеми тремя инъекциями не увеличится, распространенность рака шейки матки и предраковых состояний возрастет.	Whatever the reason, unless coverage for all three doses increases, cervical cancer and pre cancer rates will increase.

Display this page in English