Перевод "малый вклад" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ничего малый. | 'Not a bad lad.' |
| Добрый малый. | A nice fellow!'. |
| Малый шаг навстречу нормальности! | A step towards normalcy! |
| Он не плохой малый. | He's not a bad guy. |
| Не правда ли, славный малый? | Isn't he a fine fellow? |
| Нет, право, он славный малый. | Yes, he certainly is a first rate chap.' |
| Стивен Кольбер достаточно чокнутый малый. | Stephen Colbert is a pretty crazy guy. |
| Но более, чем просто добрый малый. | And he's even more than a first rate fellow. |
| Старая церковь в селе Малый Узень. | It is located in the south of the oblast. |
| А ты умный малый, не так ли? | You're a smart kid, aren't you? |
| Вклад | How can I contribute to KDE? |
| Парадокс мировой экономики заключается в том, что богатые страны сейчас настолько богаты, а бедные настолько бедны, что даже малый вклад богатых стран может сотворить чудеса. | The paradox of the global economy is that rich countries are now so rich and poor countries so poor that even small contributions from the rich can perform wonders. A penny on ten dollars would make historic breakthroughs in health another penny on ten dollars could address the critical needs in education as well. |
| Парадокс мировой экономики заключается в том, что богатые страны сейчас настолько богаты, а бедные настолько бедны, что даже малый вклад богатых стран может сотворить чудеса. | The paradox of the global economy is that rich countries are now so rich and poor countries so poor that even small contributions from the rich can perform wonders. |
| Он славный малый, продолжал Облонский. Не правда ли? | 'He is a splendid fellow,' continued Oblonsky. 'Don't you think so?' |
| ВКЛАД ЦЕРКВИ( ) | CHURCH CONTRIBUTION ( ) |
| Получается, жильцы в минусе, малый и средний бизнес тоже. | It turns out that tenants are losing out, and so are small and medium businesses. |
| Малый барабан с двумя мембранами, натянутыми на низкий цилиндр. | The drum head has the most effect on how a drum sounds. |
| Васенька был действительно славный малый, простой, добродушный и очень веселый. | Vasenka was really a good sort, simple, kind hearted, and very jolly. |
| Плечики устанавливаются в поперечном размере плоскости входа в малый таз. | If it was in a hospital then the husband was in the waiting room. |
| Много притоков, из которых наиболее крупным является правый Малый Юган. | It has many tributaries, the largest of which is the right Small Yugan. |
| Вклад Somos Muiscas . | Contribution from Somos Muiscas . |
| Кто сделал вклад? | Who contributed? |
| И этот большой коричневый малый делает свое глазное пятно очень большим. | That big brown makes his eyespot very big. |
| Я вношу свой вклад. | I'm contributing. |
| Я внёс свой вклад. | I contributed. |
| Вносите вклад в Татоэбу. | Contribute to Tatoeba. |
| Делайте вклад в Татоэбу! | Contribute to Tatoeba. |
| Спасибо за твой вклад. | Thanks for your contribution. |
| В Орегоне расположен самый малый парк мира Mill Ends Park в Портленде. | The majority of the diversity in Oregon is in the Portland metropolitan area. |
| Свой вклад в разработку внесли | Contributors |
| Каждый может внести свой вклад. | Everyone is free to contribute. |
| Большое спасибо за ваш вклад. | Many thanks for your contribution. |
| Хотим ли мы сделать вклад? | Do we want to contribute? |
| Мы хотим внести свой вклад. | We want to contribute. |
| Значителен его вклад в японистику. | He was rehabilitated in 1963. |
| Население мира растёт и скоро нас будет 7 миллиардов , международные агентства новостей не могут в одиночку решать глобальные проблемы, и граждане мира, такие как Чака стараются улучшить мир, внося свой малый, но значительный вклад. | As the world population grows to hit the 7 billion mark, and bleak stories are beamed by international news agencies, citizens of the world such as Chaka have found other means to make this a better place and contribute towards making a difference in their own small but very significant ways. |
| Право, я не знаю, что в нем можно осуждать. Направления его я не знаю, но одно он отличный малый, отвечал Степан Аркадьич. Я сейчас был у него, и, право, отличный малый. | 'I really don't know what his tendencies are, but I do know that he is a first rate fellow,' replied Oblonsky. 'I have just been to see him, and he really is a first rate chap. |
| Фридрих Великий характеризовал своего деда словами Великий в малых делах и малый в великих . | All in all, he wrote of his grandfather, he was great in small matters, and small in great matters. |
| Малый совет (, Малое вече) являлся исполнительным органом, состоящим из 11 членов (после 1667 г. | The Small Council ( Consilium minus ) consisted first of 11 members, and after 1667 of seven. |
| Однако потенциальный вклад Европы нельзя недооценивать. | Yet Europe s potential contribution should not be underestimated. |
| c) пропагандировать потенциал и вклад инвалидов. | (c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities. |
| Вклад в развитие внесла И. Добеши. | That is, we require formula_14. |
| missychua P Noy сделал значительный вклад. | missychua P Noy has great contributions. |
| Он внёс существенный вклад в экономику. | He made a substantial contribution to economics. |
| Малый перевес и явные различия во взглядах двух партий гарантия здоровой двухпартийной системы в будущем. | The slim majority, and the clear differences between the two political camps, will assure a robust two party system in the future. |
Похожие Запросы : малый диаметр - малый формат - малый бизнес - малый сигнал - малый эффект - малый офис - малый спрос - малый интервал - малый охват - малый подорлик - малый таз - малый радиус - малый выход - малый диапазон
