Перевод "манера и стиль" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

манера - перевод :

стиль - перевод :

ключевые слова : Manner Style Manners Language Speaking Style Lifestyle Change Kind

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но есть манера и манера, как их забросить.	They have kicked over the traces, but there are different ways of doing it.'
Это ее манера...	It's just her manner...
Стиль	Quatorze
Её манера меня раздражает.	Her attitude irks me.
Стиль карт	Card themes
Стиль тегов	Tag Style
Твоим работам присуща узнаваемая манера.	Your work is marked by a recognizable style.
Его манера говорить оскорбила меня.	His way of speaking offended me.
Его манера речи оскорбила меня.	His way of speaking offended me.
Его манера говорить обидела меня.	His way of speaking offended me.
Его манера разговаривать обидела меня.	His way of speaking offended me.
Её манера разговаривать нас раздражает.	Her way of speaking irritates us.
Её манера говорить нервирует меня.	The way she talks gets on my nerves.
Мне нравится твоя манера разговаривать.	I like the way you talk.
У Тома странная манера говорить.	Tom has a strange way of speaking.
Его яркий, упрощенный стиль живописи напоминает стиль Марка Шагала.	His bright, simplified style is reminiscent of Marc Chagall.
Мне не нравится его манера речи.	I don't like the way he speaks.
Мне не нравится его манера говорить.	I don't like the way he talks.
Мне не нравится манера её речи.	I don't like the way she speaks.
Мне не нравится её манера говорить.	I don't like the way she speaks.
Мне действительно понравилась его манера исполнения.	I really liked his style of singing.
Мне не нравится его манера говорить.	I don't like his way of talking.
Ему не нравилась её манера изъясняться.	He did not like her manner of speech.
Ему не понравилась её манера изъясняться.	He did not like her manner of speech.
Ей не нравится моя манера говорить.	She doesn't like the way I speak.
Родителям не нравится моя манера одеваться.	My parents don t like the way I dress.
Мне не нравится его манера смеяться.	I don't like the way he laughs.
Твоя манера мышления очень отличается от моей.	Your way of thinking is quite distinct from mine.
Манера речи Тома действует мне на нервы.	Tom's way of speaking gets on my nerves.
Мне не нравится его дерзкая манера говорить.	I don't like his smart way of talking.
Манера Тома говорить действует мне на нервы.	Tom's way of talking gets on my nerves.
Его манера доводит меня до белого каления.	His ways are driving me up the wall.
У Тома какая то странная манера говорить.	Tom has a strange way of speaking.
Манера речи Тома действует мне на нервы.	The way Tom talks annoys me.
Сравни стиль этих писем!	Compare the style of those letters.
Сравните стиль этих писем.	Compare the style of those letters.
У автора красивый стиль.	The author has a beautiful style.
У автора хороший стиль.	The author has a good style.
Это не ваш стиль.	It's not your style.
Это не твой стиль.	It's not your style.
Это не его стиль.	It's not his style.
Это не её стиль.	It's not her style.
Мне нравится твой стиль.	I like your style.
Вот оно. У свиней очень странная манера ухаживать.	This is it. The boar has a very odd courtship repertoire.
Вот это лучшая манера, вмешался в разговор Стремов.	'I do not do anything,' said Anna, blushing at these insistent questions.

Display this page in English