Итак, физика и маркетинг	So, physics and marketing.
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Это включают всё технические знания, если фирма технологическая, маркетинг, менеджмент и т.п. если фирма технологическая, маркетинг, менеджмент и т.п.	And those skills include everything from technical skills, if it's a technology business, to marketing, and sales, and management, and so on.
Маркетинг это продажа рекламы фирме.	Marketing is selling an ad to a firm.
Что это, маркетинг Дня независимости Возрождение?	What is this, the marketing of Independence Day Resurgence?
Маркетинг в стиле схемы Понци разрушителен.	Ponzi scheme style marketing is damaging.
Помощь и поддержка	Assistance and support
Не удивлюсь, если это чей нибудь вирусный маркетинг.	I won t be surprised if it turns out to be a viral marketing.
Еще банда очень, очень умело вела маркетинг и прибегала к различным хитростям.	The other thing the gang was very, very good at was marketing and trickery.
Поддержка	Support
Это и понятно частные инвестиционные фирмы тратят огромные суммы средств на маркетинг и зарплаты.	This is understandable private investment firms spend an enormous amount on marketing and salaries.
Фармацевтические компании тратят гораздо больше денег на рекламу и маркетинг, чем на исследования.	Drug companies spend far more money on advertising and marketing than they do on research, far more on research for lifestyle drugs (for conditions like impotence and hair loss) than for lifesaving drugs, and almost no money on diseases that afflict hundreds of millions of poor people, such as malaria.
В новой версии добавлена поддержка табов, улучшенный интерфейс и поддержка Windows Mobile 5.	Minimo 0.2 included and upgraded interface, and support for Windows Mobile 5.
Поддержка KDE	Supporting KDE
Финансовая поддержка	The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system.
Парламентская поддержка	Parliamentary support
Поддержка SSL.	SSL support.
Поддержка сценариев.	Scripting.
Поддержка сценариев	Scripting
Поддержка SAM.	Introduced SAM.
Международная поддержка санкций значительна и возрастает.	International support for sanctions is considerable and increasing.
Исполнительные виды искусства и государственная поддержка	State of the Art, or Art of the State?
Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности	Free space and maintain privacy
Однако изюминкой этих протестов являются их слоганы, их маркетинг и предлагаемые ими реформы общества.	The true genius of these protests, however, is found in the details of their slogans, their marketing, and the reforms to society they propose.
Большинство фармацевтических компаний в своих годовых отчетах приводят суммарную цифру расходов на маркетинг и администрирование, но одна из них сообщила, что на маркетинг было затрачено 85 от этой суммы.	Most drug companies lump marketing and administration together in their annual reports, but one reported that 85 of the total went to marketing.
Они защищенные счастливчики, которые имеют возможность просто учиться и придумывать новое, а мы производство и маркетинг.	So they're the protected blue sky guys who just have to go out and learn and have good ideas, and we're production and marketing.
Эмбарго на Интернет маркетинг, контролируемое местными рекламными агенствами, кажется, начинает ослабевать.	The Internet marketing embargo that the local advertising agencies controls, is starting to leak.
Поддержка и сотрудничество с Организацией Объединенных Наций	Support of and cooperation with the United Nations
Поддержка Юникода, UTF 8 и других кодировок.	Support for Unicode, UTF 8 and other codecs.
Поддержка любому, кто противостоит и сопротивляется угнетению	Support for anyone 'who confronts and resists against oppression'
Поддержка поистине огромна.	The support is huge.
II. Государственная поддержка	II. Government support
Поддержка гражданских медиа	Citizen media connections
Нам нужна поддержка.	We need backup.
Международная поддержка процесса	International support for the process
Мне нужна поддержка.	I need support.
Поддержка очень важна.	Support is very important.
PHP Есть поддержка.	So you eat it.
Создавая кооперативы, они могут двигаться вверх по цепочке стоимости, обрабатывая, упаковывая и проводя маркетинг своей продукции.	By forming cooperatives, they can move up the value chain into the processing, packaging, and marketing of their produce.
Поддержка Организации Объединенных Наций и сотрудничество с ней	Support of and cooperation with the United Nations
Откроете ли вы завод в Китае, или потратите всё на маркетинг, или слетаете на Таити, или ещё что. потратите всё на маркетинг, или слетаете на Таити, или ещё что.	You're going to open an offshore plant in China, you're going to spend it all on sales and marketing, you're going to go to Tahiti, or whatever out there.
Поддержка экономического роста Азии	Safeguarding Asia s Growth
Поддержка для неустойчивой еврозоны	Sustaining the Unsustainable Eurozone
Денежная поддержка семьям небольшая.	There is little cash support for families.
Поддержка перехода к демократии.	Support democratic transition.

Display this page in English