Перевод "маршрут эвакуации" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приготовьтесь к эвакуации. | Prepare to evacuate. |
| Я спланировал наш маршрут. | I've planned our route. |
| Куда ведёт этот маршрут? | Where does this trail lead? |
| Мы находимся в зоне эвакуации. | We are in the evacuation zone. |
| но они плохо планировали маршрут. | And they didn't plan right. |
| Ну, какой же наш маршрут? | 'WELL, WHERE ARE WE GOING? |
| Мы выбрали самый быстрый маршрут. | We took the quickest route. |
| В ходе эвакуации погиб один турецкий солдат. | One soldier died during the operation. |
| Маршрут до сих пор остается заблокированным. | The route still remains blocked off. |
| Это самый короткий маршрут до Бостона. | It's the shortest route to Boston. |
| Демонстрация продолжилась, но была вынуждена изменить маршрут. | The demonstration went ahead but was forced to take a different route. |
| Маршрут этого автобуса связывает два крупных города. | This bus connects the two large cities. |
| Вы могли бы поискать более быстрый маршрут? | Can you search for the fastest route? |
| Причиной эвакуации также стал анонимный звонок в правоохранительные органы. | The evacuation was caused by an anonymous call to the police. |
| СРОЧНО Приказ об эвакуации побережья Перу Арекипа, Ика, Такна. | URGENT EARTHQUAKE IN CHILE Access closed to the Costa Verde from San Miguel, Magdalena, San Isidro, Miraflores and Barranco in Lima. The first tsunami waves were reported to be arriving to the coasts of Ilo and Tacna in southern Peru |
| Микадзуки обеспокоен не только проблемой эвакуации жителей префектуры Сига. | It is not just the problem of evacuating residents of Shiga Prefecture that worries Mikazuki. |
| Маршрут к процветанию и свободе не был безоблачным. | The route to prosperity and freedom was not straightforward. |
| Так как большинство граждан нуждающихся в эвакуации фермеры, правительство приняло решение об эвакуации крупного рогатого скота, чтобы люди не возвращались в опасные зоны. | Since many residents who need to be evacuated are farmers, the government has also ordered the evacuation of livestock animals so that the people will not return in the danger areas. |
| Он также написал, что сам принимал участие в эвакуации людей | He also wrote that he had helped in the evacuation of victims |
| После снятия блокады люди постепенно возвращались из эвакуации, из армии. | After the lifting of the siege, people gradually came back from the evacuation and from the army. |
| Запланированный маршрут прохождения стены совершенно исключает неразрывность границ Палестины. | The projected path of the wall eliminates Palestinian contiguity altogether. |
| Новый балканский маршрут беженцы идут в ЕС через Хорватию. | The new Balkan route refugees are coming into the EU through Croatia. |
| В Лондон ходит маршрут 538 компании National Express Coaches. | National Express Coaches run service 023 to London. |
| Для проведения эвакуации было мобилизовано почти 50 тыс. военнослужащих и полицейских. | The army and the police have mobilized almost 50,000 troops to carry out evictions. |
| План, который изобрел эксперт по эвакуации Тони Мендес, требовал сотрудничества Голливуда. | The plan, conceived by exfiltration expert, Tony Mendez, required the assistance of Hollywood. |
| Цыганская девочка плачет, вернувшись домой из эвакуации из венгерской деревни Дьёндьёшпаты . | A Roma girl cries after arriving back home following her evacuation from the Hungarian village of Gyöngyöspata. |
| Через регион проходит Европейский маршрут E15 из Великобритании в Испанию. | The E15 Euroroute (Britain to Spain) runs through the region. |
| Президент Джоко Видодо должен был посетить центры эвакуации в Палу в воскресенье. | President Joko Widodo was scheduled to visit evacuation centers in Palu on Sunday. |
| Джеймс Доуи из блога PostPartisan с сожалением пишет об инициированной Блумбергом эвакуации. | James Dowie, from the PostPartisan blog, affirms that Bloomberg's ordered eviction is deplorable |
| Также в Перу вышел приказ об эвакуации нескольких городов на юге страны | URGENT EARTHQUAKE IN CHILE Peruvian authorities tell AFP that they are evacuating the population in the country's south. |
| Но предлагаемый ООН маршрут может и должен быть опробован еще раз. | But the UN route can and must be tried again. |
| Маршрут состоит из десяти этапов, разделенных на более чем пятьдесят гонок. | The route is divided into ten stages, subdivided into over fifty races. |
| Правительство призвало к немедленной эвакуации всего побережья, как только первые волны достигли Икике. | The government asked for an immediate evacuation of the entire coastline as the first waves hit Iquique. |
| Салли вводит адрес Аманды в приложении Maghicle, и робот выбирает оптимальный маршрут. | Sally enters Amanda s address in the Maghicle app, and the robot chooses the best route. |
| С начала февраля откроется автобусный маршрут, который будет курсировать по бульвару Монивонг. | Starting early this February, the bus will run on Monivong Boulevard. |
| Эти образовательные учреждения находятся на дорогах, по которым совершает маршрут премьер министр. | The schools are located along the route used for the prime minister. |
| Вот как один из сирийских беженцев описывает утверждённый государством маршрут через Македонию | This is how one Syrian refugee described the state sanctioned trip through Macedonia |
| Приказ об эвакуации поступил, но бедным не предоставили каких либо средств для его осуществления. | An evacuation was ordered, but no means to do so were provided for the poor. |
| На случай следующего извержения вулкана власти Эквадора раздали карты с отмеченными безопасными маршрутами эвакуации. | To prevent mishaps, the local authorities are distributing maps of safe areas for evacuation in case of an eruption. |
| Столкновения между вооруженными силами и повстанческой группировкой Маут привели к массовой эвакуации жителей Марави. | The clash between the military and the militant group known as Maute forced the mass evacuation of Marawi residents. |
| Новый маршрут обеспечит удобные перелеты пассажирам между странами Балтии и столицей Республики Татарстан. | airBaltic will launch a new direct route between Riga and Kazan on April 26, 2017. |
| Планируемый маршрут Европейского Bulli тура, представленный в блоге здесь http www.bullitour.eu l itineraire | The planned itinerary of the Europa Bulli Tour, as seen on the blog here http www.bullitour.eu l itineraire |
| Маршрут, по которому мигранты из Центральной Америки едут в США, тяжелое и опасное путешествие. | The route used by Central American migrants who travel through Mexico to get to the United States is a deadly odyssey. |
| Ты сам составляешь маршрут, сам задаешь темп, сам решаешь, когда уехать и как приехать. | You make your schedules, you set the rythm, you decide when to leave and how to arrive. |
| Он привык летать один, и он пролетал этот маршрут в своём воображении много раз. | He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times. |
Похожие Запросы : аварийный маршрут эвакуации - маршрут эвакуации при пожаре - маршрут - маршрут - маршрут - сигнализация эвакуации - план эвакуации - система эвакуации - процедуры эвакуации - эвакуации трубки - эвакуации газа - голос эвакуации
