Перевод "масляные трансформаторы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Масляные трансформаторы - перевод : масляные трансформаторы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Масляные краски... | Oilpaint... |
| Масляные краски | Oilpaint |
| Солнечные трансформаторы одна из лучших идей. | Solar transformations the most exciting one. |
| (М1) Что такое масляные краски ? | Narrator What is oil paint? |
| Подобные масляные капельки росли и делились. | And those that were like that started to split and divide. |
| (Ж) Джорджоне явно использует масляные краски иначе. | Clearly Giorgione's exploiting oil paint in a different way. |
| (М1) Он применяет масляные краски очень интересным образом | In fact, he used oil paint in a really interesting way. |
| (Ж) Многим людям масляные краски кажутся вязкой субстанцией. | It's bouncing around inside before it finally comes back out again. So, I think a lot of people have this idea of oil paint as being kind of a thick and gooey substance, but the way that you're talking about it with Renaissance artists applying thin glazes of color and many layers of that, it's a very, very different idea of oil paint application. |
| Когда мы, наконец, вышли через запасной выход, на улице горели трансформаторы. МО | When we finally got out the back door, transformers were burning in the street. |
| Ах, тогда Пикассо не искусство, потому что это масляные краски. | Oh, so Picasso is not art because it's oil paint. |
| (Ж) Словом, масляные краски сыграли большую роль в развитии модернизма. | There's so many things about oil paint that allow for this development of modernism in a way. |
| Масляные пары продвигаются к концу стебелька и слегка воспламеняются перед поглощением фитиля. | As the oil vapors travel to the stop of the stem, they ignite slightly before the wick is fully engulfed. |
| Он начинает плавиться ниже температуры кипения воды и не отбрасывает масляные загрязнители, для которых является губкой. | It begins to melt below the boiling point of water and does not drive off the oily contaminants for which it is a sponge. |
| (М2) Знаете, масляные краски это самый исторически значимый (М2) и в то же время современный материал. | Female ... that one can show off with the brush. You know, oil paint is the most historical medium. |
| неочищенные порожние контейнеры для приборов, таких, как трансформаторы, конденсаторы или гидравлические приборы, содержащие вещества, отнесенные к ООН 2315, 3151, 3152 или 3432 . | Uncleaned empty containment vessels for apparatus such as transformers, condensers and hydraulic apparatus containing substances assigned to UN Nos. 2315, 3151, 3152 or 3432. |
| Шандорфи начал рисовать, когда ему было 8 лет, а когда ему исполнилось 12 он начал использовать масляные краски. | Sándorfi started to draw, when he was 8, and when he was 12, he started to use oil paints. |
| И масляные краски прекрасно передают (Ж) эти чувства. Они также отлично сочетаются с модернизмом и в другом плане. | There's a kind of individualist part of the, kind of, romantic sensibility at this birth of modernism, but it does fit so perfectly with the medium of oil paint and oil paint fits well in other ways with modernism, right? |
| М Да. И, конечно, в Италии, где в этот период масляные краски не используются, по прежнему только темперные. | Right, and of course in Italy, oil paint is not being used at this time and they're still using tempera. |
| Существуют теории, которые объясняют, как все образовалось, начиная с РНК, но я расскажу вам упрощённую версию. Существовали маленькие масляные капельки с разнообразными наборами химических элементов. | And I think that there's theories that are beginning to understand about how it started with RNA, but I'm going to tell a sort of simple story of it, which is that, at that time, there were little drops of oil floating around with all kinds of different recipes of chemicals in them. |
| Доктор Цукер Ван Эйк, я думаю, сыграл ключевую роль не только из за блестящей техники его живописи, но и потому, что он использовал масляные краски так, как их никто раньше не использовал. | Van Ecyk is, I think, critically important not only because of the brilliance of his painting, but because he was using oil paint in a way that had never really been used. |
| Вплоть до 1980 х годов, Marzocchi были производителями оригинального оборудования ( OEM ) для ряда итальянских марок мотоциклов включая Moto Morini и Ducati, их масляные амортизаторы также являлись OEM для мотоциклов Triumph на последних этапах их производства на заводе Meriden. | Motorcycle suspension Up until the 1980s, Marzocchi were original equipment manufacturers ('OEM') for a number of Italian motorcycle marques including Moto Morini and Ducati, their oil shock absorbers also being OEM for Triumph Motorcycles in the latter stages of their production at the Meriden plant. |
Похожие Запросы : масляные пятна - жидкости масляные - масляные тела - измерительные трансформаторы - планарные трансформаторы - Трансформаторы средней мощности - распределительные трансформаторы питания - жидкие заполненные трансформаторы
