Перевод "математическая формулировка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
математическая - перевод : формулировка - перевод : формулировка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Интерактивная математическая программа | An interactive mathematical program |
| Вероятность и математическая статистика. | successes, yes votes, etc. |
| Простая детская математическая игра | A simple math game for kids |
| Странная формулировка, не правда ли? | That phrase is kind of strange, right? |
| Переходная экономика глазами физика (математическая модель переходной экономики). | Переходная экономика глазами физика (математическая модель переходной экономики). |
| Сомнительной также представляется формулировка, что запрещено оскорбление людей . | Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden. |
| e основание натурального логарифма, математическая константа, иррациональное и трансцендентное число. | The number is an important mathematical constant that is the base of the natural logarithm. |
| Это была первая крупная математическая теорема, доказанная с помощью компьютера. | It was the first major theorem to be proved using a computer. |
| Очень, очень трудно поверить, чтобы формулировка могла на нас повлиять. | Very, very hard to think that you will influence us. |
| Лингвистическая формулировка была обоснована Зоривом в его посте , восхваляющим арку | The linguistic assertion was proved by Zoriv, in his post praising the arch |
| Математическая истина не является ни простой, ни сложной она просто есть. | A mathematical truth is neither simple nor complicated it is. |
| Вообще то, изобретённая Вильсоном формулировка возникла вследствие демографических и политических сложностей. | Indeed, Wilson s initial formulation grew from a demographic and political quandary. |
| Они предпочитают принцип одного государства (формулировка Абунима), конечно, под палестинским флагом. | They prefer a one state solution (Abunimah s term) under a Palestinian flag, of course. |
| Его дело имело много поворотов и изменений, постоянно менялась формулировка обвинений. | His case took many twists and turns, with the charges repeatedly reformulated. |
| Случайное блуждание математическая модель процесса случайных изменений шагов в дискретные моменты времени. | A random walk is a mathematical formalization of a path that consists of a succession of random steps. |
| Эта же математическая задача была независимо решена позже для целей медицинской компьютерной диагностики. | Decades later the same mathematical problem reappeared in the context of medical computer diagnostics. |
| В XX веке математическая логика оформилась в качестве самостоятельной дисциплины в рамках логической науки. | Logic, especially sentential logic, is implemented in computer logic circuits and is fundamental to computer science. |
| Математическая индукция метод математического доказательства, используется чтобы доказать истинность некоторого утверждения для всех натуральных чисел. | Mathematical induction is a method of mathematical proof typically used to establish a given statement for all natural numbers. |
| Формулировка Александра также популярна в настоящее время среди националистов Путина в Москве и Санкт Петербурге. | Alexander's formula is also popular today with Putin s nationalists in Moscow and St. Petersburg. |
| Формулировка выглядит расплывчатой, но, учитывая позиции стран перед началом переговоров, их результат стал важным достижением. | The wording may sound vague, but, given the positions the countries held at the outset, the outcome was an important achievement. |
| Однако конкретная формулировка является куда менее убедительной, чем контекст, в котором было сделано данное заявление. | But the particular wording is far less telling than the context in which the statement is being released. |
| Формулировка ожидаемого достижения b) должна гласить Присоединение большего числа стран к договорам, по просьбе правительств . | Expected accomplishment (b) should read (b) Enhanced treaty adherence, at the request of Governments . |
| Такая формулировка лишь стравливает друг против друга центральное правительство и регионы в борьбе за политическое превосходство. | That formulation all but pits the central government and regions against one another in a battle for political supremacy. |
| Но такая формулировка не отражает в полной мере масштаб последствий особенно их влияние на жизнь людей. | Akan tetapi, istilah istilah tersebut tidak berhasil menangkap keseluruhan konsekuensi khusunya dampaknya terhadap jiwa manusia. |
| Это мой сын Тамер. На фотографии видно, что ему действительно нравится наша математическая поездка в замок Альгамбры. | This is my son Tamer. You can see he's really enjoying our mathematical trip to the Alhambra. |
| Здесь тоже никакая математическая формула не сможет помочь, потому что всё, что нам надо испытать это разумность наших предположений. | Here, too, no mathematical formula can help, because what we need to test is the reasonableness of our assumptions. |
| Хотя формулировка, которую поддержал Аббас, принесет пользу всем палестинским политическим партиям и группам, у Хамас есть своя собственная программа. | Although the formula supported by Abbas would benefit all Palestinian political parities and groups, Hamas has its own agenda. Hamas is said to believe that a regional system would work to its advantage, an assessment supported by the recent local elections, in which its voters were concentrated in particular areas. |
| Хотя формулировка, которую поддержал Аббас, принесет пользу всем палестинским политическим партиям и группам, у Хамас есть своя собственная программа. | Although the formula supported by Abbas would benefit all Palestinian political parities and groups, Hamas has its own agenda. |
| Формулировка цели должна гласить Обеспечение предоставления подразделениям Организации эффективных, действенных и диверсифицированных закупочных возможностей и высококачественных услуг в области закупок . | The objective should read To ensure efficient, effective and diversified procurement opportunities and high quality procurement services for the Organization. |
| Еще один путешественник, автор Заметок по ТМФ (теоретическая и математическая физика), рассказывает об отношении марокканцев к котам и делится несколькими фотографиями | Another traveler, author of TMF's Travelogue, had kind things to say about the Moroccan treatment of cats, and shared a couple of photos as well |
| Википедия это та энциклопедия, для пользования которой необходимо немного времени, не самая четкая формулировка запроса и минимум знаний по пользованию компьютером. | Wikipedia is an encyclopedia to which anyone with a modicum of time, articulateness, and computer skills can contribute. |
| Эта формулировка была зарегистрирована вологодской подгруппой, представители которой в собрании не участвовали, но именно ее сочли самой простой и юридически емкой. | This wording was registered by the Vologda subgroup, whose representatives did not participate in the meeting, but it was considered the simplest and legally most succinct. |
| К 1940 году он опубликовал свое выдающееся произведение Математическая биофизика , учредил одноименную программу в Чикагском университете и начал выпуск Бюллетеня математической биофизики . | By 1940, he had published his magnum opus, Mathematical Biophysics , established a program by the same name at the University of Chicago, and founded the Bulletin of Mathematical Biophysics . |
| Например, когда математическая инструкция вносится в блок с плавающей запятой, блок загрузки хранения памяти может в этот же момент вызвать следующую команду. | For instance, at the same time as a mathematical instruction is fed into the floating point unit, the load store unit can fetch the next instruction. |
| К сожалению, никакая точная математическая модель не может определить корреляцию ценных бумаг, которая всегда есть компетентная догадка, основанная большей частью (а иногда и полностью) на прошлом опыте. | Unfortunately, no precise mathematical model can determine correlation across securities, which is always an educated guess based mostly (sometimes entirely) on past behavior. |
| В основе дилеммы заключённого лежит математическая матрица, вышедшая из теории игр в первые годы размышлений по поводу ядерной войны есть два игрока, которые не могут доверять друг другу. | The prisoner's dilemma is actually a story that's overlaid on a mathematical matrix that came out of the game theory in the early years of thinking about nuclear war two players who couldn't trust each other. |
| Если эти сети и их математическая структура, в отличие от биосистем, где мы видели сублинейное масштабирование и положительный эффект масштаба, где было замедление скорости жизни при увеличении размеов. | So if it is those networks and their mathematical structure, unlike biology, which had sublinear scaling, economies of scale, you had the slowing of the pace of life as you get bigger. |
| Что касается самого ЕС, дискуссии и окончательная формулировка добровольных стресс тестов в марте 2011 года, точно названных премьер министром Польши Дональдом Туском бурными , показали поразительное множество недостатков и слабостей. | As for the EU itself, the debate and final formulation of the March 2011 voluntary stress tests, accurately called stormy by Polish Prime Minister Donald Tusk, revealed a bewildering array of deficiencies and weaknesses. |
| Единственное, что пока что остается неясным, это формулировка приговора Брауна евро, а именно прозвучит ли он как пока что нет , нет до следующих выборов или же просто безапелляционное нет . | The only question now in doubt is whether Brown's verdict on the Euro will be Not quite yet, Not before the next election, or just plain No. |
| Позже формулировка была изменена, и в нее был включен политический контекст , что Финкельштайн посчитал спорным моментом, так как это приводило к постоянным вопросам, которых не было в первоначальном обращении. | The statement was later amended to include the political context, which Finkelstein deemed divisive as it brought in potentially contentious issues unnecessary to the original appeal. |
| В конституции написано, что буддизм нужно защищать и поддерживать , если эта формулировка является открытой для толкования, возможно, нам придется попросить Верховный суд разъяснить, что подразумевает под собой это утверждение. | The constitution just states that Buddhism should be safeguarded and nourished and if that wording is open to interpretation, we may have to ask the Supreme Court to determine what was meant by that statement. |
| В 1827 г. немецкий ученый Г. Ом (Ohm, Georg Simon) представляет свой закон в известной книге Die galvanische Kette, mathematisch bearbeitet (гальваническая цепь, математическая обработка) и полностью описывает свою теорию электричества. | In 1827, the German scientist Georg Ohm expressed his law in this famous book Die galvanische Kette, mathematisch bearbeitet (The Galvanic Circuit Investigated Mathematically) in which he gave his complete theory of electricity. |
| Одним из способов преодолеть эту дилемму может стать четкая формулировка институционального будущего, где в рамках ЕС и единого рынка будут существовать главным образом два типа стран те, что состоят в еврозоне, и те, которые сохранили национальные валюты. | One way to overcome the dilemma might be to articulate an institutional future in which there would be essentially just two types of countries within the EU and the single market those in the eurozone and those with national currencies. |
Похожие Запросы : формулировка - формулировка - математическая модель - математическая операция - математическая экономика - математическая группа - математическая логика - математическая запись - математическая основа - математическая процедура - математическая грамотность