Перевод "математический расчет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Математический инструмент Dr.Geo | Dr.Geo Math Tool |
| Математический инструмент Genius | Genius Math Tool |
| Она математический гений. | She is a genius at mathematics. |
| Он математический гений. | He is a mathematical genius. |
| Том математический гений. | Tom is a math genius. |
| Расчет времени? | Timing? |
| знаете, математический анализ замечательная вещь. | You know, calculus is wonderful. |
| Математический инструмент и калькулятор Genius | Genius Mathematical Tool and Calculator |
| Гаусс имел врождённый математический талант. | Gauss had an innate talent for mathematical problems. |
| И это правильный расчет. | That is the right calculation. |
| Расчет времени и секретность достойны похвалы. | The timing and the secrecy, worth lauding. NoToCorruption Mohammad Kaif ( MohammadKaif) November 8, 2016 |
| Математический экономист Дональд Д. Браун и психолог Лори Р. | Mathematical economist Donald J. Brown and psychologist Laurie R. Santos, both of Yale, are running experiments with human subjects to try to understand how human tolerance for ambiguity in economic decision making varies over time. |
| Расчет один, что дома живу, непокупное, ненанятое. | 'Just one advantage I live in my own house, which is neither bought nor hired. |
| Государственное управление это вам не сухой расчет. | Governance is not maths. |
| Математический анализ продается за 93,49 в подержанном виде на Chegg.com. | Calculus is selling for 93.49 used on Chegg.com. |
| Но расчет Кима отличается от расчетов большинства правителей. | But Kim s calculus is different from that of most rulers. |
| Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие. | Existing legislation does not take diversity of races into account. |
| Он возглавляет математический отдел и сам пишет много статей для энциклопедий. | He wrote a number of articles for the Great Soviet Encyclopedia. |
| За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет. | Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation. |
| Но сила Бразилии не может не приниматься в расчет. | But Brazil's size need not go for nought. |
| Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи. | Only individuals and families counted. |
| Даже и расчет, что при таких расходах невозможно будет прожить весь год без долга, и этот расчет уже не имел никакого значения. | Even the calculation that it would be impossible to live for a year at that rate of expenditure without running into debt even that calculation had lost its meaning. |
| Даже напротив, именно в таких условиях критически необходим взвешенный расчет. | On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary. |
| Также необходимо принимать в расчет три центральные проблемы реформы МВФ. | Three central issues of IMF reform should also be taken on board. |
| Расчет сметы строительных объектов в РФ будет происходить по новому | The calculation of budgets for construction projects in Russia will be done in a different way |
| Стадия развития и расчет времени воздействия также должны быть учтены. | Stage of development and timing of exposure must also be considered. |
| Сокращение МАНИАК стало акронимом машины Математический и Цифровой Интегратор и Калькулятор, потерял память . | MANIAC, which became the acronym for the machine, Mathematical and Numerical Integrator and Calculator, lost its memory. |
| Например, один студент смог взять напрокат Математический анализ на семестр примерно за 20. | For example, a student could rent Calculus for the length of the semester for about 20. |
| Параллельно, с 1883 по 1897, он преподавал математический анализ в Высшей Политехнической школе. | During the years of 1883 to 1897, he taught mathematical analysis in École Polytechnique. |
| Но прискорбный математический факт состоит в том, что не каждый может получить долю на рынке. | But it is an unfortunate mathematical fact that not everyone can gain market share. |
| Берётся какая то часть окружающего мира, которую мы хотим понять, и переводится на математический язык, | So you take a chunk of reality you want to understand and you translate it into mathematics. |
| математический анализ теории струн показывает, что она не может выполняться во вселенной, пространство которой трехмерно. | When you study the mathematics of string theory, you find that it doesn't work in a universe that just has three dimensions of space. |
| Расчет был на то, что параметры политики скоро вернутся к докризисным нормам. | The hope was that policy settings soon would return to pre crisis norms. |
| И вы видите, как маленький математический процессор работает вот здесь в мозгу и озаряет весь мозг. | And you can see how the little math processor is working up here in his brain and is lighting up the whole brain. |
| Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет. | This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation. |
| Быть посему моральный дух и, возможно, правовой расчет должны ждать возврата экономического роста. | So be it a moral, and perhaps legal, reckoning must await the return of economic growth. |
| Если нет, то это закончится, и расчет этих сроков никогда не будет правильным. | If not it will end, and the timing of that end will never be right. |
| Уильям Брэгг закончил математический факультет Кембриджского университета в 1884 году и стал профессором физики в Аделаиде (Австралия). | William Bragg graduated in mathematics in Cambridge in 1884, and became professor of physics in Adelaide, Australia. In 1909 he returned to Britain to take up a chair at Leeds, continuing his work on the nature of X rays. |
| Уильям Брэгг закончил математический факультет Кембриджского университета в 1884 году и стал профессором физики в Аделаиде (Австралия). | William Bragg graduated in mathematics in Cambridge in 1884, and became professor of physics in Adelaide, Australia. |
| В результате, проекты по защите окружающей среды часто не включаются в расчет издержек производства. | As a result, environmental protection projects often fail to be included in calculating production costs. |
| Ахмадинежад может бесноваться, но, как правило, за его вспышками скрывается значительная двусмысленность и расчет. | Ahmadinejad may bluster, but there is usually considerable ambiguity and calculation behind his outbursts. |
| Принимая в расчет последние данные, можно сделать предположение, что снижение цен на недвижимость может остановиться. | Some recent data suggest that the decline in house prices may be coming to an end. |
| Расчет на рост Китая важный компонент стратегии 2015 года этой компании, входящей в листинг Dax. | The plans for growth in China are also an important pillar of the Dax listed company's 2015 strategy. |
| Ю. Левада был удалён из штата ИКСИ и перешёл на работу в Центральный экономико математический институт (ЦЭМИ АН СССР). | Levada started a new job at the Central Economic Mathematical Institute (Russian Центральный экономико математический институт). |
| Расчет на конкуренцию способен помочь странам высвободить силу отлаженных рынков для обеспечения страны товарами и услугами. | Relying on competition can help societies to unleash well functioning markets power to provide goods and services. |
Похожие Запросы : математический процесс - математический продукт - математический символ - математический фон - математический термин - математический резерв - математический подход - математический статистик - математический алгоритм - математический смысл - математический вывод - математический гений - математический набор