Перевод "материально технические средства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

средства - перевод : средства - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Альтернатива есть необходимо сфокусироваться на том, что технические средства связи могут делать скорее
The alternative is to focus on what communication technology cannot do
iv) план предполагаемой работы и перечень имеющихся средств (программное обеспечение и технические средства)
(iv) An outline of how the work will be done and what tools are available (software and hardware)
Несмотря на надежные предустановленные технические средства защиты авторских прав, игру взломали за неделю.
Despite being released with strong DRM, the game got cracked within a week.
Материально технические вопросы, отсутствие коммерческих связей и специализация некоторых продуктов означает, что товар не мог быть перенаправлен в краткосрочной перспективе.
Logistical issues, the lack of commercial links, and the specialization of some products meant that the goods could not be redirected in the short term.
Технические средства и программное обеспечение, используемое Роскомнадзором, анализируют только текстовую часть содержимого веб сайтов.
The hardware and software used by Roscomnadzor only analyze textual content on media websites.
Я материально обеспечен.
I'm financially secure.
Ведутся технические работы.
The system is under maintenance.
Во вторых, правительство может использовать технические средства, для того чтобы помешать людям получить доступ к нежелательной информации.
Second, the government can use technical means to deny people access to undesired content. It has jammed Voice of America broadcasts since June 1989 and in the spring of 2001 began jamming Tibetan , Uighur , and Kazakh language broadcasts from India and Central Asia.
Во вторых, правительство может использовать технические средства, для того чтобы помешать людям получить доступ к нежелательной информации.
Second, the government can use technical means to deny people access to undesired content.
a) не является материально невозможной
(a) Is not materially impossible
Материально Тому без Мэри лучше.
Tom is better off without Mary.
Технические средства для восстановления финансового баланса являются довольно прямолинейными и влекут за собой либо явные, либо неявные меры.
The technical remedies for restoring financial balance are rather straightforward and entail either explicit or implicit measures.
Том материально зависит от своей жены.
Tom is financially dependent on his wife.
По сообщению Associated Press , Перу закупило технические средства наблюдения на сумму 22 млн. долларов, чтобы шпионить за своими гражданами.
Peru purchased USD 22 million in technical surveillance equipment to spy on its citizens communications, according to the Associated Press.
Образовательные учреждения в свою очередь будут использовать административные меры, технические и экономические средства для продвижения известных экспертов и статей комментаторов.
The provincial education office is going to utilize practical measures of administration, techniques and market power to promote well known experts and opinion columns.
На сайте проводились технические работы.
The website was undergoing maintenance.
Обидеть художника может каждый, материально помочь никто!
Anyone can offend an artist's sensibilities, but no one seems to wish to support artists financially.
Альтернатива есть необходимо сфокусироваться на том, что технические средства связи могут делать скореесоздавать, а не передавать хорошие рассказы или хорошую политику.
The alternative is to focus on what communication technology cannot do create rather than transmit a good story or a good policy.
Оплата за эти технические средства была перечислена американо израильской компании Verint, представительства которой есть также в Бразилии, Колумбии, Эквадоре и Мексике.
Payments for these technical tools were made to the American Israeli company Verint, which is also present in Brazil, Colombia, Ecuador and Mexico.
О.д.Г. Конечно же, технические последствия есть.
AG There are technical implications certainly.
Современные высоко технические террористы это новые варвары.
Modern high tech terrorists are the new barbarians.
Незначительные технические вопросы могут быть легко устранены.
Minor technical issues could easily be ironed out.
Атаки на коммерческие маршрутизаторы раскрывают технические дыры
Commercial router attacks expose dangers of technical backdoors
Технические специалисты получают уже 14 000 песо.
If they are forestry technicians, it can reach up to 14,000.
Это технические документы, которые очень трудно перевести.
These are technical documents and they are very difficult to translate.
Технические аспекты игры также удостоились положительных мнений.
The technical aspects of the game were also praised.
Когда его спросили, было ли сложно обновлять аккаунт в военное время, Misyura ответил, что материально технические и другие вопросы определённо играли роль, он он считал необходимым предоставлять информацию для украинцев в тылу .
When asked if it was difficult to provide updates during a war, Misyura replies that logistical and other issues were definitely a factor, but that he considered it necessary to provide information to Ukrainians back home.
Штат Флорида является гораздо более материально неравным обществом, чем Куба.
Florida is a much more materially unequal society than Cuba.
Она осуществляла материально техническое обеспечение, обеспечивала переводчиков и список участников.
It supplied logistics, interpreters, and an address book.
d) материально техническое обеспечение, в том числе в области разминирования
(d) Logistical support, including in the area of mine clearance
Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.
Технические проверки, проведённые партнёрами Global Voices, подтвердили это.
Technical tests conducted by Global Voices partners have since confirmed their findings.
Правозащитники верят, что у натиска есть технические ветви.
Advocates believe that the onslaught has had technical ramifications.
Необходимые средства.
Wherewithal to deliver.
Средства XML
XML Tools
Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления.
Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership.
Именно политики недооценили технические трудности, когда выбрали валютную интеграцию.
It was the politicians who underestimated the technical difficulties when they opted for monetary integration.
Сегодня, технические компании являются самыми крупными в мире редакторами.
Today, tech companies are the world's largest editors.
Традиционные средства коммуникации
Traditional means of communication
Моющие средства ядовиты.
Detergent is poisonous.
Выяснилось, что мои технические изобретения должны внедряться по окончании проекта,
I realized that my technologies had to make sense when I finished a project.
Вы могли бы сказать, что у них отличные технические характеристики .
Speaking very generally about the characteristics of people living with Aspergers, they have some super abilities, such as high degree of rationality, analytical skills, logic and intuition. You could say they have high specs.
Вам нужны технические знания, чтобы понять, как работает эта система.
You need technical knowledge to understand how this system works.
В рецессии 2001 года уменьшение материально производственных запасов происходило наряду с уменьшением инвестиций .
The first is now over the second the result of overinvestment in high technology and telecommunications, the sectors that were so important in the boom of the late 90s may last considerably longer.
В рецессии 2001 года уменьшение материально производственных запасов происходило наряду с уменьшением инвестиций .
The recession of 2001 combined an inventory downturn with an investment downturn.

 

Похожие Запросы : материально-технические средства - материально-технические аспекты - материально-технические детали - материально-технические данные - материально-технические проблемы - материально-технические вопросы - материально-технические ограничения - материально-технические трудности - материально-технические причины - материально-технические требования - материально-технические вопросы - материально-технические проблемы - материально-технические навыки - технические средства - технические средства