Перевод "материально технические трудности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Трудности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Именно политики недооценили технические трудности, когда выбрали валютную интеграцию. | It was the politicians who underestimated the technical difficulties when they opted for monetary integration. |
| Технические трудности не могут служить достаточным основанием для невыполнения взятых обязательств. | 'Technical difficulties' is never a good enough excuse for failures to deliver. |
| Конфронтация и нарушенные соглашения угрожают превратить технические и политические трудности еще в одну катастрофу для страны. | Brinkmanship and broken agreements threaten to turn the referendum s technical and political difficulties into yet another disaster for the country. |
| Материально технические вопросы, отсутствие коммерческих связей и специализация некоторых продуктов означает, что товар не мог быть перенаправлен в краткосрочной перспективе. | Logistical issues, the lack of commercial links, and the specialization of some products meant that the goods could not be redirected in the short term. |
| Я материально обеспечен. | I'm financially secure. |
| Ведутся технические работы. | The system is under maintenance. |
| a) не является материально невозможной | (a) Is not materially impossible |
| Материально Тому без Мэри лучше. | Tom is better off without Mary. |
| Том материально зависит от своей жены. | Tom is financially dependent on his wife. |
| Юридические трудности | Legal hurdles |
| На сайте проводились технические работы. | The website was undergoing maintenance. |
| Обидеть художника может каждый, материально помочь никто! | Anyone can offend an artist's sensibilities, but no one seems to wish to support artists financially. |
| Он преодолел трудности. | He got over the difficulties. |
| Возникли непредвиденные трудности. | Some unexpected difficulties have arisen. |
| Я осознаю трудности. | I'm aware of the difficulties. |
| О.д.Г. Конечно же, технические последствия есть. | AG There are technical implications certainly. |
| Ты должен преодолевать трудности. | You have to overcome the difficulties. |
| Ты должен преодолеть трудности. | You have to overcome the difficulties. |
| У меня финансовые трудности. | I am in financial difficulties. |
| Возможно, у нас трудности. | We may have a problem. |
| Почему были бы трудности? | Why would there be trouble? |
| Мы осознаем возможные трудности. | We're aware of the challenges. |
| Звони, если возникнут трудности. | Call me if you have difficulties. |
| Современные высоко технические террористы это новые варвары. | Modern high tech terrorists are the new barbarians. |
| Незначительные технические вопросы могут быть легко устранены. | Minor technical issues could easily be ironed out. |
| Атаки на коммерческие маршрутизаторы раскрывают технические дыры | Commercial router attacks expose dangers of technical backdoors |
| Технические специалисты получают уже 14 000 песо. | If they are forestry technicians, it can reach up to 14,000. |
| Это технические документы, которые очень трудно перевести. | These are technical documents and they are very difficult to translate. |
| Технические аспекты игры также удостоились положительных мнений. | The technical aspects of the game were also praised. |
| Когда его спросили, было ли сложно обновлять аккаунт в военное время, Misyura ответил, что материально технические и другие вопросы определённо играли роль, он он считал необходимым предоставлять информацию для украинцев в тылу . | When asked if it was difficult to provide updates during a war, Misyura replies that logistical and other issues were definitely a factor, but that he considered it necessary to provide information to Ukrainians back home. |
| Штат Флорида является гораздо более материально неравным обществом, чем Куба. | Florida is a much more materially unequal society than Cuba. |
| Она осуществляла материально техническое обеспечение, обеспечивала переводчиков и список участников. | It supplied logistics, interpreters, and an address book. |
| d) материально техническое обеспечение, в том числе в области разминирования | (d) Logistical support, including in the area of mine clearance |
| Но это вызывает другие трудности. | But that raises another difficulty. |
| Россия переживает большие финансовые трудности. | Russia is facing great financial difficulties. |
| Он помог мне преодолеть трудности. | He helped me to get over the difficulties. |
| Она прошла через многие трудности. | She has gone through many difficulties. |
| Возникли кое какие непредвиденные трудности. | Some unexpected difficulties have arisen. |
| Ваши трудности меня не волнуют. | Your problems don't concern me. |
| Никакие трудности нас не пугают. | We're not afraid of any difficulties. |
| Новое правительство испытывает финансовые трудности. | The new government has financial troubles. |
| Он помог мне преодолеть трудности. | He helped me to overcome the difficulties. |
| Я не хочу создавать трудности. | I don't want to make waves. |
| Если возникнут трудности, позвони мне! | If there are difficulties give me a call! |
| Если возникнут трудности, позвоните мне! | If there are difficulties give me a call! |
Похожие Запросы : материально-технические трудности - технические трудности - технические трудности - материально-технические аспекты - материально-технические детали - материально-технические данные - материально-технические проблемы - материально-технические вопросы - материально-технические ограничения - материально-технические причины - материально-технические требования - материально-технические вопросы - материально-технические средства - материально-технические проблемы - материально-технические навыки
