Перевод "технические трудности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Трудности - перевод : технические трудности - перевод : трудности - перевод : технические трудности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Именно политики недооценили технические трудности, когда выбрали валютную интеграцию. | It was the politicians who underestimated the technical difficulties when they opted for monetary integration. |
| 22. Кроме того, возникают технические трудности с разработкой плана. | 22. Moreover, there are technical difficulties in drafting the plan. |
| сознавая финансовые, организационные и технические трудности, сдерживающие эти усилия, | Conscious of the financial, organizational and technical constraints that have hampered these efforts, |
| Технические трудности не могут служить достаточным основанием для невыполнения взятых обязательств. | 'Technical difficulties' is never a good enough excuse for failures to deliver. |
| Несмотря на задержки и огромные материально технические трудности, результаты процесса регистрации избирателей воодушевляют. | Notwithstanding delays and immense logistical difficulties, the outcome of voter registration is encouraging. |
| Вместе с тем иногда соображения безопасности и материально технические трудности ограничивают деятельность сотрудников на местах. | However, security considerations and logistical difficulties have sometimes put limits on the work of the field staff. |
| Конфронтация и нарушенные соглашения угрожают превратить технические и политические трудности еще в одну катастрофу для страны. | Brinkmanship and broken agreements threaten to turn the referendum s technical and political difficulties into yet another disaster for the country. |
| Развитые страны также должны учитывать материально технические трудности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в этой области. | The developed countries must also take into consideration the technical and material difficulties experienced by the developing countries in that area. |
| По мнению Сторон, являющихся НРС, и ГЭН, технические трудности в ходе осуществления НПДА могут возникнуть в следующих областях | In response, the group, supported by the secretariat, developed and conducted a survey among LDC focal points at the twenty second sessions of the subsidiary bodies, inquiring about their expected technical and financial difficulties with regards to implementation. |
| Серьезные технические, технологические и финансовые трудности значительно усугубляют воздействие бедствий на социально экономическую инфраструктуру и окружающую среду развивающихся стран. | Serious technical, technological and financial challenges severely deepen the impact of disasters on the socio economic infrastructure and the environment of developing countries. |
| Технические | Technical |
| Выполнению просьб о сотрудничестве судебных органов по прежнему препятствуют процедурные сложности, проблемы материально технического обеспечения, а также технические и финансовые трудности. | Procedural, logistical, technical and financial problems still hamper the execution of requests for judicial cooperation. |
| Многие страны ВЕКЦА пока еще не являются сторонами многих протоколов к Конвенции и обращают внимание на технические трудности с их осуществлением. | Many EECCA countries are still not party to many of the Convention's protocols and have noted the technical difficulties they have with implementation. |
| Имеются материально технические трудности при размещении военных наблюдателей и обеспечении своевременной закупки и отправки в Либерию транспортных средств и средств связи. | Logistic difficulties have been encountered in deploying military observers and in ensuring that transportation and communications equipment are purchased and sent to Liberia in a timely manner. |
| Технические требования. | Technical requirements. |
| ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ | The approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate. |
| ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ | General specifications |
| Технические визиты | Technical visits |
| Технические эксперименты | Technology experiments |
| Технические вопросы | Technological issues |
| Технические сведения | Technical Details |
| Технические подробности | Technical Details |
| Технические данные | Technical data |
| Технические службы | Technical services |
| 29. Технические | 29. Technological inno |
| 29. ТЕХНИЧЕСКИЕ | 29. TECHNOLOGICAL |
| Технические новшества | Technological innovations |
| ТЕХНИЧЕСКИЕ НОВШЕСТВА | TECHNOLOGICAL INNOVATIONS |
| Технические программы | Technical programmes |
| Технические машины | Engineering vehicles |
| ТЕХНИЧЕСКИЕ КАЧЕСТВА | Technical Academic |
| Несмотря на соответствующие финансовые и материально технические трудности, его правительство по прежнему привержено делу реализации программы добровольной репатриации эритрейских беженцев, живущих в Судане. | Despite the financial and logistical constraints involved, his Government remained committed to the voluntary repatriation programme for Eritrean refugees living in the Sudan. |
| В сфере выполнения запросов, касающихся сотрудничества в правоохранительной области, в том числе выдачи, по прежнему сохраняются различные материально правовые, процессуальные и технические трудности. | Legal, procedural and technical difficulties remained with respect to the execution of requests for judicial cooperation, including extradition. |
| Ведутся технические работы. | The system is under maintenance. |
| Специализированные технические знания? | Specialized tech skills? |
| Технические предписания 8 | Technical requirements 8 |
| 2.2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ССЫЛКИ | Supply Schedule Process |
| Технические бортовые контрмеры | Technical on board counter measures |
| vi) технические материалы | (vi) Technical material |
| Технические требования 23 | in the vehicle 39 |
| Материально технические аспекты | Logistical aspects |
| 6.2 Технические условия | Specifications |
| 6.1.1 Технические аспекты | 6.1.1 Technical aspects |
| 6.2.1 Технические аспекты | 6.2.1 Technical aspects |
| 6.3.1 Технические аспекты | 6.3.1 Technical aspects |
Похожие Запросы : возникли технические трудности - материально-технические трудности - испытывают технические трудности - Технические технические требования - трудности вызывают - преодолевать трудности - экономические трудности - финансовые трудности - финансовые трудности - финансовые трудности - трудности поза
