Перевод "трудности вызывают" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Трудности - перевод :

Present difficulties

трудности вызывают - перевод :

Cause difficulties

трудности - перевод :

In difficulties

ключевые слова : Hailing Hailed Summoned Causing Calling Difficulties Difficulty Hardships Financial Difficult

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В этой связи особую озабоченность вызывают трудности в борьбе за сокращение масштабов нищеты.	Of particular concern, therefore, is the need for poverty reduction.
Эти факторы могут вызвать и на деле вызывают трения, недопонимание и оперативные трудности.	These factors can and do create frictions, misunderstandings and operational difficulties.
Трудности вызывают элементы, содержащиеся в разделе III, в частности процедурные гарантии и участие , учитывая конкретные особенности различных договоров.	Difficulties arose with the elements set out in section III, particularly procedural guarantees and participation , because of the specific features of the various treaties.
Возникающие трудности вызывают серьезное беспокойство, так как они грозят ослабить потенциал Организации Объединенных Наций в деле поддержания мира.	The difficulties that had arisen were a matter for serious concern since they threatened to weaken the organization apos s peace keeping potential.
Вызывают.	A radio call.
Позвольте мне в заключение отметить, что хронические финансовые трудности, переживаемые системой Организации Объединенных Наций, вызывают у нас глубокую обеспокоенность.	Let me conclude by noting that the chronic financial situation of the United Nations system is indeed worrisome.
Нас вызывают.	We're being called.
Меня вызывают.	You heard what the provost marshal said.
Они вызывают вазодилатацию.	So they cause vasodilation.
Вызывают Джерри Стронга.	Call for Jerry Strong.
Вызывают Джерри Стронга ...	Call for Jerry Strong.
Ужасные страдания и трудности, выпавшие на долю братского иракского народа и переживаемые им в настоящее время, вызывают у нас глубокое беспокойство и боль.	The appalling suffering and hardship that the fraternal Iraqi people are currently enduring arouses our deep distress and concern.
Большинство фотографий вызывают ностальгию.	Many of the photos are nostalgic.
Все истории вызывают интерес.	All the stories are interesting.
Однако они вызывают внимание.	But they cause attention.
И вопрос вызывают легкие.	And finally kind of tricky one, but the lungs.
Опасения вызывают только супермаркеты.	Of course, you gotta worry about the supermarkets.
Вас вызывают из банка!	From the bank.
Юридические трудности	Legal hurdles
Основные трудности	Challenges
Инфраструктурные трудности.	Infrastructure Constraints.
Возможные трудности	Caveats
Трудности, сэр?	No trouble, sir?
Эти отдельные события вызывают тревогу.	These individual developments are troubling.
Некоторые виды еды вызывают жажду.	Some kinds of food make us thirsty.
Все эти изменения вызывают одобрение.	All of these are encouraging developments.
Текущие тенденции вызывают некоторое беспокойство.	Current trends give cause for concern.
И вот они нас вызывают.	So they call us out and, you know
Наконец, симпатические нервы вызывают вазоконстрикцию.	And the sympathetics finally, they actually cause vasoconstriction.
Трагедии вызывают у меня жажду.	Tragedies make me thirsty.
Капитана Прингла вызывают в 112ю.	Captain Pringle is wanted in 112.
Вас вызывают в скорую помощь.	You're wanted in Emergency.
Его вызывают на станцию Фукагава.	The Fukagawa police called.
Трудности, с которыми сталкиваются девочки из числа коренного населения, вызывают озабоченность, в частности по причине этнической дискриминации и дискриминации по признаку пола, которой они подвергаются в школах.	Of particular concern are the difficulties that indigenous girls face in school, which are due largely to ethnic and gender discrimination.
Он преодолел трудности.	He got over the difficulties.
Возникли непредвиденные трудности.	Some unexpected difficulties have arisen.
Я осознаю трудности.	I'm aware of the difficulties.
Трудности административного порядка	Administrative bottlenecks
a) Возникающие трудности	Difficulties Encountered
В. Финансовые трудности	Financial difficulties
Трудности и проблемы	Obstacles and challenges
Потребности и трудности	Needs and constraints Most Parties noted that major achievements have been made at the national level in addressing climate change issues.
Трудности оперативного характера	Operational constraints
Уровень трудности доски	Board Difficulty
Сообщает многие трудности.	Informs many predicament.

Display this page in English