Перевод "материальный эффект" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
материальный - перевод : материальный эффект - перевод : эффект - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Весь материальный мир покоится на головах Санкаршаны. | He is the origin of all incarnations within this material world. |
| b) вопроса о компенсации за любой материальный вред, причиненный данным деянием. | (b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question. |
| Эффект Люцифера | The Lucifer Effect |
| Эффект Обамы | The Obama Effect |
| с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка | (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential |
| Но просто пытаться переделать материальное это не духовная перспектива, это материальный уровень. | But just to try and recondition the mundane that's not a spiritual project these are all mundane things. |
| Это внешний эффект. | That is an externality by definition. |
| это поразительный эффект. | The effect is just electric. |
| Это эффект Люцифера. | That's the Lucifer effect. |
| Первичный эффект очевиден. | The first order impact is clear. |
| Эффект социальных сетей | The social media effect |
| Эффект был немедленным. | The effect was immediate. |
| эффект Оже англ. | Faulkner, L.R. |
| 2. Вред включает любой ущерб, материальный или моральный, нанесенный международно противоправным деянием государства. | 2. Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a State. |
| Монархия имеет эффект инфантильности. | Monarchy has an infantilizing effect. |
| Эффект домино кажется очевидным. | The contagion effect seems clear. |
| Робот минимизирует эффект толчка | So this robot minimizes snap. |
| Эффект Обамы для неприкасаемых Индии | An Obama Moment for India s Untouchables |
| Это эффект Асефа в действии. | This is the Asef effect in action. |
| Это частично смягчит эффект кризиса. | This partially cushions the downturn. |
| Итак, налицо глубокий биологический эффект | Now, this is a profound biological effect. |
| Эффект от лекарства был поразительным. | The effect of the medicine was amazing. |
| Его замечания имели обратный эффект. | His remarks had the opposite effect. |
| Его замечания произвели обратный эффект. | His remarks had the opposite effect. |
| Какой у него побочный эффект? | What's the side effect? |
| Какой у неё побочный эффект? | What's the side effect? |
| Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо. | The nocebo effect is the opposite of the placebo effect. |
| Такие транспортные средства будут запрограммированы на избежание аварий, что позволит снизить смертность, травматизм и материальный ущерб. | Such vehicles would be programmed to avoid crashes, leading to fewer deaths and injuries and less property damage. |
| слайд Метаболизм влечет патологию Старение побочный эффект процесса поддержания жизни, точнее, побочный эффект метаболизма. | Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism. |
| Эффект может стать столь же отрезвляющим. | The effects may be equally sobering. |
| Но эффект от демонстрации последует незамедлительно. | But the demonstration effect would be immediate. |
| Промедление сведёт этот эффект к минимуму. | If delayed, their effect is likely to be minimal. |
| Эффект нашей доброты не является нулевым. | The effects of our kindness are not zero sum. |
| Это удивительный эффект. Очень он сильный. | It's a remarkable effect. It's very strong. |
| Поддерживайте инвестициями, которые дадут тройной эффект. | Support investments with a triple bottom line return. |
| Вы видите, какой это имело эффект. | You can see how this had an influence. |
| Вместо этого он производит обратный эффект. | Instead, it has had the opposite effect. |
| Авторы находят еще один интригующий эффект. | The authors find another intriguing effect, too. |
| И вот странный эффект в памяти. | They don't really go to the usual place that memories go. |
| Алкоголь будет иметь эффект на человека. | Liquor will have an effect on a person. |
| Эффект плацебо основан на лечебном внушении. | Motivation may contribute to the placebo effect. |
| Эффект плацебо широко используется в психиатрии. | The placebo that was used included lactose. |
| Эффект лотоса основан на этом принципе. | The Lotus effect is based on this principle. |
| Трудно себе представить более слабый эффект, чем эффект от долларов, потраченных на непальского подрядчика, работающего в Ираке. | Economists talk about bang for the buck how much economic stimulus is provided by each dollar of spending. It s hard to imagine less bang than from bucks spent on a Nepalese contractor working in Iraq. |
| Однако эффект от стимулов по валютному стимулированию является гораздо менее надежным, чем даже эффект от финансовых стимулов. | But the stimulus effect of quantitative easing is far less certain than even that of fiscal stimulus. |
Похожие Запросы : материальный интерес - материальный документ - материальный уровень - материальный ответ - материальный взнос - материальный спрос - материальный продукт - материальный объект - материальный сектор - материальный элемент - материальный процесс - материальный прогресс - материальный баланс
