Перевод "маш ростки фасоли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Маш - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сыны Арама Уц, Хул, Гефер и Маш. | The sons of Aram Uz, Hul, Gether, and Mash. |
| Я выращивала ростки сои, | So I grow my own beansprouts. |
| Салат из зелёной фасоли? БМ | Green bean salad?BM |
| Зелёный это цвет лимской фасоли. | Green is the color of lima beans. |
| Семь десятилетий их диктатуры уничтожили зародившиеся ростки законного общества. | The seven decades of their dictatorship blighted the little bits of a law based society that had taken root root. |
| Затем генетики повели геномную дактилоскопию желтой фасоли и установили, что фасоль Проктора Энола была идентична мексиканской фасоли, которая попадала под действие Доверительного соглашения. | Geneticists then performed genetic fingerprinting on the yellow beans, and concluded that Proctor s Enola bean was identical to the Mexican beans covered by the Trust Agreement. |
| Патент предоставил Проктору исключительные права на разновидность фасоли, которую он назвал Энола . | The patent conferred Proctor exclusive rights over a bean variety he called Enola. |
| История началась в 1994 году, когда Проктор приобрел мешок фасоли в Мексике. | The story began in 1994, when Proctor purchased a bag of beans in Mexico. |
| Более десяти лет один единственный владелец патента уничтожал рынок фасоли в США и Мексике. | For more than a decade, a single patent owner disrupted the bean market in the US and Mexico. Importers stopped importing not only the yellow bean, but also other Mexican beans, fearing lawsuits. |
| Однако, семена новой волны реформ пустили корни и ждут ранней оттепели, чтобы дать ростки. | However, the seeds of a new wave of reform have taken root, and await an early thaw to sprout. |
| Вы должны это попробовать, говорит Кара Гилберт, протягивая мне крохотные зелёные ростки, это потрясающе . | You have to taste this, she says handing over the tiny leafy greens, they re awesome. |
| Он с гордостью показал мне свое пробное поле и рассадник, где прорастают первые ростки. | He proudly showed me his starter field and the nursery where the first seeds are grown. |
| Фасоль, в отношении которой Проктору был выдан патент, является одной из разновидностей фасоли, возделываемой фермерами. | The bean for which Proctor was granted a patent is a farmers variety, originally from Mexico and in the public domain for centuries. |
| Например, дораяки, разновидность блинчиков, наполненных пастой из сладкой красной фасоли, всё ещё пользуются большим спросом. | For example, dorayaki, a sort of pancake filled with sweet red bean paste, is still very much a popular snack. |
| Скоро, ГУЛАГ был фактически освобожден политическая оттепель началась, поощряя ростки свободы, которые невозможно было удерживать. | Soon, the gulag was virtually emptied a political thaw began, spurring whispers of freedom that could not be contained. |
| Импортеры приостановили импорт не только желтой фасоли, но и других мексиканских бобовых, опасаясь новых судебных процессов. | Although the patent was eventually rescinded, the Enola case shows how the intellectual property system facilitates the monopolization of public and collective resources, favoring those who can pay expensive lawyers fees. |
| Кроме того, этот тип фасоли был включен в общедоступный сборник INIFAP Мексиканского национального сельскохозяйственного научно исследовательского института. | In the case of the Enola bean, there was nothing at all new the yellow bean is the result of centuries of collective work and ingenuity on the part of Mexican farmers and indigenous peoples. Moreover, the bean was incorporated into public collections held by INIFAP, the Mexican national agricultural research institute. |
| Требуется время на то, чтобы корни дали ростки, как это демонстрируют успешные результаты в Юго Восточной Азии. | It takes time to set down roots, as the successful cases of Southeast Asia demonstrate. |
| Хип хоп это музыка улиц, там, под дорогами, земля, а мы ростки, которые пробиваются через трещины в тротуаре. | If hip hop is the street, below the street there's earth, we are these plants that grow through the cracks in the pavement. |
| В конце 1996 года, спустя только два года, он заявил, что вырастил уникальную разновидность фасоли и подал документы на патент. | In late 1996, after barely two years, he stated that he had invented a unique variety, and applied for a patent. |
| Эта трава становится центром внимания на рождественский ужин, когда, в сопровождении соуса mole, nopales (колючие груши), картофеля и креветочных тортов, она превращается в традиционное блюдо миш маш. | This herb becomes the centre of attention at Christmas dinner when, accompanied by mole, nopales (prickly pears), potatoes and shrimp cakes, is transformed into the traditional mish mash. |
| Но если экономический рост продолжается, а ростки демократии загублены, то, для того, чтобы разрушить все материальное благосостояние общества, достаточно одного дня. | The reason for growth is democracy and free thinker society, but if growth flourishes on the grave of democracy, one day is enough to demolish the whole material being. |
| Нью Йорк. По мере того, как в Америку приходит весна, оптимисты начинают видеть зеленые ростки восстановления после финансового кризиса и экономического спада. | New York As spring comes to America, optimists are seeing green sprouts of recovery from the financial crisis and recession. |
| К тому времени Проктор пользовался полной монополией в отношении производства, распространения и продажи этого вида фасоли в течение уже более чем половины срока действия патента. | By then, Proctor had exercised a complete monopoly over the production, distribution, and marketing of the bean for more than half of the patent s lifespan. |
| Говорить об африканской Силиконовой долине несколько рановато, но, тем не менее, если Африка стремится к процветанию, она может и должна лелеять эти ростки высокотехнологичной промышленности. | If not quite representing an African Silicon Valley, these shoots of high tech industry nonetheless can and must be nurtured if Africa is to thrive. |
| Не так давно она узнала, что если она будет посещать врача перед родами, то ей дадут талоны на ростки оранжевого батата для посадки в своем огороде. | Not long ago, she heard that if she went to the hospital for pre natal visits, she would receive coupons for orange flesh sweet potato vines to plant in her yard. |
| Японцы также изобрели новые виды хлеба, такие, как ан пан (японский сладкий рулет, обычно наполненный пастой из красной фасоли) и хлеб карри (хорошо прожаренное тесто с японским карри). | The Japanese have also invented new types of bread, such as anpan, a Japanese sweet roll most commonly filled with red bean paste, and curry bread, a deep fried dough filled with Japanese curry. |
| Где большинство прогнозистов и политических чиновников видели зеленые ростки и причины для оптимизма, я видел сильные встречные ветры, которые могут вызвать экономический спад, а затем медленное, поэтапное восстановление. | Where most forecasters and policy officials saw green shoots and reasons for confidence, I saw strong headwinds that would cause an economic downturn and then a subpar recovery. |
| ПРИНСТОН Сегодня, когда экономический кризис уже не кажется таким страшным (по крайней мере, в данный момент), а прогнозисты уже видят так называемые зеленые ростки восстановления, начинает разворачиваться хитрая игра во взаимные обвинения. | PRINCETON Now that the economic crisis looks less threatening (at least for the moment), and forecasters are spying green shoots of recovery, an ever more encompassing blame game is unfolding. |
| НЬЮ ЙОРК По мере того, как зеленые ростки восстановления экономики, которые многие наблюдали этой весной, увядали, стали появляться вопросы относительно того, оказалась ли неудачной политика перезапуска экономики с помощью внешних масштабных финансовых стимулов. | NEW YORK As the green shoots of economic recovery that many people spied this spring have turned brown, questions are being raised as to whether the policy of jump starting the economy through a massive fiscal stimulus has failed. |
| Я знаю, что ростки демократии раньше беспощадно уничтожались в Будапеште в 1956 году, в Праге в 1968 и на площади Тяньаньмынь в 1989, но тем не менее, то, что происходило последние несколько месяцев, кажется новым и необратимым. | I know that stirrings of democracy have been crushed before in Budapest in 1956, Prague in 1968, and in Tiananmen Square in 1989. Yet something about the last few months feels new and irreversible. |
| Запад, в конце концов, никогда не оказывал сильного давления на какой либо арабский режим, чтобы тот проводил реформы, и бросил своих авторитарных клиентов в Тунисе и Египте только после того, как они не смогли вырвать ростки революции. | The West, after all, never put irresistible pressure on any Arab regime to undertake reforms, and deserted its autocratic clients in Tunisia and Egypt only when they failed to nip the revolutionary bud. |
Похожие Запросы : маш - ростки - маш размер - маш фильтр - маш корма - маш тун - ростки люцерны - оболочки фасоли - семена фасоли - ростки пшеницы - соевые ростки - гороховые ростки - фасоли подсчета