Перевод "медицинские учреждения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

медицинские учреждения - перевод :

ключевые слова : Medical Supplies Expenses Files Doctor Institution Institutions Facility Facilities Establishment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Их просто хоронят и ничего не сообщают в медицинские учреждения , рассказывает женщина вайю.	They are buried and are not reported to the hospital, she said.
Должны быть построены новые высшие медицинские учреждения, клиники, линии связи и центры подготовки медицинского персонала и консультантов.	New medical schools, clinics, communications lines, and training centers for medical personnel and counselors must be built.
Рассмотрим медицинские льготы.	Consider health care benefits.
По данным Physicians for Human Rights, с начала сирийской революции задокументировано по крайней мере 375 налётов на медицинские учреждения.	At least 375 strikes on medical facilities have been documented since the start of the Syrian Revolution, according to Physicians for Human Rights.
a) на здания, дороги, транспорт и другие внутренние и внешние объекты, включая школы, жилые дома, медицинские учреждения и рабочие места	(a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces
Сначала мы должны получить четкие гарантии от всех сторон конфликта, что наш персонал, пациенты и медицинские учреждения будут в безопасности.	We first need to obtain clear reassurances from all parties to the conflict that our staff, patients and medical facilities will be safe from attack.
Медицинские работники помогают нуждающимся.	Health workers aid people in need.
Учреждения.	Institution.
Медицинские данные, долги, персональная информация...	Medical records, debts, personal info...
Этот ученый проводит медицинские исследования.	The scientist is conducting medical research.
Я стараюсь им помогать психологически, мы встречаемся за чаем, устраиваем разные акции, хожу с ними в медицинские учреждения, помогаю получать продовольственные карточки.	I communicate with them as kind of a psychologist. We organise tea drinking meetings, rallies, I go to the hospital with them, I help them to get food cards.
Согласно статистике 2006 года, примерно 40 из 1 683 клиник в Бангладеше государственные медицинские учреждения, в то время как остальные являются частными клиниками.	According to 2006 statistics, 40 percent of the 1,683 hospitals in Bangladesh were government hospitals, while the rest were non governmental.
На выставке представлены медицинские товары и услуги, оборудование, фармацевтические и медицинские препараты, повышающие качество жизни.	Medical goods and services, equipment, pharmaceutical and medical supplies that increase the quality of life are presented at the exhibition.
Медицинские услуги в Уганде являются бесплатным.	Medical care is supposed to be free in Uganda.
Учреждения партнеры.	Partner institutions French partner institution Ministry of Foreign Affairs.
64 человека, в том числе 35 граждан Российской Федерации и 29 граждан Абхазии, с ранениями различной степени тяжести были доставлены в медицинские учреждения республики.	64 people, including 35 citizens of the Russian Federation and 29 citizens of Abkhazia, with injuries of varying degrees of severity, were sent to the republic s medical facilities.
Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения.	Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions.
Но именно медицинские беспроводные приборы это будущее.	But the future are digital medical wireless devices, OK?
Так, теперь wikileaks публикует медицинские данные людей.	So now wikileaks publishes people's medical records.
Медицинские инструменты должны храниться в абсолютной чистоте.	A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
Учреждения также помогли.	Institutions have also helped.
A. Центральные учреждения	A. Headquarters
Внутренности этой машины позволяют мне обрабатывать медицинские данные.	So what's inside of this machine is what enables me to do the things that I'm doing with the medical data.
Несмотря на то, что миллиарды долларов привели к улучшению условий в городах, в которых были построены медицинские учреждения и обучены акушерки, общее количество материнской смертности значительно не изменилось.	While billions of dollars in aid have led to improvements in urban areas, where health facilities have been built and midwives trained, the overall maternal death figures have hardly changed.
Послевоенные учреждения стали недостаточными.	The post WWII institutions have become insufficient.
Причины учреждения Целевого фонда	Reasons for establishing the Trust Fund
Том сотрудник исправительного учреждения.	Tom is a corrections officer.
Том сотрудник исправительного учреждения.	Tom is a correctional officer.
17. призывает Переходную администрацию создать для афганских детей учебные заведения и медицинские учреждения во всех частях страны, признавая особые потребности девочек, и обеспечить их неограниченный доступ к таким учреждениям	17. Calls upon the Transitional Administration to provide Afghan children with educational and health facilities in all parts of the country, recognizing the special needs of girls, and to ensure their full access to those facilities
Томас Гойтц Пришло время оформить по новому медицинские данные	Thomas Goetz It's time to redesign medical data
Медицинские сотрудники клиники выполнили 15800 операций различной степени сложности.	The clinic s medical staff performed 15,800 operations of varying degrees of difficulty.
Медицинские услуги в Японии предоставляются государственным и местными правительствами.	Health In Japan, health care is provided by national and local governments.
Они также предоставляют медицинские караваны и пилотные образовательные центры.	They also provide medical caravans and pilot educational centres.
Мугабе неоднократно выезжал в страны Азии на медицинские осмотры.	Mugabe is known for traveling to Asian countries for medical treatment.
Многообещающими также являются новые учреждения.	There is also the promise of new institutions.
Европейские учреждения остались вне игры.	European institutions remained on the sidelines.
1. Причины учреждения Целевого фонда	1. Reasons for establishing the Trust Fund
Медицинские препараты подавляли аритмии нарушение сердцебиения, связанные с внезапной смертью.	The logic seemed clear suppress the asymptomatic but nasty looking arrhythmias, and you will reduce sudden death.
Медицинские препараты подавляли аритмии нарушение сердцебиения, связанные с внезапной смертью.	The drugs suppressed arrhythmias disturbances of the heartbeat associated with sudden death.
Каждая из этих клиник выходного дня предоставляет разнообразные медицинские услуги.	Each of these weekend clinics provides a variety of medical care.
Государство финансирует медицинские исследования, поскольку улучшенные лекарства являются общественным благом.	Government finances health care research because improved medicines are a public good. The resulting knowledge benefits everyone by stopping epidemics and limiting the economic and human toll of widespread illness.
Государство финансирует медицинские исследования, поскольку улучшенные лекарства являются общественным благом.	Government finances health care research because improved medicines are a public good.
Мы также следим за тем, чтобы каждый месяц медицинские работники доставляли вакцины и другие медицинские услуги последнюю милю до матерей и детей удаленных сельских районов.	Through the use of propane, we can ensure that the vaccines do not spoil during the journey from manufacturer to mother and child. And once a month, we make sure that health workers deliver vaccines and other health services the last mile to mothers and children in remote rural areas.
Мы также следим за тем, чтобы каждый месяц медицинские работники доставляли вакцины и другие медицинские услуги последнюю милю до матерей и детей удаленных сельских районов.	And once a month, we make sure that health workers deliver vaccines and other health services the last mile to mothers and children in remote rural areas.
Но такие учреждения редко бывают независимыми.	But such institutions are rarely self sufficient.

Display this page in English