Перевод "медицинское сопровождение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сопровождение - перевод :

ключевые слова : Medical Examination Equipment Degree Facility Escort Entourage Chaperoning Chaperone Accompaniment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Игримская РЭБ флота оказала транспортное сопровождение.	The Igrimsk Fleet Repair and Operational Base provided transport services.
Врачи используют медицинское оборудование.	Doctors use medical equipment.
Медицинское лечение и обслуживание 32,1	Medical treatment and services 32.1
Кен Кэмлер Медицинское чудо на Эвересте.	Ken Kamler Medical miracle on Everest
с) Лечение и медицинское обслуживание 32 100	(c) Medical treatment and services 32 100
gr33ndata Что значит медицинское обслуживание стало частным?	gr33ndata So what is health care was privatised?
В городе производятся медицинское оборудование, электроника, химикаты.	ICT, medical equipment, electronics, chemicals, etc.
По закону женщинам заключенным положено государственное медицинское обслуживание.	Women prisoners are entitled to health services from the state.
Каждый год он сочинял текст школьной песни и помимо этого обеспечивал музыкальное сопровождение к ней.	Every year he composed both text and music of a lengthy Latin school song.
f) равного права женщин и девочек на медицинское обслуживание	(f) The equal right of women and girls to access to health care
Во многих обществах медицинское обслуживание рассматривается как право, а не роскошь.	Many societies view healthcare as a right, not a luxury.
Отсутствует также четкий план по замедлению роста затрат на медицинское обслуживание.	There is also no clear plan to slow the growth of health care costs.
Достигнув зрелого возраста, Смит вернулся в США, чтобы получить медицинское образование.	Smith was the first African American to receive a medical degree from an American college.
Производство За исключением With a Little Bit of Luck у всех музыкальных номеров в картине собственное звуковое сопровождение.	Order of musical numbers The order of the songs in the show was followed faithfully, except for With a Little Bit of Luck .
И индийцы впервые оказались участниками соревнований сразу в двух категориях за лучшую песню и за музыкальное сопровождение А. Р.	Indeed, for the first time, Indian citizens won for best song and for A. R. Rahman s musical score.
И индийцы впервые оказались участниками соревнований сразу в двух категориях за лучшую песню и за музыкальное сопровождение А. Р. Рахмана.	Indeed, for the first time, Indian citizens won for best song and for A. R. Rahman s musical score.
Они смогли аутсорсить все их проблемы защиту от хищников, пойиск пищи, медицинское обслуживание.	They could outsource all their problems protection from predators, food finding, health maintenance.
Точно так же, мобильные сети доставляют медицинское обслуживание в самые удаленные уголки Индии.	Likewise, mobile networks are delivering health services to the most remote areas of India.
В процессе хирургических вмешательств используется передовое медицинское оборудование, позволяющее существенно сократить сроки реабилитации пациентов.	Advanced medical equipment is used during surgery, which makes it possible to significantly reduce the period of rehabilitation for patients.
Таким образом, вы должны доверять своему донору, а донор должен согласиться пройти медицинское обследование.	So, you need to trust your donor and they need to agree to be screened for diseases.
Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.	There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
Получите доверенность на медицинское обслуживание, чтобы иметь возможность назначить доверенное лицо, чтобы контролировать ваше медицинское обслуживание и убеждаться в том, что специалисты выполняют ваши делания в случае, если вы не сможете общаться.	Get a health care proxy in place so that you designate a trusted individual to oversee your medical care and ensure that professionals comply with your wishes in case you're unable to communicate.
Санитария, как и медицинское обслуживание, отсутствовали, а дети были худыми и низкорослыми из за недоедания.	There was an obvious lack of sanitation and medical care and some of the children's growth was stunted due to malnourishment.
Больница играла важную роль в городе, предоставляя бесплатное медицинское обслуживание для каждого, кому оно было необходимо.	The hospital played an important role in the city, providing free medical care for anyone in need.
Универсальная правительственная система страхования здравоохранения находится в начальной стадии, и частное медицинское страхование не является широко доступным.	The government s universal health care insurance is very rudimentary, and private health insurance is not widely available.
Карикатурист Асад Бина Хахи апрельский твиттер шторм в поддержку права Омида на медицинское лечение рака вне тюрьмы.	Cartoonist Assad Bina Khahi depicts the Twitterstorm that was undertaken in support of Omid's freedom to seek medical treatment for his cancer outside of prison in April.
Кроме того, поскольку медицинское обслуживание часто связано с работой, то безработный часто рискует потерять доступ к доступному здравоохранению.	Moreover, because health care benefits are often tied to jobs, an unemployed worker also risks losing access to affordable health care.
f) обеспечивать медицинское просвещение, реабилитацию и консультации, в том числе медицинские консультации, в качестве ключевых компонентов послеоперационного ухода	(f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care
Так как медицинское образование первоначально было под влиянием немецких преподавателей, много немецких медицинских выражений стали частью японского языка.	Since the medical education initially was influenced by its German teachers, many German medical terms became part of the Japanese language.
К сожалению, медицинское сообщество сопротивляется использованию фармакогенетических данных в клинической практике, несмотря на рекомендации распорядительных органов для многих лекарств.	Unfortunately, the medical community is resisting the use of pharmacogenomic data in clinical practice, despite regulatory authorities recommendations for many drugs.
Подумайте о такой возможности, почему iPhon'ы и iPad'ы намного быстрее, чем доступное медицинское оборудование, которое должно помогать вашей семье?	Think about the possibility, why is it that iPhones and iPads advance far faster than the health tools that are available to you to help take care of your family?
Как показывает опыт развитых стран, долгосрочные бюджетные обязательства, например, всеобщее пенсионное и медицинское обеспечение, легко принять, но трудно выполнять.	As the experience of developed countries has shown, long term fiscal commitments, such as universal pensions and health care, can be easy to make, but difficult to fulfill.
Она говорит, что медицинское учреждение открыто два раза в месяц, а медсестра отсутствует большую часть времени когда оно открыто.	She says the sub health centre is open twice a month and the nurse at the facility is not present most of the time it is open.
Это означает, что без (и даже при наличии) государственной системы здравоохранения, богатые смогут позволить себе лучшее медицинское обслуживание, чем бедные.	That means that without (and even with) state run health care systems, the rich will be able to afford more and better care than the poor.
Мы делали много чувственной техники в Ideo они заметили это и захотели внести оригинальные технические решения в медицинское диагностическое оборудование.	We did a lot of sexy tech at Ideo they'd seen this and they wanted a sexy piece of technology for medical diagnostics.
В первую очередь стараются удовлетворить основные потребности способствование кормлению грудью, поставки продовольствия для маленьких детей и медицинское обслуживание для матерей.	The needs are basic promoting breastfeeding, food supplies for young children, and medical attention for mothers.
На место происшествия выехали правоохранители и врачи, которые оперативно доставили ребенка в медицинское учреждение , сообщили в Одесском главке Национальной полиции.	Law enforcement officers and doctors responded to the scene and immediately transported the child to a medical facility , the main office of the National Police in Odessa reported.
Конечно, можно ввести медицинское освидетельствование перед тем, как помещать людей в колонии для трансгендеров, но не всегда все бывает однозначно.	Of course, a medical examination could be introduced before placing people into a penal colony for transgender people however, things are not always so straightforward.
Олимпийские игры и личная трагедия (1991 1992) Медицинское обследование перед началом сезона 1991 92 годов показало, что Джонсон инфицирован ВИЧ.	HIV announcement and Olympics (1991 92) After a physical before the 1991 92 NBA season, Johnson discovered that he had tested positive for HIV.
И еще больше штатов США, вероятно, утвердят либо полноценную легализацию марихуаны, либо ее медицинское применение (что уже разрешено в 18 штатах).	And more US states will most likely either approve full fledged marijuana legalization or its medicinal use (18 states already allow it).
Например, когда пациенты компании CareMore ежедневно становятся на весы у себя дома, данные об их весе автоматически передаются в медицинское учреждение.	For example, when CareMore s patients step on the scale at home each day, their weight is automatically transmitted to the health care unit.
И еще всего десять лет назад медицинское сообщество воспринимало гендер как лист, на котором можно все стереть, а затем снова нарисовать.	And as little as a decade ago, the medical community thought of gender as a slate that could be erased and then redrawn.
Когда правительства урезают расходы на первичное медицинское обслуживание для своих более бедных граждан, в конечном итоге все общество платит более высокую цену.	But the social and economic health of any society depends on the physical health of all its members. When governments cut back on primary health care for their poorer citizens, the entire society ultimately pays a high price.
Это видео Рины Рамтеке (Reena Ramteke) из деревни Катти в районе Гариябанд, штат Чхаттисгарх, показывает, что районное государственное медицинское учреждение постоянно закрыто.	This video by Reena Ramteke from Khatti village in Garyaband District of the state of Chattisgarh shows that the state run health facility in the locality is constantly shut.
Там та та та там там та та та там Знаете, ваш друг музыкант вас остановит и скажет Знаешь, музыкальное сопровождение, для этой вашей информационной революции, это опера, это Вагнер.	Dum ta da da dum dum ta da da dum Well, your musician friend will stop you and say, You know, the theme music for your data revolution, that's an opera, that's Wagner.

Display this page in English