Перевод "сопровождение переговоров" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сопровождение - перевод :

ключевые слова : Negotiations Negotiation Negotiate Negotiating Terrorists Escort Entourage Chaperoning Chaperone Accompaniment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Игримская РЭБ флота оказала транспортное сопровождение.	The Igrimsk Fleet Repair and Operational Base provided transport services.
Каждый год он сочинял текст школьной песни и помимо этого обеспечивал музыкальное сопровождение к ней.	Every year he composed both text and music of a lengthy Latin school song.
Производство За исключением With a Little Bit of Luck у всех музыкальных номеров в картине собственное звуковое сопровождение.	Order of musical numbers The order of the songs in the show was followed faithfully, except for With a Little Bit of Luck .
Возобновление переговоров по Кипру	Restart the Talks on Cyprus
Экстремисты отказались от переговоров.	The extremists refused to negotiate.
Мы не ведём переговоров.	We don't negotiate.
признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях согласования конкретных вопросов для переговоров,	Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation,
И индийцы впервые оказались участниками соревнований сразу в двух категориях за лучшую песню и за музыкальное сопровождение А. Р.	Indeed, for the first time, Indian citizens won for best song and for A. R. Rahman s musical score.
И индийцы впервые оказались участниками соревнований сразу в двух категориях за лучшую песню и за музыкальное сопровождение А. Р. Рахмана.	Indeed, for the first time, Indian citizens won for best song and for A. R. Rahman s musical score.
Местом проведения переговоров станет Копенгаген.	Copenhagen is the venue for the meeting.
Больше женщин за столом переговоров?	More women's voices at the table?
Динамика переговоров сама принципиально изменилась.	Dinamika perundingan pun telah berubah secara drastis.
c) Повышение эффективности торговых переговоров.	(c) More efficient trade negotiations.
Владельцы шахты отказались от переговоров.	Mine owners refused to negotiate.
Началом мирных переговоров с Аль Каидой ?	The opening of peace talks with Al Qaida?
Адаптация должна быть важной статьей переговоров.	Adaptation must be a vital part of the negotiations.
Детали переговоров в Polymetal не раскрывают.	Polymetal will not disclose the details of the negotiations.
Подожди меня в комнате для переговоров.	Wait for me in the meeting room.
Он сидит в комнате для переговоров.	He's sitting in the meeting room.
3 августа Первый раунд мирных переговоров.	3 August The first round of peace talks begin.
28 сентября участники переговоров встретятся в Бангкоке для проведения ещё одного раунда переговоров в рамках ООН.	Negotiators will gather for another round of UN talks on September 28 in Bangkok, and we are considering a smaller meeting of major emitting and most vulnerable nations in November.
Однако непосредственное возобновление переговоров подрывает авторитет Евросоюза.	But an immediate resumption of negotiations amounts to an approach that is all carrot and no stick, damaging the EU s own credibility.
Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров.	Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation.
Мы ничего не будем иметь против переговоров.	We will have nothing against negotiations.
Однако скептики и противники переговоров тоже правы.	Skeptics and opponents of the negotiations do have a case, however.
Но обвинять Америку в саботаже торговых переговоров?	But accuse America of sabotaging the trade talks?
ЕРЕВАН. Наступил сезон переговоров на высшем уровне.	YEREVAN Summit season is upon us.
У них невероятные способности управления, ведения переговоров.	They've got incredible people skills, negotiating skills.
Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров.	Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set.
В ходе переговоров две страны заключили договор.	The two countries negotiated a treaty.
Участникам переговоров также придется преодолеть значительные структурные препятствия.	Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.
Я хорошо помню вступительную сессию переговоров Круглого Стола.	I remember well the inaugural session of the Round Table talks.
Но история таких переговоров говорит совершенно о другом.	But the history of such negotiations tells a much different story.
Другие факторы также создают благоприятные условия для переговоров.	Other factors also could give negotiations a real chance.
Неудивительно, что судьба переговоров в Каире остаётся непредсказуемой.	Unsurprisingly, the fate of the Cairo talks is anything but certain.
Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.	These are mainly engineering problems, not negotiating problems.
Однако прогресс, достигнутый в результате переговоров, весьма невелик.	The negotiations, however, have made little progress.
Ответ Израиля последовал немедленно никаких переговоров не будет.	Israel's response was immediate and absolute there would be no negotiation.
США много вложили в челночную дипломатию, чтобы привести Нетаньяху и Аббаса за стол переговоров, и не хотят видеть крах переговоров.	The US has invested much in shuttle diplomacy to bring Netanyahu and Abbas to the negotiating table and is not ready to see these talks collapse.
Но все участники переговоров как страны кандидаты, так и нынешние члены должны проявить в окончательном раунде переговоров необходимую для этого гибкость.	But all involved both candidate countries and current member states must show the necessary flexibility in the final round of negotiations.
Во время ключевых переговоров между странами членами ВТО на уровне министров в июле 2008 г. Бразилия была самым активным участником переговоров.	Similarly, among World Trade Organization members, China has made the deepest commitment to liberalization of services, India has raised the issue of wider services liberalization, and Brazil has been decisive in cracking American and European agricultural protection.
Того же не сделали для прекращения жестокого конфликта и бесконечные споры о форме стола для переговоров во время переговоров с Вьетнамом.	Nor did the endless debates on the shape of the table in the Vietnam negotiations advance the effort to end that malign conflict.
Во время ключевых переговоров между странами членами ВТО на уровне министров в июле 2008 г. Бразилия была самым активным участником переговоров.	During key WTO ministerial negotiations in July 2008, Brazil was the most pro active negotiator.
Долгожданное арабское экономическое единство должно вернуться за стол переговоров.	The long delayed vision of Arab economic unity should be returned to the table.
Он чувствовал, что ситуация была неуместна для прямых переговоров.	He felt that the situation was not right for direct talks.

Display this page in English