Перевод "медный рукав" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рукав - перевод :

ключевые слова : Copper Wire Shield Thick Brass Sleeve Roll Hose Roll Sleeves

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Закатай рукав.	Roll up your sleeve.
Закатайте рукав.	Roll up your sleeve.
Закатайте правый рукав.	Roll up your right sleeve.
Закатай правый рукав.	Roll up your right sleeve.
Закатайте рукав, пожалуйста.	Roll up your sleeve, please.
Закатай рукав, пожалуйста.	Roll up your sleeve, please.
Том закатал рукав.	Tom rolled up his sleeve.
Этот рукав совсем не подходит .	This sleeve doesn't fit at all.
Не тяните меня за рукав.	Don't pull my sleeve.
Не тяни меня за рукав.	Don't pull my sleeve.
Он удерживал её за рукав.	He held her by the sleeve.
Она держала его за рукав.	She held him by the sleeve.
Один рукав пальто короче другого.	One of the coat's sleeves is shorter than the other.
Том закатал рукав, показывая жуткий шрам.	Tom rolled up his sleeve, exposing a hideous scar.
Знаете, и другой рукав совсем не подходит .	You know, the other sleeve doesn't fit at all.
Пентагидрат сульфата меди(II) (медный купорос) синие прозрачные кристаллы триклинной сингонии.	At , copper (II) sulfate decomposes into copper (II) oxide (CuO) and sulfur trioxide (SO3).
Нет, постойте, сказала она, схватывая его за рукав. Постойте, садитесь.	'No, wait a bit,' she answered, holding him by the sleeve. 'Wait a bit. Sit down.'
Степан Аркадьич, не дослушав, положил ласково свою руку на рукав секретаря.	Oblonsky, without hearing him to the end, put his hand in a kindly way on the Secretary's sleeve and, softening his remark with a smile, said
Она положила блестящую под лампой кольцами и белизной руку на его рукав.	She laid her hand, sparkling with rings and the whiteness of the skin, on his sleeve.
Из химических средств в конце лета стоит применять лишь медный купорос, коллоидную серу и зеленое мыло.	At the end of summer, the only chemical products that should be used are copper sulphate, colloidal sulphur, and insecticidal soap.
Я испортил одну из моих лучших рубашек, когда плеснул немного аккумуляторной кислоты на рукав.	I ruined one of my best shirts when I spilled some battery acid on the sleeve.
Я дёрнул её за рукав, но она продолжала говорить как ни в чём не бывало.	I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.
Она быстро встала и положила свою руку на рукав Алексея Александровича. Нам помешают здесь. Пойдемте сюда, пожалуйста.	She rose quickly, put her hand on Karenin's sleeve and said, 'We shall be disturbed here, come this way, please.'
Предполагаемая старейшая корпорация в мире медный рудник , который находится в городе Фалун, Швеция, получивший устав от короля Магнуса Эрикссона в 1347 году.	The alleged oldest commercial corporation in the world, the Stora Kopparberg mining community in Falun, Sweden, obtained a charter from King Magnus Eriksson in 1347.
Полно, Анна Аркадьевна, заговорил Корсунский, забирая ее обнаженную руку под рукав своего фрака. Какая у меня идея котильона! Un bijou!	'Come, Anna Arkadyevna,' began Korsunsky, drawing her bare arm under his, 'I have such a good idea for a cotillion Un bijou.'
Прежде чем кто либо сможет потреблять киловатт час, литр воды или поездку на автобусе, он должен получить медный провод, трубу или дорогу, проведенную к его дому.	Before anyone can consume a kilowatt hour, a liter of water, or a bus ride, somebody has to get a copper wire, a pipe, and a road to their house.
Ведь тогда все остальные обязаны будут получить лицензию на такой вот манжет или рукав оттого, что права на него у господина такого то.	And then everybody else would have to license this cuff or this sleeve because Joe Blow owns it.
В качестве среды передачи данных в FDDI рекомендуется использовать волоконно оптический кабель, однако можно использовать и медный кабель, в таком случае используется сокращение CDDI (Copper Distributed Data Interface).	It uses optical fiber as its standard underlying physical medium, although it was also later specified to use copper cable, in which case it may be called CDDI (Copper Distributed Data Interface), standardized as TP PMD (Twisted Pair Physical Medium Dependent), also referred to as TP DDI (Twisted Pair Distributed Data Interface).
Заходи завтра в артель, сказал Вронский и, пожав его, извиняясь, за рукав пальто, отошел на середину гипподрома, куда уже вводили лошадей для большой скачки с препятствиями.	'Come to the mess room to morrow,' said Vronsky, and apologetically pressing the sleeve of Oblonsky's overcoat, he went to the centre of the racecourse where the horses were already being led out for the steeplechase.
Они отступили и спрятались в лабиринте, образованным сетью каньонов, под названием Медный Каньон, там они и оставались с начала XVII века, вели, в сущности, такой же образ жизни, как и ранее.	They took off and hid in this labyrinthine, networking, spiderwebbing system of canyons called the Copper Canyons, and there they remained since the 1600s essentially the same way they've always been.
Она звучно втянула и выпустила воздух из напряженных ноздрей, вздрогнув, прижала острое ухо и вытянула крепкую черную губу ко Вронскому, как бы желая поймать его за рукав.	Her extended nostrils loudly inhaled and exhaled her breath, and she set back one of her finely pointed ears with a start, and stretched out her black firm lips toward Vronsky, as if wishing to catch hold of his sleeve.
Регионы с неразвитым сельским хозяйством, такие как Медный пояс (центр добывающей отрасли) и крупные городские зоны вроде столичной Лусаки, требуют особого внимания, так как местная рабочая сила напрямую зависит от коммерческих поставок кукурузы из других частей страны.	The production of maize or corn as it is known in other parts of the world is an even bigger issue in the mining region of the Copperbelt and metropolitan areas like the capital, Lusaka, where large working populations rely on the commercial supply of the product. Accordingly, maize determines the political direction of the nation.

Display this page in English