Подходил товарный поезд.	A goods train was approaching.
Заявка была отклонена.	The request was denied.
Заявка впоследствии была отклонена.	The bid has since been rejected.
К сожалению, ваша заявка была отклонена.	We regret that your application has not been accepted.
Сорвавшийся на уклоне товарный вагон вот вот задавит пятерых людей, идущих по рельсам.	A runaway boxcar is about to run over five people walking on the tracks.
К счастью, заявка была одобрена и началась работа.	Happily the application was approved and work began.
Посмотри на знак прямо перед тобой.	Look at the sign just ahead of you.
Местная и международная реакция на закон	Local and international reactions to the law
Товарный знак Borland Pascal был зарезервирован для дорогих вариантов поставки (с бо льшим количеством библиотек и исходным кодом стандартной библиотеки), оригинальная дешёвая и широко известная версия продавалась как Turbo Pascal.	From version 6 both a lower priced Turbo Pascal and more expensive Borland Pascal were produced Borland Pascal had more libraries and standard library source code.
знак доллара	backslash
Знак победы	And sign of victory
Это знак!	This is a sign.
Это знак.	It's a sign.
Это знак?	Is this a sign?
Это знак.	That's a sign.
Международная торговля	International trade
Международная выставка...	International Exhibition ...
Знак ордена носится на левой стороне груди.	It is worn pinned to the left breast.
Это заявка на признание Минска полноправным субъектом европейской политики и основным медиатором украинского кризиса.	It was a declaration of the acknowledgment of Minsk as a full fledged member of European politics and the main mediator of the Ukrainian crisis.
Корме того, онлайн заявка на кредит, требующая ввода только базовой информации, оставляет много лазеек.	Moreover, the online credit application, which only requires basic ID information, offers a lot of space for loopholes.
Мы знали, что заявка на продление её визы могла быть отклонена в любой момент.	We knew her visa could be rejected at any time.
Международная реакция на реформы также была негативной	The international response has also been critical
Заявка Китая на вступление в ВТО является еще одной стадией участия страны в международном сообществе.	China s admission to the WTO will mark another stage of its membership in the international community.
В 2004 году была подана заявка на включение Банде Амир в список объектов Всемирного наследия.	In 2004, Band e Amir was submitted for recognition as a World Heritage site.
Молчание знак согласия.	Silence gives consent.
Возможно, это знак.	But still, maybe this is a sign.
Молчание знак согласия?	Silence means consent?
Молчание знак согласия.	Silence is a sign of consent.
Молчание знак согласия.	Silence implies consent.
Бог подал знак.	God sent a sign.
Это плохой знак.	This is not a good sign.
Это плохой знак.	This is a bad sign.
Это плохой знак.	That's a bad sign.
Это был знак.	That was a sign.
Это почётный знак.	It's a badge of honor.
Дай мне знак.	Give me a sign.
Дайте мне знак.	Give me a sign.
Это, вероятно, знак.	It's probably a sign.
Это дурной знак.	This is a bad sign.
Это нехороший знак.	That's not a good sign.
Это добрый знак.	This is a good sign.
Это хороший знак.	That's a good sign.
Это хороший знак.	It's a good sign.
Это добрый знак.	That's a good sign.
Это плохой знак?	Is this a bad sign?

Display this page in English