Согласование классификации расходов и стратегическое управление расходами	How UNDP classifies costs is critical in ensuring accurate funding and achieving sustainability.
Управление университетом включает в себя стратегическое управление и руководство повседневной деятельностью.	University management comprises strategic management and day to day administration.
Международное экологическое управление	International environmental governance
Эффективное стратегическое управление крупными организациями требует согласованного подхода к преобразованиям.	The effective strategic management of large organizations requires an orchestrated approach to driving change.
i) ПРООН стратегическое управление расходами и последствия для возмещения расходов (DP 2004 36)	(i) UNDP strategic cost management and implications for cost recovery (DP 2004 36)
В.17. Обеспечивать стратегическое управление всеми компонентами программы, совершенствовать деятельность и обеспечивать подотчетность Организации.	Within the scope of the constitutional objectives of UNIDO and pursuant to the decisions of the policy making organs, the Major Programme
В.17. Обеспечивать стратегическое управление всеми компонентами программы, совершенствовать деятельность и обеспечивать подотчетность Организации.	The Programme ensures the maintenance of the Organization's integrity through development and implementation of proactive control mechanisms in various areas of the Organization, such as administrative, financial, programmatic and management areas.
Схема показывает существуют ли отделы, отвечающие за стратегическое и финансовое планирование или за управление качеством.	The chart displays if there are departments that are responsible for strategic and financial planning, or for quality management.
Стратегическое планирование	Strategic planning
Стратегическое мышление.	Strategic.
Стратегическое и	Strategic and business development
Стратегическое развитие	Strategic development
a) эффективное стратегическое руководство Организацией и контроль над ней, а также эффективное оперативное и финансовое управление.	The Member States are the main constituency of the Major Programme, and developing countries and countries with economies in transition are the target groups.
Управление отвечает за стратегическое планирование, нормативный анализ политики, связь, распоряжение приобретенными знаниями и контроль и оценку.	The Office is responsible for strategic planning, normative policy analysis, communication, knowledge management, and monitoring and evaluation.
a) эффективное стратегическое руководство Организацией и контроль над ней, а также эффективное оперативное и финансовое управление.	(c) Provides a full range of support services to the Vienna Chapter of G 77 and China
Учитывая стратегическое положение Украины, судьба страны сильно беспокоит не только Европу, но и все международное сообщество.	Given Ukraine s strategic importance, the country s fate has become an urgent matter of concern not only for Europe, but for the entire international community.
Международное управление окружающей средой это неотъемлемая часть достижения устойчивого развития.	International environmental governance is an integral part of realizing sustainable development.
А. Стратегическое согласование ИТ	IT Strategic Alignment
Стратегическое и коммерческое развитие	Strategic and business development
Бизнес план Юридический статус компаний Стратегическое управление Добивайтесь успеха в ваших деловых отношениях с Западом Создание совместного предприятия Планирование деловых операций	Business Plan Legal form of companies Strategic management Be successful in your business relations with the West Creation of Joint Venture Business planning
учредить парламентский контрольный механизм ГЭФ в качестве вклада в более эффективное международное управление.	Establishing a parliamentary oversight mechanism of the GEF as a contribution to better international governance.
Подпрограмма 1 Стратегическое коммуникационное обслуживание	Subprogramme 1 Strategic communication services
a) Стратегическое партнерство с ФГОС	(a) Strategic partnership with GEF
Бизнес план Юридический статус компаний Стратегическое управление Добивайтесь успеха в ваших деловых отношениях с Западом Создание совместного предприятия Планирование деловых операций	Business Plan Legal form of companies Strategic management Be successful in your business relations with the West Creation of Joint Venture
Стратегическое давление почти наверняка нарушит порядок.	Strategic constraints would almost certainly overwhelm enforcement.
Самоидентификация может определять стратегическое поведение страны.	A country s struggle for identity can shape its strategic behavior.
В. Отсутствует стратегическое распределение внебюджетных средств	B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated
Почему? Они сказали это стратегическое решение.	You ignoble, lowly, honorless bastard.
2.2 После первой мировой войны Лига Наций передала все прежние германские колонии под международное управление.	2.2 After World War I, the League of Nations placed all former German colonies under international administration.
Он включает стратегическую направленность деятельности, корпоративный надзор и подотчетность, мобилизацию ресурсов, стратегическое партнерство и связь, управление и центральный компонент штаб квартиры и страновых отделений.	It comprises strategic direction, corporate oversight and accountability, resource mobilization, strategic partnerships and communication, management, and a central component for headquarters and country offices.
Это свидетельствует о том, что следует поощрять и поддерживать международное техническое и стратегическое сотрудничество с развивающимися странами, поскольку оно не может не быть взаимовыгодным.	This suggests that international technical and policy cooperation with developing countries should be encouraged and supported as it can only be mutually beneficial.
Действительно, стратегическое видение Мубарака является чрезвычайно узким.	Indeed, Mubarak s strategic vision is desperately narrow.
Стратегическое будущее Британии зависит от этого выбора.	Britain s strategic future rests on this choice.
Этот тоннель имел для боевиков стратегическое значение.	This tunnel was of strategic importance to the militants.
Именно такого подхода и придерживается Управление, и оно считает, что ему должно также следовать международное сообщество.	That was the approach adopted by his Office and, in his view, the international community should follow suit.
создание возможностей для применения долгосрочных подходов (стратегическое планирование)	For example, procedures to ensure broad accountability make the public sector relatively slow moving and rigid.
Министерство внутренней безопасности это стратегическое средство хорошего самочувствия.	The Department of Homeland Security is a strategic feel good measure.
Помощь этим министерствам оказывает и международное сообщество, а именно Управление Высокого представителя, Управление Верховного комиссара по делам беженцев, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, ЮМНБИБГ, СРПС.	The international community OHR, UNHCR, OSCE, UMNBIBH, CRPS provides support to these ministries.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
На своем 9 м заседании 27 мая 2005 года Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию рассмотрела пункт 9 повестки дня, озаглавленный Стратегическое управление и программные вопросы .	At its 9th meeting, on 27 May 2005, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice considered agenda item 9, entitled Strategic management and programme questions .
В век глобальной информации стратегическое влияние просто менее концентрировано.	In the global information age, strategic power is simply not so highly concentrated. Instead, it is distributed among countries in a pattern that resembles a complex three dimensional chess game.
Южная Корея пытается убедить Северную принять это стратегическое решение.	South Korea is trying to persuade the North to make this strategic decision.
Следует изучить, каким образом возможно облегчить общее стратегическое планирование.	Ways of facilitating joint strategic planning should be further explored.
а) стратегическое руководство деятельностью специальных представителей и командующих силами	(a) Strategic direction to special representatives and force commanders
Люди, очевидно, мало используют стратегическое мышление, согласно теории разума.	People seem to do a limited amount of strategic thinking using theory of mind.

Display this page in English