Перевод "международные инвестиционные фонды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
фонды - перевод : фонды - перевод : фонды - перевод : международные инвестиционные фонды - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Инвестиционные фонды. | Investment funds. |
| Инвестиционные фонды | Long term relations, joint venture |
| Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды. | Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. |
| Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов. | Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market. |
| Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды? | Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds? |
| с) Международные инвестиционные соглашения (МИС) | International investment agreements (IIAs) |
| Международные инвестиционные фонды вступили в игру, предоставляя компаниям необходимую им ликвидность и разрушая тем самым традиционную систему владения. | International equity funds stepped in, providing companies with urgently needed liquidity while disentangling the traditional ownership network. |
| По 2 приобрели инвестиционные фонды Oppenheimer Funds и Lazard. | Investment funds Oppenheimer Funds Inc. and Lazard Ltd. took part in the IPO and bought over 2 of the stake. |
| Другие целевый фонды международные премии по | Other trust funds international prizes in the |
| Эта теневая система включает структурированные механизмы инвестирования (SIVs), проводники, фонды денежного рынка, хедж фонды и инвестиционные банки. | This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks. |
| Международные инвестиционные фонды вступили в игру, предоставляя компаниям необходимую им ликвидность и разрушая тем самым традиционную систему владения. Германия Inc . находится на последнем издыхании. | International equity funds stepped in, providing companies with urgently needed liquidity while disentangling the traditional ownership network. Germany, Inc. is on its last legs. |
| НЬЮ ЙОРК Международные инвестиционные соглашения опять попали в выпуски новостей. | NEW YORK International investment agreements are once again in the news. |
| Это так, даже если экономическое расширение возглавляют принадлежащие государству компании и российские государственные инвестиционные фонды. | This is true even if the economic expansion is led by state owned companies and by Russian sovereign wealth funds. |
| НЬЮ ЙОРК. Два года назад государственные инвестиционные фонды (ГИФ) были монстрами для мировой финансовой системы. | NEW YORK Two years ago, sovereign wealth funds (SWFs) were the bogeymen of world finance. |
| Профессионально управляемые инвестиционные фонды это дорого, потому что управляющие много торгуют и получают значительные комиссионные. | Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees. |
| возобновляет инвестиционные фонды с выделением на их нужды в 2006 году 21,4 млн. долл. США | Renews investment funds with 21.4 million established for 2006 |
| Сегодня ADIA инвестирует на всех международных рынках в акции, коммерческие и государственные облигации, инфраструктуру и недвижимость, частные инвестиционные фонды, хедж фонды и трейдеров ( commodity trading advisers ). | Today ADIA invests in all the international markets equities, fixed income and treasury, infrastructure, real estate, private equity and alternatives (hedge funds and commodity trading advisers CTAs). |
| 26 октября 2007 года инвестиционные фонды и (TPG) приобрели компанию Avaya за 8,2 млрд, или 17,5 за акцию. | In October 2007, Avaya became a privately held company when it was acquired by Silver Lake and TPG Capital. |
| Усиление регулирования выплат приведет к тому, что самые талантливые уйдут из регулируемых банков в хеджевые фонды, фонды прямых инвестиций, банки, инвестирующие небольшие магазины и другие нерегулируемые инвестиционные фирмы. | Greater pay regulation will drive the most talented away from regulated banks and towards hedge funds, private equity funds, boutique investment banks, and other unregulated investment firms. |
| Усиление регулир вания выплат приведет к тому, что самые талантливые уйдут из регулируемых банков в хеджевые фонды, фонды прямых инвестиций, банки, инвестирующие небольшие магазины и другие нерегулируемые инвестиционные фирмы. | Greater pay regulation will drive the most talented away from regulated banks and towards hedge funds, private equity funds, boutique investment banks, and other unregulated investment firms. |
| Инвестиционные остатки | Investment balances |
| Инвестиционные справочники | Investment guides |
| Инвестиционные справки | Investment Briefs |
| инвестиционные потребности, | industry in the Caspian Sea region, and (iii) How the first two would contribute to the global market development and risk mitigation |
| Инвестиционные операции | Investment Transactions |
| Пенсионные фонды, страховые компании, паевые инвестиционные фонды в США управляют совокупными активами на общую сумму примерно 30 триллионов, и они изо всех сил пытаются найти инвестиции, которые соответствуют их долгосрочным обязательствам. | Pension funds, insurance companies, and mutual funds in the US manage combined assets totaling roughly 30 trillion, and they have been struggling to find investments that match their long term obligations. |
| В результате многие страны создали независимые фонды благосостояния, чтобы инвестировать свои излишки в международные рынки. | As a result, many countries have established sovereign wealth funds to invest their surpluses in international markets. |
| Другие возможные участники Банки, международные фонды Промышленные отрасли Потребительские ассоциации Группы по охране окружающей среды | Other possible players Bank International Donors Industries Consumers' Association Environmental Groups |
| Висбаден Иностранные государственные инвестиции так называемые государственные инвестиционные фонды (sovereign wealth funds или SWFs) в настоящее время являются предметом интенсивного обсуждения. | WIESBADEN State controlled investments from overseas so called sovereign wealth funds (SWFs) are now the subject of intense debate. |
| Были созданы государственные инвестиционные фонды, такие как Caisse de dépôt et placement du Québec и la Société générale de financement (SGF). | It was during this period that the government established the Caisse de dépôt et placement du Québec, the Régie des rentes and the Société générale de financement to promote the development of the industries in Quebec. |
| Инвестиционные фонды EQT Partners и Goldman Sachs Capital Partners приобрели Группу ISS и она исключена из официального списка фондовой биржи Копенгагена. | ISS A S was acquired by funds advised by EQT Partners and Goldman Sachs Capital Partners, and de listed from the Copenhagen Stock Exchange. |
| В такой ситуации значительную роль могут сыграть правительства, международные агентства, НКО и частные фонды, считает Маскин. | In a situation like this, governments, international agencies, NGOs, and private foundations can play a significant role, Maksin believes. |
| Американские и европейские высокопоставленные политики не верят в то, что иностранные правительства (и их государственные инвестиционные фонды) инвестируют чисто из деловых соображений. | US and European policymakers do not trust that foreign governments (and their sovereign wealth funds) invest solely on business grounds. |
| Инвестиционные фонды соседних с ЕС стран могли бы стать идеальныммеханизмом для стимулирования инвестиций в транспортную сферу и реализации целей, определенныхв дорожной карте . | The neighbourhood investment fund will be the ideal mechanism to encourage investments in transport and to make the attainment of theobjectives set by the Communication possible. |
| Инвестиционные счётаOccurs once | Equity accounts |
| Чрезвычайные фонды и фонды особого назначения | Emergency and extraordinary budgets |
| Значительную финансовую и техническую помощь для улучшения положения предоставляют также сообщество официальных доноров и международные частные фонды. | The official donor community and international private foundations have also provided substantial financial and technical assistance to improve the situation. |
| Информация собиралась по 33 организациям, подразделенным на четыре категории специализированные учреждения и связанные с ними организации фонды и программы международные финансовые учреждения и другие международные организации. | Thirty three organizations were involved, grouped in four categories specialized agencies and related organizations funds and programmes multinational financial institutions and other international organizations. |
| ОПЕРАЦИОННЫЕ ФОНДЫ ПРООН И ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ ПРООН | Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds |
| Показывать только инвестиционные счета | Include only Investment accounts |
| С. Инвестиционные и специ | Capital and special projects |
| 5. призывает государства члены, международные организации, частный сектор, соответствующие учреждения, фонды и частных лиц вносить взносы в Фонд | 5. Encourages Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals to contribute to the Fund |
| Правительства могут получить более выгодные условия, но они также могут быть втянуты в международные инвестиционные споры, что воспрепятствует притоку других инвесторов. | Governments may get better terms, but they may also become embroiled in international investment disputes and discourage other investors. |
| Ее важность была выявлена только при проведении анализа ключевых ролей, которые структурированные инвестиционные механизмы (SIV) и фонды денежного рынка (MMF) играли в катастрофе 2008 года. | This represents a huge regulatory black hole at the center of the global financial system, hitherto not closely monitored for monetary and financial stability purposes. Its importance was exposed only by analysis of the key roles played by structured investment vehicles (SIVs) and money market funds (MMFs) in the 2008 meltdown. |
| В конечном итоге риску подвергаются и взаимные инвестиционные фонды, так как их предполагаемые безопасные инвестиции могут закиснуть, и страховка, которая подкрепляет их сегодня, окажется неустойчивой. | Finally, mutual funds are at risk as well, because their supposedly safe investments may sour and the insurance that backs them now appears shaky. |
Похожие Запросы : Инвестиционные фонды - инвестиционные фонды - инвестиционные фонды - инвестиционные фонды - инвестиционные фонды - международные фонды - коллективные инвестиционные фонды - паевые инвестиционные фонды - социальные инвестиционные фонды - альтернативные инвестиционные фонды - долевые инвестиционные фонды - частные инвестиционные фонды - розничные инвестиционные фонды - инвестиционные фонды общественных
