Перевод "международные корпорации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

международные корпорации - перевод :

ключевые слова : Corporations Corporation Corporation Corporate Corp International Flights Markets Domestic Waters

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В результате большие международные корпорации и банки Уолл Стрит теперь стекаются в Китай, обходя Тайвань.	As a result, big international corporations and Wall Street banks now flock to China, bypassing Taiwan.
Корпорации Людей	The People s Corporations
Это по настоящему международное событие, когда и международные организации, и многонациональные корпорации одинаково не хотят оставаться в стороне.	It is a day of genuinely international proportions and both international organizations and multinational corporations are loathe to be left out of the action.
Государство национальности корпорации	State of nationality of a corporation
Непрерывная национальность корпорации	Continuous nationality of a corporation
Влиять на корпорации	Influence companies
Корпорации это не люди.	Corporations aren't people.
Корпорации это не люди.	Corporations are not people.
транснациональные корпорации защищают права человека.	Multinationals are protecting human rights.
Итак, вы в большой корпорации	So, you're in a big corporation.
Рассмотрим международные институты.	Consider international institutions.
Другие международные соглашения	Other international agreements
Но, видимо, придётся попотеть над тем, чтобы китайцы стали инвестировать свои резервы и чтобы Западные международные корпорации уплачивали справедливые налоги за прибыли, полученные за рубежом.	One model is the European Investment Bank, which, with 50 billion of capital, has been able to invest 400 billion. But there is perhaps a deal to be done with the Chinese on investing their reserves and with Western multinationals on the tax treatment of repatriated profits.
Но, видимо, придётся попотеть над тем, чтобы китайцы стали инвестировать свои резервы и чтобы Западные международные корпорации уплачивали справедливые налоги за прибыли, полученные за рубежом.	But there is perhaps a deal to be done with the Chinese on investing their reserves and with Western multinationals on the tax treatment of repatriated profits.
Побудить корпорации поступать правильно еще труднее.	Motivating corporations to do the right thing is even more difficult.
Она работает в крупной американской корпорации.	She works for a large American corporation.
Более того, даже если корпорации в США не нанимают новых сотрудников, корпорации в других странах это делают.	Moreover, even if corporations in the US are not hiring, corporations elsewhere are.
Международные институты после кризиса	Global Institutions after the Crisis
Международные последствия 1989 года	The International Consequences of 1989
Международные нормы в киберпространстве	International Norms in Cyberspace
Международные семинары и встречи	Seminars and international meetings
Международные призывы к диалогу	International calls for dialogue
Невозможно принимать международные звонки.	Not possible to talk when receiving an international call.
Международные наблюдатели подсчитали бюллетени.	International observers counted up the ballot.
М. Международные отношения, 2004.	М. Международные отношения, 2004.
Каким будет налог на корпорации в Европе?	What Corporate Tax for Europe?
Эта концепция Корпорации пользователей довольно сложная область.	This Peers, Inc. concept is in a very difficult and complex realm.
делают сотрудника корпорации Руперта Мёрдока News Corporation.	being a victim of hacking for a change.
В будущем миром будут управлять гигантские корпорации.	In the future, the world will be controlled by giant corporations.
Нам нужны работающие международные институты.	We need international institutions that work.
Международные нормы обычно вырабатываются медленно.	International norms tend to develop slowly.
Эта штука производства корпорации Quadro из Западной Вирджинии.	It's the it's produced by the Quadro Corporation of West Virginia.
Моя сестра работает секретаршей в крупной многонациональной корпорации.	My sister works as a secretary in a big multinational.
Озадачивает то, что некоторые многонациональные корпорации тоже против этого.	It is more puzzling that some multinational corporations are also opposed.
А тот дядечка был президентом одной корпорации в Огайо.	He was the president of a corporation in Ohio.
И, хотя корпорации могут подать иск, другие не могут.	And, though corporations can bring suit, others cannot.
Новая подруга Аршавина была замужем за топ менеджером корпорации.	The new girlfriend of Arshavin had been married to a corporate executive.
Первым приоритетом должны стать международные банки.	The first priority should be international banks.
Международные усилия уже начинают приносить плоды.	International efforts are now beginning to bear fruit.
Миша Гленный расследует международные преступные сети.	Misha Glenny investigates global crime networks
Международные действия также имеют решающее значение.	International action is also crucial.
Нужно получить международные права очень срочно.	I need to get an international permit as soon as possible.
также Международные коалиционные силы в Ираке.	Spanning , it is the 58th largest country in the world.
Последующие международные усилия увенчались отрадным прогрессом.	The follow up international efforts have enjoyed gratifying progress.
(Например, американцы могут покупать страховку в Корпорации зарубежных частных инвестиций.)	(Americans, for example, can buy insurance from the Overseas Private Investment Corporation.)

Display this page in English