В октябре 1990 года в Лабуане был учрежден международный офшорный финансовый центр.	However, it has only one international school, Labuan International School.
КЭМБРИДЖ Международный финансовый кризис продолжается, а Латинская Америка переживает его самый сильный удар.	CAMBRIDGE The international financial crisis continues, with South America feeling the brunt of the storm.
Существенную роль в организационной структуре МВФ играет Международный валютный и финансовый комитет (МВФК ).	The Board of Governors is advised by the International Monetary and Financial Committee and the Development Committee.
В апреле 1892 года Дума объявила международный конкурс на проект Троицкого моста.	In 1892 a contest for constructing a permanent Troitsky Bridge was announced.
Большинство экономистов специалистов в области международных финансов опасаются, что может разразиться крупнейший международный финансовый кризис.	Most international finance economists are becoming increasingly frightened that a major international financial crisis could erupt.
Действительно, сразу же после выборов необходимо будет подготовить проект бюджета на следующий финансовый год.	Indeed, immediately after the election, the budget estimates for the next fiscal year are due.
Финансовый туман	The Fog of Finance
Финансовый паук	The Spider of Finance
Международный Суд	International Court of Justice
Международный характер	Internationality
Миграция из развивающихся стран частично является следствием проблемы, которая также спровоцировала текущий финансовый кризис международный капитал тёк не в том направлении.	Migration from developing countries partly reflects a problem that also triggered the current financial crisis international capital flowed in the wrong direction.
Финансовый изоляционизм Америки	America s Fiscal Isolationism
Новый финансовый мир	Brave New Financial World
Финансовый фетиш Китая	China s Financial Fetish
Глобальный финансовый кризис.	A global financial crisis.
Финансовый менеджер wxBanker	wxBanker Finance Manager
Том финансовый аналитик.	Tom is a financial analyst.
Чтобы проиллюстрировать свои аргументы, Бенедикт отметил, что международный финансовый крах, отчасти следствие ненасытной жадности, вызвал дискуссию о необходимости этической основы экономического поведения.	To illustrate his argument, Benedict noted that the international financial crash, partly a consequence of insatiable greed, had provoked debate about the need for an ethical basis for economic behavior.
КЭМБРИДЖ. Когда наступит следующий всеобъемлющий глобальный финансовый кризис, пусть не говорят, что Международный Валютный Фонд ничего не пытался сделать, чтобы предотвратить его.	CAMBRIDGE When the next full scale global financial crisis hits, let it not be said that the International Monetary Fund never took a stab at forestalling it.
Предполагалось, что открытие своих экономик для международной конкуренции и инвестиций будет дисциплинировать правительства, поскольку за ними будет осуществлять надзор международный финансовый капитал.	Developing countries have been nagged about this for years. By opening economies to international competition and investment, governments will supposedly become disciplined because they will be watched over by international financial capital.
Предполагалось, что открытие своих экономик для международной конкуренции и инвестиций будет дисциплинировать правительства, поскольку за ними будет осуществлять надзор международный финансовый капитал.	By opening economies to international competition and investment, governments will supposedly become disciplined because they will be watched over by international financial capital.
b) Международный Суд	(b) The International Court of Justice
Английский международный язык.	English is an international language.
Эсперанто международный язык.	Esperanto is an international language.
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря, содержащий проект программы действий на Международный год микрокредитования (2005 год)A 58 179.	1. Takes note of the report of the Secretary General containing the draft programme of action for the International Year of Microcredit, 2005 A 58 179.
Действительно, при правильном регулировании международный финансовый кризис можно превратить в возможность достижения беспроигрышного решения как для охраны климата, так и для экономического развития.	Indeed, the international financial crisis, if handled properly, may also be turned into an opportunity to reach a win win solution for both climate protection and economic development.
Финансовый рост экономические потрясения	Financial Gain, Economic Pain
3.2 Предварительный финансовый план	3.2 Funding forecast
Но финансовый мир футуристов совершенно не похож на финансовый мир сегодняшнего дня.	But the futurists financial world bears no resemblance to today s financial world.
Напротив, комиссия утверждает, что Великобритания может получить большие преимущества как финансовый центр, демонстрируя, что она может установить и придерживаться стандартов, значительно превышающих международный минимум .	By contrast, the commission argues, there may be big benefits to the UK as a financial center from demonstrating that it can establish and adhere to standards significantly above the international minimum.
Колумбия и международный кризис	Colombia and the International Crisis
Международный день преодоления моста.	International Crossing The Bridge Day.
Это наш международный аэропорт.	This is our International Airport.
Книга имела международный успех.	The book was an international success.
Используйте международный язык (эсперанто).	Use the International Language (Esperanto).
Однако есть представительная альтернатива Международный монетарный и финансовый комитет (IMFC) группа министров финансов и председателей центральных банков, которая встречается дважды в год, чтобы консультировать МВФ.	There is, however, a representative alternative the International Monetary and Financial Committee (IMFC), a group of finance ministers and central bank governors that meets twice a year to advise the International Monetary Fund.
Plástica это международный проект, но существуют и местные инициативы, такие как Frecuencia Urbana пространство для реализации альтернативных и новых музыкантов в Мадриде.	Plástica is a global project, but there are other similar local initiatives, like Frecuencia Urbana a space created to give visibility to Madrid based alternative and emerging musicians.
Российский правительственный медиа холдинг Россия сегодня запустил новый международный мультимедийный проект с целью обеспечить альтернативную точку зрения на происходящие в мире события .	Russia's state run Rossia Segodnya media holding has launched a new international multimedia project to provide an alternative viewpoint on world events.
Финансовый кризис в Европе закончился?	Is Europe s Financial Crisis Over?
Китай и мировой финансовый кризис	China and the Global Financial Crisis
Финансовый кризис один год спустя	The Financial Crisis One Year After
МВФ как глобальный финансовый якорь	The IMF as Global Financial Anchor
Финансовый кризис сделал нас мудрее.	After the financial crisis, we have become wiser.
Финансовый пожар в следующий раз	The Financial Fire Next Time
Финансовый сотрудник (ПС 5 2)	Finance Clerk (FS 5 2)

Display this page in English