Была представлена следующая межправительственная организация Межправительственная организация по международным железнодорожным перевозкам (ОТИФ).	The following intergovernmental organization was represented Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail (OTIF).
Межправительственная организация по международному железнодорожному сообщению	Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail
На Совещании была представлена следующая межправительственная организация	The following intergovernmental organization was represented at the meeting
На сессии была представлена следующая межправительственная организация	The following United Nations agency was represented at the meeting
На совещании была представлена следующая межправительственная организация	Belarus Benin Brunei Darussalam China Egypt Ghana Guinea Holy See Honduras Indonesia Iran (Islamic Republic of) Italy Jordan Kenya
4. Организация Объединенных Наций это межправительственная организация, состоящая из суверенных государств.	4. The United Nations is an intergovernmental organization composed of sovereign States.
На сессии была представлена следующая межправительственная организация Европейское сообщество.	The following intergovernmental organization was represented at the session
В качестве наблюдателя на сессии была представлена следующая межправительственная организация Организация сотрудничества железных дорог (ОСЖД).	The following intergovernmental organization attended as observers The Organization for the Collaboration of Railways (OSZhD).
270. Европейская организация по эксплуатации метеорологических спутников (ЕВМЕТСАТ) межправительственная организация, основанная 16 европейскими государствами членами и их метеоpoлогическими службами.	270. The European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT) is an intergovernmental organization founded by 16 European member States and their meteorological services.
СПЕЦИАЛЬНАЯ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ	AD HOC INTERGOVERNMENTAL WORKING GROUP
2. Организация Объединенных Наций признает решающую и ведущую роль, которую Всемирная туристская организация как межправительственная организация играет в области мирового туризма, как это провозглашено в ее Уставе.	2. The United Nations recognizes the decisive and central role of the World Tourism Organization, as an intergovernmental organization, in world tourism, as enshrined in its Statutes.
Межправительственная рабочая группа экспертов	Intergovernmental Working Group of Experts on
МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА ЭКСПЕРТОВ	INTERGOVERNMENTAL WORKING GROUP OF EXPERTS ON INTERNATIONAL
Межправительственная группа по контролю	Intergovernmental Group to Monitor
С тех пор в течение 48 лет эта межправительственная Организация с самым широким представительством смело встречает все испытания.	Since that time, for 48 years, this intergovernmental Organization with the greatest representation has braved wind and rain.
Межправительственная группа экспертов по законодательству	Related Financial Issues
МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА ЭКСПЕРТОВ ПО	INTERGOVERNMENTAL WORKING GROUP OF EXPERTS ON INTERNATIONAL
6. Были представлены следующие специализированные учреждения Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО), Межправительственная океанографическая комиссия, ЮНЕСКО и Всемирный банк.	6. The following specialized agencies were represented Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), Intergovernmental Oceanographic Commission, UNESCO and World Bank.
Межправительственная группа экспертов по изменению климата.	5 Intergovernmental Panel on Climate Change.
В прошлом году МАГАТЭ, как межправительственная организация, сыграло уникальную роль в международном сотрудничестве в деле разработки мирных видов использования ядерной энергии.	In the past year, the IAEA, as an intergovernmental organization, has played a unique role in international cooperation for the development of peaceful uses of nuclear energy.
с) Межправительственная группа по контролю за поставками	(c) Intergovernmental Group to Monitor the Supply and Shipping of
Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК)	Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)
Действующие соглашения с ПРООН на реализацию программы для младших сотрудников категории специалистов (МСКС) имели в общей сложности 21 правительство и 1 межправительственная организация.	A total of 21 governments and one inter governmental organization have valid agreements with UNDP for the provision of junior professional officers (JPOs).
С. Межправительственная группа по контролю за поставками и	C. Intergovernmental Group to Monitor the Supply
33. Межправительственная группа приветствует принятие резолюции 48 1 Генеральной Ассамблеи.	33. The Intergovernmental Group welcomed the adoption of General Assembly resolution 48 1.
h) Межправительственная рабочая группа по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий.	(h) Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учета и отчетности, двадцать первая сессия	Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting, Twenty first session
(UN A 41 119) Межправительственная рабочая группа экспертов по юрисдикционным и процедурным механизмам	(UN A 41 119) Intergovernmental working group of experts on jurisdictional and procedural mechanisms
Межправительственная океанографическая комиссия ЮНЕСКО разработала ряд инициатив в рамках своей программы, посвященной океаническим экосистемам.	The Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO has developed a number of initiatives under its programme on ocean ecosystems.
Затем в июле 2006 года будет организована межправительственная встреча для проведения обсуждения с государствами участниками.	An intergovernmental meeting would then be held in July 2006 for purposes of discussion with States parties.
На своем первом заседании 17 марта 2005 года Межправительственная группа экспертов утвердила следующую повестку дня	At its first meeting, held on 17 March 2005, the Intergovernmental Expert Group adopted the following agenda
11А.12 Межправительственная комиссия по транснациональным корпорациям обеспечивает общее руководство программой работы по транснациональным корпорациям.	11A The intergovernmental Commission on Transnational Corporations provides overall direction to the programme of work on transnational corporations.
Как только одна межправительственная конференция достигла соглашения , механизм начал готовиться к слудующей конференции и следующему соглашению.	No sooner did one intergovernmental conference produce a settlement than the wheels started turning to prepare for a successor conference and a successor settlement.
постановляет, что на своей следующей сессии Межправительственная рабочая группа рассмотрит тематический вопрос о глобализации и расизме	Decides that at its next session, the Intergovernmental Working Group will consider the thematic issue of globalization and racism
В течение 1993 года Межправительственная группа, получив соответствующую информацию от правительств, прекратила дальнейшее рассмотрение 22 дел.	During 1993, the Intergovernmental Group removed 22 cases from further consideration after receiving information from Governments.
В соответствии с резолюцией 41 35 F от 10 ноября 1986 года была создана межправительственная группа.	The Intergovernmental Group was established by General Assembly resolution 41 35 F of 10 November 1986.
Организация.	Organization.
Организация.	125p.
Организация	C. Organization
Организация	Organization
Организация	Organization
Организация	Organizational Unit
Организация	Organization name
Организация	Organization
Организация	Dates

Display this page in English