Перевод "межправительственная группа экспертов" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Группа экспертов | Panel of experts |
| Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК) это орган ООН глобального масштаба, занимающийся оценкой научных знаний по изменению климата и привлечением внимания общества и мировых политиков к этим знаниям. | Gore s co recipient of the Nobel Peace Prize is less known, but no less deserving. The Inter Governmental Panel on Climate Change (IPCC) is the UN s global body for assessing the scientific knowledge on climate change and bringing that knowledge to the attention of the public and the world s policy makers. |
| Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК) это орган ООН глобального масштаба, занимающийся оценкой научных знаний по изменению климата и привлечением внимания общества и мировых политиков к этим знаниям. | The Inter Governmental Panel on Climate Change (IPCC) is the UN s global body for assessing the scientific knowledge on climate change and bringing that knowledge to the attention of the public and the world s policy makers. |
| Группа экспертов ООН, возглавляемая мной, указала значительно большую цифру. | A United Nations expert group that I led put the figure significantly higher. |
| Группа экспертов ООН призвала правительство Индии немедленно освободить Хуррама. | A group of UN experts have also called on the Government of India to immediately release Khurram. |
| Небольшая группа международных экспертов по ртути была вызвана в Ирак. | A small group of international experts on mercury were called in. |
| Фактически, для продовольственной безопасности нам необходимо то же самое, что сделала Межправительственная группа экспертов по изменению климата при ООН для изменения климата основанная на научных достижениях система оповещения планеты о тревоге. | In fact, we need for food security what the United Nations Intergovernmental Panel has done for climate change a science based red alert system for the planet. |
| Если вы ничего не слышали о том, что на прошлой неделе Межправительственная группа экспертов ООН по проблеме изменения климата (МГИК) выпустила новый отчёт, то вы, должно быть, пропадали в какой нибудь глубинке Монголии. | You would have had to be stuck in deepest Mongolia to avoid hearing that the United Nations climate panel, the IPCC, issued a new report last week. |
| Межправительственная Группа по Изменению Климата не так давно опубликовала тревожные данные о последствиях глобального потепления в некоторых беднейших регионах мира. | The Intergovernmental Panel on Climate Change recently released alarming data on the consequences of global warming in some of the world s poorest regions. |
| В своей последней авторитетной оценке, Межправительственная группа экспертов по изменению климата при ООН в прошлом году пришла к выводу, что ученые в настоящее время 95 уверены в том, что деятельность человека является основной причиной повышения температуры. | In its latest authoritative assessment, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) concluded last year that scientists are now 95 certain that human activities are the principal cause of rising temperatures. |
| Наконец, группа правительственных экспертов при ООН занята анализом того, как международное право регулирует кибербезопасность. | And a UN Group of Government Experts has been analyzing how international law relates to cyber security. |
| Группа международных экспертов сообщила, что Сирия вывела из строя заявленные фабрики по производству химоружия. | A group of international experts reported that Syria has disabled its declared factories producing chemical weapons. |
| Независимая группа экспертов рассмотрит национальные планы с целью оценки их научной и организаторской последовательности. | An independent expert panel would review the national plans to verify their scientific and managerial coherence. |
| Во первых, международная группа экспертов должна будет разработать проект всемирной стратегии по обеспечению продовольственной безопасности. | Second, an international scientific platform should be charged with evaluating the world s agricultural situation, sending out warnings of upcoming crises, and possibly facilitating governments adoption of political and other strategic tools to deal with food crises. |
| Во первых, международная группа экспертов должна будет разработать проект всемирной стратегии по обеспечению продовольственной безопасности. | First, an international group should draft a worldwide strategy for food security. |
| Недавно в Таджикистане группа судебных медицинских экспертов предложила ввести обязательную проверку девственности у девушек перед свадьбой. | Recently in Tajikistan a group of medical legal experts lobbied for Tajik women having a physical examination to prove their virginity prior to getting married. |
| Однако нет никаких гарантий того, что релевантная группа экспертов допустит конкретный вопрос до рассмотрения в парламенте. | However, there is no guarantee that a particular issue will be greenlit for consideration in the parliament by a group of relevant federal experts. |
| Доклад Комитета экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения (бывшая Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения) о работе его первой сессии (резолюция 2004 69 Совета) | Report of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters (former Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters) on its first session (Council resolution 2004 69) |
| Замечания других экспертов | Reservations of other experts |
| Хороших культурных экспертов. | Good cultural experts. |
| Межправительственная комиссия экспертов по изменению климата Организации Объединенных Наций решительно настаивает на том, что сокращение эмиссии CO2 и уменьшение зависимости от ископаемого топлива является сегодня более важным, чем когда либо раньше. | The United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change has been unequivocal in its insistence that reducing CO 2 emissions and diminishing dependence on fossil fuels is more urgent than ever. |
| Как специально, DDoS атака повредила видео трансляцию в интернет, как только группа экспертов приготовилась обсуждать свободу интернета в Сербии. | As if on cue, a DDoS attack crippled the event's online video stream, just as the expert panel readied to discuss Internet freedom in Serbia. |
| Сейчас группа герпетологов и экспертов по паразитным видам стараются подавить быстрый рост популяции жаб, пока не стало слишком поздно. | Now a group of herpetologists and invasive species experts is pushing to eradicate the rapidly reproducing toads before it s too late. |
| Удостоенный Нобелевский премии глобальный научный процесс под названием Межправительственная группа по изменению климата (МГИК) установила золотой стандарт научной строгости при анализе угроз, которые появляются вследствие изменений климата, вызванных человеком. | The Nobel Prize winning global scientific process called the Inter Governmental Panel on Climate Change (IPCC) has set the gold standard for scientific rigor in analyzing the threats of human induced climate change. |
| По словам главы государственного агенства Украины Филиппа Ильенко, группа экспертов просмотрела фильмы и сериалы, ранее принятые для трансляции на Украине. | According to Pylyp Illienko, head of the Ukrainian State Film Agency, a cohort of experts reviewed the movies and TV series previously pre approved for broadcasting in Ukraine. |
| Системные инструменты (для экспертов) | Expert system tool |
| Мы проконсультировались у экспертов. | We've consulted with experts. |
| Мы вообще группа? Какая группа? | Were we even a group? What group? |
| На прошлой неделе представители из 69 стран встретились в ООН в Нью Йорке, а на этой неделе там же встретится группа экспертов. | Last week, representatives from 69 countries met at the UN in New York, and an expert group meets this week. |
| Но насколько достоверны мнения экспертов? | But how much credibility should we attach to the opinions of experts? |
| Защита свидетелей, экспертов и потерпевших | Protection of witnesses, experts and victims |
| На событии в этом июне группа экспертов собралась для обсуждения тревожных обстоятельств для работы сербских СМИ, подобных частой цензуре и отсутствию политического плюрализма. | At the event this June, a panel of experts assembled to discuss troubling developments in Serbian media practices, such as frequent censorship and an absence of political pluralism. |
| Это приводит к такому явлению, 1 группа студентов,2 группа магистрантов, 3 группа аспирантов и 4 группа профессоров. | But, unsurprisingly, there are deeper concerns of the Chinese system of education one issue was whether I would be able to talk about whatever I wanted to talk about in my class. |
| Как только одна межправительственная конференция достигла соглашения , механизм начал готовиться к слудующей конференции и следующему соглашению. | No sooner did one intergovernmental conference produce a settlement than the wheels started turning to prepare for a successor conference and a successor settlement. |
| Большинство экспертов отклоняет возможность двойной рецессии. | Most pundits dismiss the possibility of a double dip recession. |
| Как произошло расплавление по мнению экспертов. . | How meltdown occurred according to experts. |
| Какая группа? | What group? |
| Группа Вконтакте | The VKontakte group |
| Группа экспертов и заинтересованных лиц из региона выпустила в ответ открытое письмо, попросив стороны не выказывать претензий на название, не выслушав перед этим жителей региона. | A group of experts and stakeholders from the region issued a signed statement in response, asking that parties not stake claims upon their name without hearing the people of the region first. |
| Если эта группа тривиальна, исходная группа formula_8 называется разрешимой. | Equivalently, if and only if the abelianization of the group is trivial. |
| Однако прогнозы независимых экспертов гораздо более пессимистичны. | But independent forecasters are more pessimistic. |
| По мнению экспертов, это очень тревожный знак. | According to experts, this is a very worrisome sign. |
| Роль экспертов была решающей в деле Соловьева. | The role of anonymous experts in Soloviev's case was critical. |
| Большинство экспертов предсказывают, что Бразилия победит Чили. | Most experts predict that Brazil will win over Chile. |
| В июле прошлого года, Группа Правительственных Экспертов Организации Объединенных Наций рекомендовала исключение гражданских объектов от кибератак и одобрение нормы на саммите G 20 в прошлом месяце. | Last July, the United Nations Group of Government Experts recommended excluding civilian targets from cyberattacks, and that norm was endorsed at last month s G 20 summit. |
Похожие Запросы : Группа экспертов - группа экспертов - группа экспертов - группа экспертов - группа экспертов - группа экспертов - Межправительственная рабочая группа - консультативная группа экспертов - группа технических экспертов - межправительственная организация - межправительственная организация - межправительственная конференция - мнение экспертов - консультации экспертов
