Группа экспертов	Panel of experts
Группа экспертов	The Panel of Experts
Межправительственная рабочая группа экспертов	Intergovernmental Working Group of Experts on
G. Cпециальная группа экспертов	Ad Hoc Group of Experts
МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА ЭКСПЕРТОВ	INTERGOVERNMENTAL WORKING GROUP OF EXPERTS ON INTERNATIONAL
Специальная группа экспертов по	Ad Hoc Group of Experts on
3. Специальная группа экспертов	3. Ad hoc expert groups
РАБОЧАЯ ГРУППА ЭКСПЕРТОВ, УЧРЕЖДЕННАЯ	OF EXPERTS ESTABLISHED PURSUANT TO
Группа ОИК (на уровне экспертов)	OIC Group (at the expert level)
Группа экспертов по правовым вопросам	Group of legal experts
Межправительственная группа экспертов по законодательству	Related Financial Issues
МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА ЭКСПЕРТОВ ПО	INTERGOVERNMENTAL WORKING GROUP OF EXPERTS ON INTERNATIONAL
Группа экспертов по Программе Органи	Expert Group on the United Nations
16. Учитывая вышеизложенное, Группа экспертов	16. Bearing the above in mind, the Group of Experts reached the following conclusions
Группа экспертов по рассмотрению (численность)	Expert review team (size)
Консультативная группа экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, Группа экспертов по передаче технологии и Группа экспертов по наименее развитым странам.	The Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention, the Expert Group on Technology Transfer, and the Least Developed Countries Expert Group.
g) Специальная группа экспертов по электроэнергии	The Committee also endorsed the establishment of the Task Force on the Economic Benefits of Improving Mine Safety through Extraction and Use of Coal Mine Methane as part of this Group of Experts' programme of work.
Группа экспертов по рассмотрению, в частности	Annual review
Специальная группа экспертов по шахтному метану	First First session, 10 11 November December 27 28 April
Специальная группа экспертов по шахтному метану	If necessary, additional meetings can be organized for the Bureau of the Ad Hoc Group of Experts.
Межправительственная группа экспертов по изменению климата.	5 Intergovernmental Panel on Climate Change.
Группа восточноевропейских государств (на уровне экспертов)	Eastern European Group (at the expert level)
Специальная группа экспертов по шахтному метану	Original ENGLISH
СПЕЦИАЛЬНАЯ ГРУППА ЭКСПЕРТОВ ПО ШАХТНОМУ МЕТАНУ	Mandate The Decision of the UNECE Committee on Sustainable Energy, November 2003 (ECE ENERGY 53 para.
Консультативная группа экспертов по морскому праву	Advisory Body of Experts on the Law of the Sea
СПЕЦИАЛЬНАЯ ГРУППА ЭКСПЕРТОВ ПО ШАХТНОМУ МЕТАНУ	It was agreed that a concise report of the session focusing on the conclusions and recommendations would be prepared by the secretariat and circulated to the Bureau of the Meeting for approval, upon which it would be circulated to member countries.
Группа экспертов, учрежденная резолюцией 1584 (2005)	At its 30th meeting, on 8 March, the Committee considered the latest report of the Monitoring Group (S 2005 153).
Специальная группа экспертов по шахтному метану	Task Force on Economic Benefits of Improving Mine Safety through Extraction and Use of Coal Mine Methane
ГРУППА ЭКСПЕРТОВ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ОАЕ	United Nations Organization of African Unity Group
Группа экспертов сделала следующие основные выводы	The main conclusions reached by the expert group were as follows
в области налогообложения Группа экспертов Организации	in Tax Matters United Nations Group of Experts on
Это группа экспертов начала свою работу.	That expert group had begun work.
Консультативная группа экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции (КГЭ), Группа экспертов по передаче технологии (ГЭПТ) и Группа экспертов по наименее развитым странам (ГЭН).	The Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE), the Expert Group on Technology Transfer (EGTT), and the Least Developed Countries Expert Group (LEG).
Консультативная группа экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции (КДЭ), Группа экспертов по передаче технологии (ГЭПТ) и Группа экспертов по наименее развитым странам (ГЭНРС).	The Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE), the Expert Group on Technology Transfer (EGTT), and the Least Developed Countries Expert Group (LEG).
Рабочая группа экспертов в области статистики (1995 год) рабочая группа экспертов по вопросам компьютеризации государственных органов (1995 год).	Working Group of Statistical Experts (1995) Working Group of Experts on Government Computerization (1995).
b) Специальные группы экспертов одна специальная группа экспертов по проблемам социального страхования.	(b) Ad hoc expert groups one ad hoc group of experts on social security issues.
f) Специальная группа экспертов по шахтному метану	The Committee took note of the information and endorsed the programme of work of the Ad Hoc Group of Experts on Coal in Sustainable Development.
Группа экспертов открытого состава провела пять заседаний.	The open ended expert group held five meetings.
Группа экспертов, проводивших обзор, представила свои выводы.	The team of peer reviewers presented their findings.
Источник Группа экспертов, Гигло, август 2005 года.	The Ivorian media and sanctions
Источник Группа экспертов, Сегела, август 2005 года.	Source Group of Experts, Séguéla, August 2005.
Источник Группа экспертов, Буаке, август 2005 года.	Source Group of Experts, Bouaké, August 2005.
Источник Группа экспертов, Абиджан, июль 2005 года.	Source Group of Experts, Abidjan, July 2005.
В конце мероприятия группа экспертов выбрала лучших.	At the end, a panel of experts selected the best one.
37. При выполнении этой задачи Группа экспертов	37. In carrying out its task, the Group of Experts will

Display this page in English