Перевод "меньшее число" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

число - перевод :

ключевые слова : Lesser Evils Less People Least Number Numbers Count Date Today

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Можем использовать большее или меньшее число нейронов.	We can use less or more of them.
Если значением является число, меньшее 128, оно используется напрямую.	If the number is below 128, the value is used directly.
Для большинства стран будет вполне достаточно и гораздо меньшее их число.	Far fewer will suffice for most countries.
Но это также означает меньшее число единиц труда, необходимых для производства того же количества товаров.	But it also means that fewer units of labor are needed to produce the same quantity of goods.
В результате все меньшее число работодателей предлагает нечто подобное пенсионным планам с системой установленных выплат.	As a result, an ever smaller slice of employers are offering anything like defined benefit pensions.
Меньшее не сработает.	Nothing less will do.
Инфляция теперь меньшее зло	Inflation is Now the Lesser Evil
Не соглашайся на меньшее.	Don't settle for less.
Меньшее число соперников на Играх не должно быть поводом отказать паралимпийцам в признании и наградах, которых достойны эти спортсмены.	The smaller pool of competitors at the Games should not be reason to deny our Paralympians the recognition and compensation that is due to them.
Допустим, облигации США перестанут покупаться на аукционах Казначейства, и меньшее число иностранцев начнет приобретать американские ценные бумаги, компании или недвижимость.	No one shows up at Treasury auctions to buy US bonds, and fewer foreigners buy US stocks or companies and real estate.
Выбирай меньшее из двух зол.	Choose the lesser of two evils.
Выбирайте меньшее из двух зол.	Choose the lesser of two evils.
Выбери меньшее из двух зол.	Choose the lesser of two evils!
Выберите меньшее из двух зол.	Choose the lesser of two evils!
Гораздо меньшее число людей понимает, что разрыв между богатыми и бедными в смысле науки и технологии еще шире, чем денежное неравенство.	Fewer people recognize that the gaps between rich and poor in terms of science and technology are even larger than the gaps in income.
Что либо меньшее подорвет процесс перехода.	Anything less will undermine the transition.
Это меньшее, что я мог сделать.	It's the least I could do.
Это меньшее, что мы можем сделать.	It's the least we can do.
Это меньшее, что я могу сделать.	It's the least I can do.
Но глобальное потепление будет означать меньшее количество смертей, вызванных низкими температурами, которое в большинстве развитых стран мира значительно превосходит число смертей, вызванных жарой.	But global warming would mean fewer deaths caused by cold temperatures, which in most of the developed world vastly outweigh deaths caused by heat.
Это самое меньшее, что мы можем сделать.	It's the least we can do.
Любимое число. Я люблю это число.	Favorite number. I love that number.
Родителям и ученикам не стоит соглашаться на меньшее.	Parents and students deserve no less.
Как говорит мой адвокат, они выбрали меньшее зло.	As my lawyer says, they picked the lesser evil.
Меньшее, что ты можешь сделать это ответить мне.	The least you could do is to answer me.
За последние 30 лет размер семьи в развивающихся странах сократился наполовину, от 6 детей до 3, в наше время гораздо большее число женщин, по сравнению со своими матерями и ли любым предыдущим поколением, имеет меньшее число детей.	Over the last 30 years, family size in developing countries has fallen by half, from 6 children to 3 there are many more women today, but compared with their mothers or any previous generation they have fewer children.
Число небольшое.	This number is small.
Ужасное число.	This is a terrible figure.
Выбери число.	Pick a number.
Выберите число.	Pick a number.
Мирное собрание на стадионе несомненно привлечет гораздо меньшее число людей, так как для многих это стало бы было попыткой воздействовать на большее число людей, чтобы получить большую поддержку со стороны обычных малазийцев, которые в настоящее время только наблюдают.	A peaceful assembly in a Stadium would surely attract a much smaller number because for many it would have been to lobby for more support from other ordinary Malaysians who are sitting on the fence now.
Страны, которые регулируют появление новых ISP на рынке услуг, имеют меньшее число пользователей Интернета на душу населения, чем опрометчиво препятствуют развитию телекоммуникационной сети и увеличению национальных доходов.	Countries that regulate entry by new ISPs in this way have fewer Internet users per capita, regardless of national income and general development of the telecommunications network.
Самое меньшее, мы можем свести данные опасности к минимуму.	At the very least, we can minimize those dangers.
Не меньшее значение имеет и ремонт налогово бюджетной системы.	Fiscal repair is also essential.
Пожалуй, графические изображения имеют не меньшее значение, чем их объяснение.	Maybe images matter just as much as substance in explaining that.
Опять таки, Иран может рассматривать компромисс как меньшее из зол.	Again, the Iranians might see compromise as the lesser of the threats that it faces.
Но является ли проистекающее отсюда меньшее неравенство отражением реальной справедливости?	But is the lower inequality that results a reflection of real justice?
Российские политики, тем временем, демонстрируют гораздо меньшее беспокойство об этичности.	Russian politicians, meanwhile, demonstrated far less concern for ethics.
Это число растёт.	That number is rising.
Число дочерних элементов	Child count
Число туристов увеличилось.	Tourists have increased in number.
Двенадцать чётное число.	Twelve is an even number.
Какое сегодня число?	What is the date today?
Которое сегодня число?	What is the date today?
Число туристов увеличилось.	The number of tourists has increased.

Display this page in English