Перевод "меньшее число" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

число - перевод :

Tally

меньшее число - перевод :

Smaller number

меньшее число - перевод :

A smaller number

ключевые слова : Lesser Evils Less People Least Number Numbers Count Date Today

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это должно быть меньшее число.	It's going to be a smaller number.
Можем использовать большее или меньшее число нейронов.	We can use less or more of them.
Если значением является число, меньшее 128, оно используется напрямую.	If the number is below 128, the value is used directly.
Далее мы выбираем случайное целое число A меньшее P.	Next, we generate a random integer, 'a,' which is less than p.
Основными отличиями его от предшественника Ernostar являются меньшее число оптических групп и, как следствие, меньшее светорассеивание и больший контраст.	Main difference from his predecessor Ernostar was lesser number of optical groups and, therefore, lesser light dispersion and bigger contrast.
Для большинства стран будет вполне достаточно и гораздо меньшее их число.	Far fewer will suffice for most countries.
Все меньшее число пар принимают решение о вступлении в брак, и все большее число браков заканчивается разводом.	Fewer couples are deciding to get married and an increasing proportion of marriages are ending in divorce.
Суммы берутся по модулю 65521 (самое большое простое число меньшее чем 216).	The sums are done modulo 65521 (the largest prime number smaller than 216).
Это важно, поскольку население Европы постепенно стареет, и в будущем меньшее число работающих людей будет содержать большее число пенсионеров.	This is important as Europe is ageing, and in the future there will be fewer working people supporting more pensioners.
В случае поверхностных вод было отмечено меньшее число статистически значимых тенденций по этим соединениям.	In surface waters fewer statistically significant trends for these compounds were observed.
9. Чем меньшее число конфликтов придется урегулировать Совету Безопасности, тем эффективнее будет его деятельность.	9. The Security Council will be more effective the fewer conflicts it must deal with.
Но это также означает меньшее число единиц труда, необходимых для производства того же количества товаров.	But it also means that fewer units of labor are needed to produce the same quantity of goods.
В результате все меньшее число работодателей предлагает нечто подобное пенсионным планам с системой установленных выплат.	As a result, an ever smaller slice of employers are offering anything like defined benefit pensions.
По сравнению с тремя другими организациями основные взносы в МПП делает относительно меньшее число доноров.	As compared to the other three organizations, the major contributions to WFP are made by a relatively smaller number of donors.
Меньшее не сработает.	Nothing less will do.
Меньшее разрешение экрана.	This side of the slider provides a lower resolution.
Однако ввиду ограничений, обусловленных прогнозируемым поступлением ресурсов в 1994 году, на данном этапе испрашивается меньшее число должностей.	However, in view of the constraints attributable to the projected income in 1994, a lower number of posts is being requested at the present time.
Еще меньшее число стран приняли законы о защите от дискриминации уязвимых групп общества, включая перемещенных лиц и беженцев.	Even fewer countries have enacted laws to protect vulnerable populations from discrimination, including displaced populations and refugees.
38. Для этих возглавляемых женщинами домашних хозяйств характерен высокий показатель зависимости и меньшее число взрослых лиц, получающих доходы.	38. What is characteristic of these female headed households is a high dependency ratio, coupled with fewer adult income earners.
Мы пытаемся и делаем больше и больше за меньшее и меньшее время.	We try and do more and more with less and less time.
Инфляция теперь меньшее зло	Inflation is Now the Lesser Evil
Не соглашайся на меньшее.	Don't settle for less.
Меньшее число соперников на Играх не должно быть поводом отказать паралимпийцам в признании и наградах, которых достойны эти спортсмены.	The smaller pool of competitors at the Games should not be reason to deny our Paralympians the recognition and compensation that is due to them.
Все большее число людей вынуждено конкурировать за меньшее количество земли, и эта тенденция, как ожидается, сохранится и в будущем.	More and more people are having to compete for less land, and this trend is expected to continue in the future.
По сравнению с тем же периодом 2003 года было зафиксировано меньшее число убийств, зато значительно увеличилось число грабежей, в частности в деревнях, расположенных вдоль линии прекращения огня.	Compared with the same period in 2003, fewer killings were recorded, but robberies increased significantly, in particular in villages along the ceasefire line.
Выбирай меньшее из двух зол.	Choose the lesser of two evils.
Выбирайте меньшее из двух зол.	Choose the lesser of two evils.
Выбери меньшее из двух зол.	Choose the lesser of two evils!
Выберите меньшее из двух зол.	Choose the lesser of two evils!
На меньшее мы не согласны.	We can't yield anymore.
На войне расстреливали за меньшее.	Back in the war, I had men shot for less.
Допустим, облигации США перестанут покупаться на аукционах Казначейства, и меньшее число иностранцев начнет приобретать американские ценные бумаги, компании или недвижимость.	No one shows up at Treasury auctions to buy US bonds, and fewer foreigners buy US stocks or companies and real estate.
То есть, минус пятьдесят на самом деле еще меньшее число, чем минус двадцать потому что оно еще левее минус двадцати.	So a 50 is actually even a smaller number than 20 because it's even further to the left of 20
Гораздо меньшее число людей понимает, что разрыв между богатыми и бедными в смысле науки и технологии еще шире, чем денежное неравенство.	Fewer people recognize that the gaps between rich and poor in terms of science and technology are even larger than the gaps in income.
Экономия по статье quot Авиационное топливо и смазочные материалы quot обусловлена тем, что было арендовано меньшее число самолетов, чем первоначально предполагалось.	Savings under aviation fuel and lubricants resulted from fewer aircraft being contracted for than originally budgeted.
Что либо меньшее подорвет процесс перехода.	Anything less will undermine the transition.
Это меньшее, что я мог сделать.	It's the least I could do.
Это меньшее, что мы можем сделать.	It's the least we can do.
Это меньшее, что я могу сделать.	It's the least I can do.
Мы не можем согласиться на меньшее.	We cannot afford to settle for less.
Эта практика находит все меньшее распространение.	This practice is increasingly becoming less common.
Мой мир воспринимали как нечто меньшее.	My world was seen as less.
Людей вешали и за меньшее преступление.	Men have been hanged for less.
Это меньшее, что я могу сделать.	It seems the least I could do.
Я бы сдал значок за меньшее.	I'd turn in my badge for less.

Display this page in English