Описание опций	Type
Изменение опций автоисправления	Go to Document Structure
У этого источника нет опций.	This source has no options.
Добавление опций в контекстное меню Nautilus	Configure items to be added to the Nautilus context menus
Clang поддерживает большинство распространенных опций GCC.	It supports most of the commonly used GCC options.
Здесь можно настраивать оформление окна. Вы можете изменять как стиль, так и расположение кнопок. Одни окна имеют больше опций декорирования, другие меньше.	Here you can configure your window decorations. You can modify the style as well as place the buttons in custom positions. Some window decorations will have more configuration options than others.
Использование опций сканирования и сохранения в скриптах	Using Scan and Save in scripts
Выберите одну из опций в меню Вложение.	Select one of the options in the Attach menu.
Для полного списка опций используйте команду man mount.	The full list may be found in the documentation for mount.
В 1974 году было добавлено несколько новых опций.	Torino added several new options and features for 1974.
Диалоговое окно Замена текста содержит несколько дополнительных опций	The power search and replace bar offers some additional options
Расширенная настройка MLDonkey для задания дополнительных опций MLDonkey.	Enable the advanced MLDonkey configuration dialog that lets you configure more MLDonkey options.
Переключение между фэйсом и хилом можно сделать с помощью опций.	Changing between face and heel can also be done through the options.
И еще загрузите ваши субтитры кликнув на select language box наверху экрана и промотайте вниз, чтобы сделать еще пару других опций. чтобы сделать еще пару других опций.	You can also download your subtitles by clicking on the select language box at the bottom of the screen and scrolling down theres a couple other option you can do there as well.
Каждый год меньше электриков, меньше столяров, меньше сантехников, меньше сварщиков, меньше трубопроводчиков.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Кроме обычных опций каждый персонаж обладает уникальной, присущей только ему одному способностью.	In addition to standard battle techniques, each character possesses a unique special ability.
Чем ниже стоимость предлагаемого жилья, тем выше число партнерских опций, предлагаемых застройщикам.	The more affordable the proposed housing, the more Partnership tools there are available.
Диалоговое окно Выключить предоставляет набор переключателей, позволяющих выбрать одну из следующих опций	The Shutdown dialog box presents a set of buttons that allow one of these actions to be executed
Filmer Pack даёт игроку больше опций для управления камерой во время редактирования видео.	Filmer Pack Gives the player more options for control of the camera during video clip editing.
Некоторые из выбранных опций конфликтуют друг с другом. Для продолжения необходимо устранить конфликты.	Some options are in conflict. You must resolve those conflicts before continuing.
Они решили Минуточку, нас ругают за то, что мы добавляем слишком много опций.	Everyone complains that we're adding so many features.
Маловероятно, что какая нибудь из приведенных опций будет включена, но на всякий случай проверьте.	It is very unlikely that any of these options are already there, but just to be sure, please check.
Насколько меньше? меньше на Гамму.	How much less? Gamma less.
Подлинная политика мира означает меньше оружия, меньше убийств, меньше разрушений.	A true policy of peace means less arms, less killing, less destruction.
Но их всё меньше и меньше ).	But there are fewer and fewer of them. )
Больше людей, меньше пространства, меньше вещей.	More people, smaller spaces, less stuff.
Меньше мяса, меньше фастфуда, больше растений.	Less meat, less junk, more plants.
Чем меньше несчастья, тем меньше несчастья.	And that isn't true when you get less miserable, you get less miserable.
Нарушений становилось все меньше и меньше.	The breaks got fewer and fewer.
Список опций в формате опция значение. Сведения о настройке модулей выходят за пределы этого руководства.	A list of options of the form Key Value. The conversation plugins can query these settings it is up to them what possible keys are.
Меньше	Lower
меньше	smaller than
меньше	Is less than
Меньше	Few
Меньше	Far
Меньше	Small
Меньше	Calm
Меньше	Smaller
Меньше	Fewer
меньше	lesser
Меньше	Less
Меньше?	Not so much?
Эти традиционные фермерские системы используют меньше земли, меньше воды и меньше ревурсов.	These traditional farming systems use less land, less water and fewer resources.
Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.	Less effort, you're less persistent, and so on.
4 меньше 5n, которое меньше, чем 20.	less than 5n,which is less than 20.

Display this page in English