Перевод "меньше проблем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будь в мире меньше сочувствия, было бы и меньше в нём проблем. | If there was less sympathy in the world, there would be less trouble in the world. |
| Все меньше времени остается для решения проблем в Косово. | Time is running out in Kosovo. |
| Принятие следующих трех расположенных неподалеку стран Швеции, Финляндии и Австрии создавало меньше экономических проблем. | The inclusion of the next three next countries Sweden, Finland, and Austria posed fewer economic problems. |
| Со временем подобных проблем должно стать меньше когда это произойдёт, часть причин низкой производительности исчезнет. | These issues should diminish with time as that happens, part of the productivity lull should disappear. |
| Но их всё меньше и меньше ). | But there are fewer and fewer of them. ) |
| Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее. | Less effort, you're less persistent, and so on. |
| Использование этой метафоры вскоре после терактов 2001 года можно было понять, но она создаёт не меньше проблем, чем решает. | The metaphor of war was understandable in the aftermath of the 2001 attacks, but creates as many problems as it solves. |
| Однако если уж говорить о влиянии китайских проблем на экономику США, оно на самом деле значительно меньше, чем кажется. | But when it comes to the impact of China s troubles on the US economy, there is less than meets the eye. |
| Проблем множество. | The problems are legion. |
| Никаких проблем! | No problem!! |
| Нет проблем . | No problem. |
| Без проблем! | No problem at all! |
| Никаких проблем! | No problem at all! |
| Нет проблем. | There are no problems. |
| Вот почему по сравнению со временем 20 летней давности у нас стало меньше дисквалификаций , меньше казней, меньше политзаключённых и меньше бедности! | That's why in comparison to 20 years ago we have fewer disqualifications, fewer executions, fewer political prisoners, and less poverty! |
| Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я . | For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. |
| Действительно, местные правительства все меньше и меньше боятся Пекина. | Indeed, local governments appear less afraid of Beijing s bite than before. |
| Вы прилагаете меньше усилий, в результате решаете меньше загадок. | So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved. |
| Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше. | It is often said that the world is becoming smaller and smaller. |
| Используйте меньше бумаги. | Use less paper. |
| Эта книга меньше. | This book is smaller. |
| Пять меньше восьми. | 5 is less than 8. |
| Япония меньше Канады. | Japan is smaller than Canada. |
| Сделай его меньше. | Make it smaller. |
| Сделайте его меньше. | Make it smaller. |
| Сделайте это меньше. | Make it smaller. |
| Земля меньше Солнца. | The earth is smaller than the sun. |
| Студентов становится меньше. | The number of students is dropping. |
| Треть меньше половины. | A third is less than a half. |
| Меньше значит больше. | Less is more. |
| Другим повезло меньше. | The others weren't so lucky. |
| Нас втрое меньше. | We're outnumbered three to one. |
| Ты меньше меня. | You're smaller than me. |
| Ты меньше его. | You're smaller than him. |
| Ты меньше её. | You're smaller than her. |
| Треть меньше половины. | One third is less than one half. |
| Смородина меньше клубники. | A currant is smaller than a strawberry. |
| Он становится меньше. | It's getting smaller. |
| Она становится меньше. | It's getting smaller. |
| Оно становится меньше. | It's getting smaller. |
| Все меньше и меньше компаний будет соответствовать основным критериям риска. | While governments might offer attractive liquidity facilities, banks will be unable to on lend the funds. |
| Наш мир становится все меньше и меньше с каждым годом. | Our world is getting smaller and smaller every year. |
| С каждым годом сюда приезжает всё меньше и меньше народу. | Fewer people come here every year. |
| Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я . | For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. |
| Проблем очень много. | The challenges are many. |
Похожие Запросы : один меньше проблем - меньше - меньше - меньше - меньше - меньше, - много проблем
