Мы потратили больше денег, чем ожидалось.	We spent more money than was expected.
Мы израсходовали больше денег, чем ожидалось.	We spent more money than was expected.
К сожалению, несмотря на свое название, Раунд развития предложил развивающимся странам много меньше, чем от него ожидалось.	Regrettably, in spite of its name, the Development Round has offered far less to developing countries than one would have hoped.
Том вернулся на день раньше, чем ожидалось.	Tom returned one day earlier than expected.
Профицит текущего счета, который должен был резко снижаться, фактически увеличился, а сбережения стали выше и инвестиции меньше чем ожидалось.	The current account surplus, which was supposed to decline sharply, has actually increased, as savings have remained higher and investment lower than expected.
Дистанция, которую он пробегал, была гораздо больше, чем ожидалось.	The distance he ran was much greater than had been expected.
Он меньше, чем Токио.	It is smaller than Tokyo.
Это меньше, чем то.	This is smaller than that.
Чем меньше, тем лучше.	The fewer, the better.
Земля меньше, чем Солнце.	The earth is smaller than the sun.
Она меньше, чем я.	She's smaller than me.
Лучше меньше, чем ничего.	Better less than nothing.
Это может означать более ранний, чем ожидалось, разговор , объяснил Капловитц.	It may mean having a sooner than expected conversation, Kaplowitz advised.
Курение стоит меньше, чем ожирение.	It costs way less than obesity now.
Учителя получают меньше, чем адвокаты.	The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
Времени меньше, чем я думал.	There is less time than I thought.
Мои ноги меньше, чем твои.	My legs are smaller than yours.
Он меньше, чем в Токио.	It's smaller than in Tokyo.
Она меньше, чем в Токио.	It's smaller than in Tokyo.
Оно меньше, чем в Токио.	It's smaller than in Tokyo.
Учителя получают меньше, чем адвокаты.	A teacher's salary is less than an attorney's.
Чем меньше слов, тем лучше.	The fewer words, the better.
Чем меньше задержка, тем лучше.	The less delay, the better.
Том ест меньше, чем Мэри.	Tom eats less than Mary does.
Том ест меньше, чем Мэри.	Tom eats less than Mary.
Я чихаю меньше, чем думал.	I'm not sneezing as much as I'd expected.
Иногда чем меньше, тем лучше.	Sometimes, smaller is better.
Том путешествует меньше, чем Мэри.	Tom travels less than Mary does.
Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось.	In the United States, those who argue for another stimulus package observe that it was always wishful thinking to believe that a 787 billion package could offset a 3 trillion fall in private spending.
Конечно, восстановление мира и безопасности занимает гораздо больше времени, чем ожидалось.	Of course, restoring peace and security is taking much more time than expected.
Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось.	But unemployment has risen even faster and further than expected.
Во первых, ФРС может повысить процентные ставки значительно быстрее, чем ожидалось.	One is that the Fed could raise interest rates substantially faster than expected.
Чем больше сыра, тем больше дырок. Чем больше дырок, тем меньше сыра. Значит, чем больше сыра тем меньше сыра.	The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus The more cheese, the less cheese.
Чем светлее объект, тем меньше излучения.	The lighter the object, the less radiation.
Я сказал Чуть меньше, чем полтора	I said, Well, just short of 1.5.
Население Австралии намного меньше, чем Японии.	The population of Australia is much smaller than that of Japan.
Население Японии меньше, чем население США.	The population of Japan is less than America.
Чем меньше знает Том тем лучше.	The less Tom knows, the better.
Оно было меньше, чем я думал.	It was smaller than I thought.
Оно было меньше, чем я думала.	It was smaller than I thought.
Я читаю меньше книг, чем раньше.	I don't read as many books as I used to.
Пришло меньше людей, чем мы ожидали.	Fewer people came than we were expecting.
Чем меньше ты знаешь, тем лучше.	The less you know, the better.
Мона Лиза меньше, чем я думал.	The Mona Lisa is smaller than I thought.
Чем меньше он знает, тем лучше.	The less he knows, the better.

Display this page in English