Перевод "позже чем ожидалось" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ожидалось - перевод :

Was expected

позже - перевод :

Afterward

позже - перевод :

Later

позже - перевод :

Later on

чем - перевод :

Than

чем - перевод :

Than that

ключевые слова : Expected Anticipated Predicted Expect Sooner Later Catch Explain Late Meet Thinking Nothing Talking Ever Anything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы потратили больше денег, чем ожидалось.	We spent more money than was expected.
Мы израсходовали больше денег, чем ожидалось.	We spent more money than was expected.
Том вернулся на день раньше, чем ожидалось.	Tom returned one day earlier than expected.
Лучше позже, чем никогда.	Better late than never.
Дистанция, которую он пробегал, была гораздо больше, чем ожидалось.	The distance he ran was much greater than had been expected.
И скорее раньше, чем позже .	Probably sooner rather than later.
Я прибыл позже, чем обычно.	I arrived later than usual.
Она написала, что поезд остановлен в результате какого то происшествия, несколько вагонов сошли с рельсов, и она приедет домой позже, чем это ожидалось.	She wrote that the train stopped because of some accident, few cars were derailed and she would come home later than expected.
Это может означать более ранний, чем ожидалось, разговор , объяснил Капловитц.	It may mean having a sooner than expected conversation, Kaplowitz advised.
Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось.	In the United States, those who argue for another stimulus package observe that it was always wishful thinking to believe that a 787 billion package could offset a 3 trillion fall in private spending.
Конечно, восстановление мира и безопасности занимает гораздо больше времени, чем ожидалось.	Of course, restoring peace and security is taking much more time than expected.
Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось.	But unemployment has risen even faster and further than expected.
Во первых, ФРС может повысить процентные ставки значительно быстрее, чем ожидалось.	One is that the Fed could raise interest rates substantially faster than expected.
Однако повсюду экономика будет восстанавливаться медленнее и с большим усилием, чем ожидалось.	But economic recovery everywhere will be weaker and will take longer than expected.
Мы были свидетелями более слабого экономического развития США и Японии, чем ожидалось.	We have seen greater weakness than anticipated in the United States and Japan.
Чем позже произойдет распад, тем хуже будут последствия.	The later the breakup, the worse the ultimate outcome.
Сегодня Том добрался до дома позже чем обычно.	Tom got home later than usual today.
НЬЮ ЙОРК. Международный валютный фонд получит своего нового управляющего директора быстрее, чем ожидалось.	NEW YORK Sooner than expected, the International Monetary Fund will have a new managing director.
Чем позже он наступает, тем более разрушительными являются последствия.	The later it comes, the more devastating the consequences.
Я выбрался из кровати сегодня утром позже, чем обычно.	I got out of bed this morning later than usual.
Но оказалось, что образовавшееся правительство отражало фундаментальные проблемы граждан Мьянмы гораздо лучше, чем ожидалось.	But the government that emerged has turned out to reflect fundamental concerns of Myanmar s citizens far better than was anticipated.
НЬЮ ЙОРК. В течение последних нескольких месяцев макроэкономические показатели США были лучше, чем ожидалось.	NEW YORK Macroeconomic indicators for the United States have been better than expected for the last few months.
Тем не менее, общественное сопротивление этим предположительно несправедливым сокращениям оказалось значительно сильнее, чем ожидалось.	Yet popular resistance to these supposedly unfair entitlement reductions is stronger than expected.
Он восстановился ко второму туру, но с гораздо меньшим преимуществом, чем ожидалось полгода назад.	He recovered by the second round, but won by a much smaller margin than anyone expected six months ago.
При этом восход Солнца после полярной ночи наблюдался на две недели раньше, чем ожидалось.	They saw their midwinter night come to an end with the rise of a distorted Sun about two weeks earlier than expected.
Он прошёл тест, как ожидалось.	He passed the test as was expected.
Ожидалось, что это будет легко.	This was supposed to be simple.
У образное восстановление, которое Мексика пережила три года назад, произошло быстрее и мощнее, чем ожидалось.	The V shaped recovery that Mexico experienced three years ago came off bigger and faster than expected.
Это правильное решение, и лучше принять его позже, чем никогда.	It's the right decision to make, and better late than never.
Том зашёл в комнату на несколько минут позже, чем Маша.	Tom came into the room a few minutes after Mary.
Том вошёл в комнату на несколько минут позже, чем Маша.	Tom came into the room a few minutes after Mary.
Из за недавно провозглашенного военного договора США с Колумбией идеи Чавеса восприняло больше слушателей, чем ожидалось.	Thanks to America s recently announced military agreement with Colombia, Chávez s ideas got more of a hearing than might have been expected.
В этом случае, ФРС, вместо повышения процентных ставок, быстрее чем ожидалось, вероятно, перейдет к их понижению.	In that case, the Fed, instead of raising interest rates faster than expected, will probably become more dovish.
Как и ожидалось, ответ был Нет .	The response, as expected, was no.
Как и ожидалось, Том выиграл гонку.	As was expected, Tom won the race.
Ожидалось, что Том будет там вчера.	Tom was supposed to be there yesterday.
Кроме того, словесная интервенция будет сопровождаться политическим действием, потому что более медленный рост и низкая инфляция отчасти вызванные сильным долларом вынудит ФРС выйти из политики нулевой процентной ставки позже и медленнее, чем ожидалось.	Moreover, verbal intervention will be followed by policy action, because slower growth and low inflation partly triggered by a strong dollar will induce the Fed to exit zero policy rates later and more slowly than expected.
К сожалению, несмотря на свое название, Раунд развития предложил развивающимся странам много меньше, чем от него ожидалось.	Regrettably, in spite of its name, the Development Round has offered far less to developing countries than one would have hoped.
Наташа Позже. Поговорим об этом позже.	Natasha Later, I'll do that later.
Не ожидалось, что события обернутся таким образом.	Things were not supposed to turn out this way.
Как и ожидалось, потребительские расходы резко сократились.	Consumer spending is plummeting, as expected.
Как и ожидалось, инцидент приобрел политическую окраску.	The issue has, as expected, taken a political twist.
Темпы создания новых рабочих мест выросли, показатели производства и услуг улучшились, а потребительские расходы были больше, чем ожидалось.	The pace of job creation has increased, indicators for manufacturing and services have improved, and consumption spending has been stronger than anticipated.
Самостоятельность этих орденов основывалась на проверенной долгосрочной способности сделать больше, чем ожидалось, относительно того, что им было предоставлено.	The autonomy of these orders rested on a proven long term ability to do more than expected with what they were given.
Физическая столица находится в лучшем состоянии, чем ожидалось, и современный Ирак извлекает пользу из глубокого резервуара человеческого капитала.	Physical capital is in a better state than expected, and modern Iraq benefits from a deep reservoir of human capital.

Display this page in English