Перевод "выше чем ожидалось" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выше - перевод :

Above

выше - перевод :

Afore

выше - перевод :

Higher

ожидалось - перевод :

Was expected

чем - перевод :

Than

чем - перевод :

Than that

ключевые слова : Higher Taller Above Beyond High Expected Anticipated Predicted Expect Sooner Thinking Nothing Talking Ever Anything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы потратили больше денег, чем ожидалось.	We spent more money than was expected.
Мы израсходовали больше денег, чем ожидалось.	We spent more money than was expected.
Том вернулся на день раньше, чем ожидалось.	Tom returned one day earlier than expected.
Профицит текущего счета, который должен был резко снижаться, фактически увеличился, а сбережения стали выше и инвестиции меньше чем ожидалось.	The current account surplus, which was supposed to decline sharply, has actually increased, as savings have remained higher and investment lower than expected.
Ты выше, чем она.	You are taller than she is.
Она выше, чем он.	She's taller than him.
Она выше, чем ты.	She is taller than you.
Она выше, чем я.	She's taller than I am.
Я выше, чем Том.	I'm taller than Tom.
Том выше, чем Мэри?	Is Tom taller than Mary?
Дистанция, которую он пробегал, была гораздо больше, чем ожидалось.	The distance he ran was much greater than had been expected.
Это может означать более ранний, чем ожидалось, разговор , объяснил Капловитц.	It may mean having a sooner than expected conversation, Kaplowitz advised.
Том гораздо выше, чем Мэри.	Tom is much taller than Mary.
Ты ещё выше, чем я.	You're even taller than I am.
Том гораздо выше, чем Мэри.	Tom is way taller than Mary.
Ты выше, чем я думал.	You're taller than I thought you'd be.
Вы выше, чем я думал.	You're taller than I thought you'd be.
Ты выше, чем я ожидал.	You're taller than I expected.
Более того, стратегическая важность Казахстана возросла в результате недавнего открытия, что максимальный уровень добычи на Кашаганском нефтяном месторождении страны на 25 выше, чем ожидалось.	Moreover, Kazakhstan s strategic importance has increased as a result of recent revelations that the country s Kashagan oil field will produce 25 more than initially expected at peak production.
Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось.	In the United States, those who argue for another stimulus package observe that it was always wishful thinking to believe that a 787 billion package could offset a 3 trillion fall in private spending.
Конечно, восстановление мира и безопасности занимает гораздо больше времени, чем ожидалось.	Of course, restoring peace and security is taking much more time than expected.
Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось.	But unemployment has risen even faster and further than expected.
Во первых, ФРС может повысить процентные ставки значительно быстрее, чем ожидалось.	One is that the Fed could raise interest rates substantially faster than expected.
Чем выше рост, тем глубже падение.	The greater the rise, the greater the fall.
Чем выше поднимаешься, тем холоднее становится.	The higher you climb, the colder it becomes.
Чем выше взберёшься, тем больнее падать.	The higher you climb, the greater the fall.
Чем выше поднимаешься, тем ниже температура.	The higher you go, the lower the temperature.
Чем выше взлетишь, тем больнее падать.	The bigger they come, the harder they fall.
Здесь цены выше, чем в Австралии.	Prices are higher here than in Australia.
Том был выше, чем я ожидал.	Tom was taller than I expected.
Он намного выше, чем его отец.	He's a lot taller than his father.
Однако повсюду экономика будет восстанавливаться медленнее и с большим усилием, чем ожидалось.	But economic recovery everywhere will be weaker and will take longer than expected.
Мы были свидетелями более слабого экономического развития США и Японии, чем ожидалось.	We have seen greater weakness than anticipated in the United States and Japan.
Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее воздух.	The higher we go up, the cooler the air becomes.
Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее становится.	The higher we climb, the colder it becomes.
Чем выше мы взбираемся, тем холоднее становится.	The higher we climb, the colder it gets.
Чем выше мы поднимались, тем холоднее становилось.	The higher we went, the colder it became.
Том на несколько сантиметров выше, чем Маша.	Tom is a few inches taller than Mary.
Том на несколько дюймов выше, чем Маша.	Tom is a few inches taller than Mary.
Том лишь чуть чуть выше, чем Мэри.	Tom is only just a little bit taller than Mary.
Не существует деревьев выше, чем Эйфелева башня.	No trees exist higher than the Eiffel Tower.
НЬЮ ЙОРК. Международный валютный фонд получит своего нового управляющего директора быстрее, чем ожидалось.	NEW YORK Sooner than expected, the International Monetary Fund will have a new managing director.
Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше, чем в Англии, в шесть раз выше, чем в Канаде, и в семь раз выше, чем в Германии.	Approximately two million Americans are now serving either prison or jail time, over one million of them for non violent offenses (a preponderance of these either for drug use or low level drug sales). Per hundred thousand residents, the US has an incarceration rate over five times that of England, six times that of Canada, and seven times that of Germany.
Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше, чем в Англии, в шесть раз выше, чем в Канаде, и в семь раз выше, чем в Германии.	Per hundred thousand residents, the US has an incarceration rate over five times that of England, six times that of Canada, and seven times that of Germany.
Чем выше относительная влажность, тем точка росы выше и ближе к фактической температуре воздуха.	A high relative humidity implies that the dew point is closer to the current air temperature.

Display this page in English