Translation of "were expected" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But we were expected to have doubts we're expected to have fears. | Но мы приняли как должное свой страх и свои сомнения. |
| These concerns were to be expected. | Этих озабоченностей и следовало ожидать. |
| Deliveries were expected from 2010 to 2012. | Поставки ожидались с 2010 до 2012 года. |
| The expected outcomes of the seminar were | Предполагаемые итоги семинара включали следующее |
| As expected, perturbations were detected confirming that the planets were real. | Как и ожидалось, обнаруженные возмущения, подтверждали, что планеты реальны. |
| had already been issued and improvements were expected. | Что касается вопроса об актах ревизии для партнеров исполнителей, то уже изданы новые инструкции и ожидается улучшение ситуации. |
| We were expected to discuss mechanisms and schedules. | Ожидалось, что мы будем обсуждать механизмы и планы. |
| Hobson was telling me that they were expected. | Хопсон сказал мне, что их уже ожидают. |
| Participants from 18 countries were expected to take part. | Ожидается, что на него съедутся участники из 18 стран. |
| Additional arrests were expected. (Jerusalem Post, 1 July 1993) | Ожидалось, что будут произведены дополнительные аресты. ( quot Джерузалем пост quot , 1 июля 1993 года) |
| The difficulties faced by the new democracies were expected. | Трудности, с которыми пришлось столкнуться новым демократическим странам, не стали неожиданностью. |
| We weren't expected to be back sooner, were we? | Нас разве ждали раньше? |
| The 50 Americans who were expected were denied permission to travel to Cuba. | Пятидесяти приглашенным американцам было отказано в разрешении поехать на Кубу. |
| These were not at all the feelings he had expected. | Это было совсем не то чувство, которого он ожидал. |
| Manila is Manila. If you knew how you were expected. | Сегодня, когда мне сказали, что ты под арестом... |
| A number of contributions which were expected from Member States in June were not paid. | Ожидавшиеся от государств членов в июне взносы не поступили. |
| In nineteenth century Europe, the rich were expected to be frugal. | В Европе в 19 веке от богатых людей ожидали бережливости, показная расточительность избегалась. |
| Those who did not were expected to fend mostly for themselves. | Остальные должны были, в основном, становиться на ноги самостоятельно. |
| In general, they were expected to attempt to discourage the procedure. | В общем, предполагается, что врачи попытаются отговорить женщину использовать эту процедуру. |
| These supernovae are all fainter than they were expected to be. | Все эти сверхновые звёзды намного бледнее, чем мы того ожидали. |
| But you see, you were so different from what I expected. | Видите ли, вы так отличаетась от того, что я ожидал увидеть. |
| A catastrophe we were promised and a catastrophe we expected to see. | Нам была обещана катастрофа, и мы ожидали увидеть катастрофу. |
| The paintings were said to be in a better than expected condition. | Обе картины были возвращены в 2006 году. |
| The effects were not expected to change much in the next decades. | Показатели воздействия вряд ли существенно изменятся в ближайшие десятилетия. |
| Contributions from agriculture and off road equipment were expected to remain stable. | Вклад сельского хозяйства и внедорожной техники, как ожидается, останется на стабильном уровне. |
| At least 3 independent candidates were expected to be in the race. | Ожидалось, что в избирательной кампании примут участие не менее трех независимых кандидатов. |
| Hobson told me last night that they were expected home today, sir. | Хопсон сообщил мне вчера. Сегодня они прибывают. |
| Demobilization activities which were originally expected to commence in May 1993 were not initiated until December 1993. | Мероприятия по демобилизации, которые первоначально должны были начаться в мае 1993 года, до декабря 1993 года так и не были начаты. |
| expected | ожидалось |
| expected | ожидалось |
| ')' expected | ')' ожидалось |
| Expected | Буква в нижнем регистре |
| Expected | Ожидалось |
| There were many reasons not to have expected Malaysia to be a success. | Существовало множество причин, по которым не стоило ждать от Малайзии успеха. |
| But those who expected Islamist fire and brimstone from Davutoglu were deeply disappointed. | Но те, кто ожидал исламистского адского огня от Давутоглу, были глубоко разочарованы. |
| ExpressCard 2.0 products were expected to be in the market by late 2010. | Модули ExpressCard 2.0 должны были быть полностью совместимы со слотами ExpressCard и наоборот. |
| Furthermore, the water Directives were often less successful in environmental outcome than expected. | Более того, водные директивы на деле часто оказывались менее эффективными в плане экологических результатов, чем ожидалось. |
| In his comedies, they were expected to react the way they were supposed to behave but some resist. | Согласно Коаленовскому трактату, в комедии выделяются те же структурные части, что и в трагедии. |
| The beneficiaries of this programme were selected, and building of 17 houses is expected. | Были отобраны бенефициары этой программы, и предполагается, что будет построено 17 домов. |
| Moreover, some of the expected constituents of the proposed office were not very supportive. | Кроме того, некоторые из сторон, которые, как предполагалось, должны были принимать участие в работе указанного управления, не особо поддержали эту идею. |
| Human resources for UNFPA were expected to be fully transferred to UNFPA in 2005. | Ожидается, что в 2005 году ЮНФПА будут предоставлены все необходимые людские ресурсы. |
| Several countries were concerned by the difficult implementation of the concept of expected stay . | Некоторые страны высказывали озабоченность в отношении трудностей применения концепции ожидаемой продолжительности пребывания . |
| This is an adverse variance as more direct labour hours were used than expected. | Отклонение отрицательное, так как использовалось больше производственного времени, чем ожидалось. |
| Expected accomplishments | Ожидаемые достижения |
| I'm expected. | Меня ждут. |
Related searches : They Were Expected - Were Not Expected - Expected Life - Expected Duration - Expected Range - Expected Revenue - Expected Impact - Expected Loss - Expected Delivery - Expected Output - Expected Lifetime - Expected Degree
