Но оказалось, что образовавшееся правительство отражало фундаментальные проблемы граждан Мьянмы гораздо лучше, чем ожидалось.	But the government that emerged has turned out to reflect fundamental concerns of Myanmar s citizens far better than was anticipated.
НЬЮ ЙОРК. В течение последних нескольких месяцев макроэкономические показатели США были лучше, чем ожидалось.	NEW YORK Macroeconomic indicators for the United States have been better than expected for the last few months.
Мы потратили больше денег, чем ожидалось.	We spent more money than was expected.
Мы израсходовали больше денег, чем ожидалось.	We spent more money than was expected.
Том вернулся на день раньше, чем ожидалось.	Tom returned one day earlier than expected.
Дистанция, которую он пробегал, была гораздо больше, чем ожидалось.	The distance he ran was much greater than had been expected.
Лучше, чем Базель	Better than Basel
Лучше чем ничего.	It s better than nothing.
Лучше, чем ничего.	Better than nothing.
Это может означать более ранний, чем ожидалось, разговор , объяснил Капловитц.	It may mean having a sooner than expected conversation, Kaplowitz advised.
Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось.	In the United States, those who argue for another stimulus package observe that it was always wishful thinking to believe that a 787 billion package could offset a 3 trillion fall in private spending.
Конечно, восстановление мира и безопасности занимает гораздо больше времени, чем ожидалось.	Of course, restoring peace and security is taking much more time than expected.
Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось.	But unemployment has risen even faster and further than expected.
Во первых, ФРС может повысить процентные ставки значительно быстрее, чем ожидалось.	One is that the Fed could raise interest rates substantially faster than expected.
Лучше красный , чем мертвый?	Better Red than Dead?
Инспекции лучше, чем агрессия.	Inspection is better than invasion.
Чем раньше, тем лучше.	The sooner, the better.
Чем скорее, тем лучше.	The sooner, the better.
Лучше поздно, чем никогда.	Better late than never.
Лучше позже, чем никогда.	Better late than never.
Чем меньше, тем лучше.	The fewer, the better.
Лучше предупредить, чем лечить.	Prevention is better than cure.
Чем больше, тем лучше.	The more, the better.
Лучше отдавать, чем получать.	It's better to give than to receive.
Чем хуже, тем лучше.	The worse the better.
Я лучше, чем он.	I'm better than him.
Я лучше, чем ты.	I'm better than you.
Я лучше, чем ты.	I am better than you.
Это лучше, чем кино.	It's better than the movie.
Лучше действовать, чем говорить.	It is better to act than to talk.
Он лучше, чем я.	He's better than I.
Он лучше, чем я.	He is better than me.
Лучше промолчать, чем ошибиться.	It's better to stay silent than make a mistake.
Чем безумнее, тем лучше.	The crazier, the better.
Я лучше, чем Том.	I'm better than Tom.
Ты лучше, чем они.	You're better than they are.
Вы лучше, чем они.	You're better than they are.
Мы лучше, чем они.	We're better than they are.
Чем скорее, тем лучше.	Sooner would be better.
Чем быстрее, тем лучше!	The faster, the better!
Это лучше, чем оригинал?	Is it better than the original?
Это лучше, чем ничего.	It's better than nothing.
Ты лучше, чем Том.	You're better than Tom.
Вы лучше, чем Том.	You're better than Tom.
Лучше отдавать, чем получать.	It is better to give than to receive.

Display this page in English