Перевод "раньше чем ожидалось" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ожидалось - перевод :

Was expected

раньше - перевод :

Formerly

чем - перевод :

Than

чем - перевод :

Than that

ключевые слова : Expected Anticipated Predicted Expect Sooner Sooner Earlier Early Used Thinking Nothing Talking Ever Anything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том вернулся на день раньше, чем ожидалось.	Tom returned one day earlier than expected.
При этом восход Солнца после полярной ночи наблюдался на две недели раньше, чем ожидалось.	They saw their midwinter night come to an end with the rise of a distorted Sun about two weeks earlier than expected.
Мы потратили больше денег, чем ожидалось.	We spent more money than was expected.
Мы израсходовали больше денег, чем ожидалось.	We spent more money than was expected.
Благодаря снижению стоимости солнечных батарей и ветроэнергетических установок, оба способа получения энергии растут более быстрыми темпами, чем ожидалось раньше.	Berkat penurunan harga panel surya dan turbin angin, kedua sumber tenaga ini berkembang dengan laju lebih cepat jauh di luar perkiraan.
Чем раньше начнешь, тем раньше закончишь.	Sooner begun, sooner done.
Дистанция, которую он пробегал, была гораздо больше, чем ожидалось.	The distance he ran was much greater than had been expected.
Чем раньше, тем лучше.	The sooner, the better.
Так хуже, чем раньше.	It's worse than before.
Это хуже, чем раньше?	Is it worse than before?
Так хуже, чем раньше?	Is it worse than before?
Чем раньше мы начнём, тем раньше мы закончим.	The sooner we start, the sooner we'll finish.
Это может означать более ранний, чем ожидалось, разговор , объяснил Капловитц.	It may mean having a sooner than expected conversation, Kaplowitz advised.
Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось.	In the United States, those who argue for another stimulus package observe that it was always wishful thinking to believe that a 787 billion package could offset a 3 trillion fall in private spending.
Конечно, восстановление мира и безопасности занимает гораздо больше времени, чем ожидалось.	Of course, restoring peace and security is taking much more time than expected.
Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось.	But unemployment has risen even faster and further than expected.
Во первых, ФРС может повысить процентные ставки значительно быстрее, чем ожидалось.	One is that the Fed could raise interest rates substantially faster than expected.
Да чем раньше, тем лучше.	Why, the sooner the better.
И скорее раньше, чем позже .	Probably sooner rather than later.
Собрание закончилось раньше, чем обычно.	The meeting ended earlier than usual.
Я встал раньше, чем обычно.	I got up earlier than usual.
Я встала раньше, чем обычно.	I got up earlier than usual.
Он встал раньше, чем обычно.	He got up earlier than usual.
Он пришёл раньше, чем обычно.	He arrived earlier than usual.
Они начали раньше, чем мы.	They had started earlier than we had.
Летом светает раньше, чем зимой.	In the summer, it dawns earlier than in the winter.
Том кажется счастливее, чем раньше.	Tom seems happier than before.
Том приехал раньше, чем Мэри.	Tom had arrived earlier than Mary.
Я пообедал раньше, чем ты.	I ate lunch earlier than you did.
Ты намного тяжелее, чем раньше.	You're much heavier than you used to be.
Мне гораздо лучше, чем раньше.	I feel a lot better than before.
Она выглядит лучше, чем раньше.	She looks better than before.
Однако повсюду экономика будет восстанавливаться медленнее и с большим усилием, чем ожидалось.	But economic recovery everywhere will be weaker and will take longer than expected.
Мы были свидетелями более слабого экономического развития США и Японии, чем ожидалось.	We have seen greater weakness than anticipated in the United States and Japan.
Ситуация теперь еще опаснее, чем раньше.	The situation now is even more dangerous than before.
Чем раньше это случается, тем лучше.	The sooner this happens, the better.
Сейчас люди более образованы, чем раньше.	People are more educated now than they used to be.
Летом Солнце встаёт раньше, чем зимой.	The sun rises earlier in summer than in winter.
Он весит намного больше, чем раньше.	He weighs a lot more than before.
Он учится гораздо интенсивнее, чем раньше.	He studies much harder than before.
Он пришёл немного раньше, чем обычно.	He came a little earlier than he used to.
Многие люди живут лучше, чем раньше.	Many people are better off than they used to be.
Том кажется более дружелюбным, чем раньше.	Tom seems friendlier than before.
Плохие новости приходят раньше, чем хорошие.	Bad news arrives earlier than good one.
Сегодня школьники более непослушные, чем раньше.	Today schoolboys are more naughty than earlier.

Display this page in English