Перевод "мере публичность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

публичность - перевод :

ключевые слова : Anyway Until Very

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гласность и публичность являются важным компонентом правовой культуры.	Impending aggression cannot be documented in secret dossiers but only by events that can be filmed by CNN.
Гласность и публичность являются важным компонентом правовой культуры.	Publicity is a critical element in a legal culture.
Публичность мое главное оружие , сказал Чмут в интервью для ВВС Украина.	Publicity is my main weapon, Chmut said in an interview to BBC Ukraine.
Дай бог, чтобы публичность дала ему защиту и справедливое рассмотрение его истории.	I hope to God his publicity gives him protection and honest consideration of his situation.
Волонтёры работают бесплатно, но получают почётные упоминания за свой вклад в социальных сетях проекта, если согласны на публичность.	Volunteers work for free, but get honorable mentions for their contributions in the project's social media, if they choose to go public.
Но в какой мере?	But how disturbing?
По крайней мере пока.	At least not yet.
В какой то степени я симпатизирую Вуку Джеремику, публичность налагает ответственность и, став политиком, человек не может себе позволить реагировать так, как мог бы не будучи публичным человеком.	Clearly, to some extent I can sympathize with Vuk Jeremic and you can t always react the way you otherwise would when you re a public figure.
По крайней мере, панда улыбнулась.	At least the panda smiled.
По крайней мере, такова теория.	That, at least, is the theory.
По крайней мере, не сейчас.	Not just yet.
По крайней мере, довольно точно.	At least she got it close.
По крайней мере, для верхушки.	At least for the people in the top.
Насладился Обон в полной мере!	It's the Obon holiday, and I am eating and drinking my fill!
По крайней мере, они честны.	At least they're honest.
По крайней мере, Том честен.	At least Tom is honest.
По крайней мере, простыни чистые.	At least the sheets are clean.
Я вижу по крайней мере две.	I see two of them.
По крайней мере, мы так думали.	Or so we thought.
Это, по меньшей мере, странная позиция.	That is an odd position to take, to say the least.
По крайней мере, до сих пор.	At least until now.
Он прав в какой то мере.	He is correct, up to a point.
По крайней мере, это было прозрачным.	At least that was transparent.
Так, по крайней мере, полагали протестующие.	Or so the protestors believed.
По крайней мере так казалось княгине.	Everything was done very easily and simply.
Я не лгу по крайней мере .	She is worse than I. Anyhow, I don't lie!'
Я была по меньшей мере взволнована.	To say the least, I was a bit anxious.
Вот только в какой мере психи?	But just how crazy?
По меньшей мере 12 журналистов ранены.	At least 12 journalists are reported injured.
Поездка займёт по крайней мере неделю.	The trip will take at least a week.
Спасение было по меньшей мере чудом.	The escape was nothing less than a miracle.
Присутствовало по крайней мере сто человек.	There were at least a hundred people present.
Отсутствовали по меньшей мере тридцать студентов.	At least thirty students were absent.
Им, по крайней мере, нужна карта.	At least they should have a map.
Нужно быть в полной мере современным.	One must be absolutely modern.
По крайней мере, они меня слушали.	At least they listened to me.
По крайней мере, они меня выслушали.	At least they listened to me.
По крайней мере, я старше тебя.	At least I'm older than you.
Мне нужно по меньшей мере попытаться.	I have to at least try.
Ты мог по крайней мере постучать!	You could at least knock!
Ты могла по крайней мере постучать!	You could at least knock!
Ты должен по крайней мере попробовать.	You have to at least try.
По крайней мере, мне так сказали.	At least, that's what I've been told.
По крайней мере, я ещё жив.	At least I'm still alive.
По крайней мере, нам было весело.	At least we had fun.

Display this page in English