Перевод "мероприятия высокого риска" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Мероприятия - перевод :

ключевые слова : Tall High-level Quality Highest Pressure Events Event Activities Social Parties Risk Risks Factors Risking Danger

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

55 213. Подготовка основного подготовительного процесса и международного межправительственного мероприятия высокого уровня	55 213. Preparations for the substantive preparatory process and the high level international intergovernmental event
Новорожденные из группы высокого риска погибают из за нехватки требуемого им ухода.	High risk newborn infants are dying because of lack of specialized care.
51. Другие районы страны были классифицированы как зоны высокого, среднего и низкого риска.	51. Other parts of the country had been designated as high , medium and low risk zones.
Для зон высокого риска предусматривались также силы быстрого реагирования и подразделения медицинской поддержки.	Quick reaction forces and medical support units had been identified for the high risk sites.
в 1991 году город Таранто был объявлен Министерством природных ресурсов зоной высокого экологического риска.	In 1991 Taranto was declared a high environmental risk area by the Ministry of Environment.
Данный проект основывается как на историях читателей, так и на репортажах журналистов из зон высокого риска.	The project relies both on stories told by readers and reports by journalists in high risk areas.
Предусматривалось, что в зонах высокого риска на избирательных участках и вокруг них будет размещен вооруженный военный персонал ЮНТАК.	It was planned that in high risk zones armed UNTAC military personnel would be stationed at and around polling stations.
Также, нельзя дать евро стать своеобразным железным занавесом , выталкивающим неприсоединившиеся страны в зону высокого риска, где инвесторы не желают появляться.	Similarly, the euro must not be allowed to become an Iron Curtain that consigns non members to a high risk zone where investors dare not venture.
Оценка риска	Assessment of risk
Риска нет.	There's no risk.
Во вторых, золото лучше всего работает при наличии риска высокого уровня инфляции, т.к. возрастает его популярность в качестве средства сохранения капитала.	Second, gold performs best when there is a risk of high inflation, as its popularity as a store of value increases. But, despite very aggressive monetary policy by many central banks successive rounds of quantitative easing have doubled, or even tripled, the money supply in most advanced economies global inflation is actually low and falling further.
Во вторых, золото лучше всего работает при наличии риска высокого уровня инфляции, т.к. возрастает его популярность в качестве средства сохранения капитала.	Second, gold performs best when there is a risk of high inflation, as its popularity as a store of value increases.
В состоянии риска	States of Risk
Мероприятия в отношении персонала	Personnel arrangements
СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИЕ МЕРОПРИЯТИЯ	RESOLUTION 687 (1991) OTHER ACTIVITIES
b) прочие мероприятия. quot	quot (b) Other activities. quot
Какие именно мероприятия проходят?	What exactly are the activities?
Том любит спортивные мероприятия.	Tom loves sports events.
В условиях низкой стоимости рабочей силы местные бизнесмены могут принять решение инвестировать в условиях нестабильности и высокого риска, которые характерны для послевоенной ситуации.	Given lower labor costs, local businessmen could decide to invest under the conditions of uncertainty and high risk that characterize post conflict situations.
Согласно этим файлам, Дияб связан с членами Аль Кайеды, он характеризуется как категория высокого риска , с развитым умом и представляющий угрозу для США .	The files link Diyab to al Qaida members, identifying him as high risk, high intelligence, and a threat to the United States.
Эта статья высокого качества.	This article is high quality.
приветствуя различные мероприятия, которые были организованы Руководящей группой высокого уровня по разоружению и развитию и о которых идет речь в докладе Генерального секретаряA 55 258.,	Welcoming the different activities organized by the high level Steering Group on Disarmament and Development, as contained in the report of the Secretary General,A 55 258.
приветствуя различные мероприятия, которые были организованы Руководящей группой высокого уровня по разоружению и развитию и о которых идет речь в докладе Генерального секретаряA 56 183.,	Welcoming the different activities organized by the high level Steering Group on Disarmament and Development, as described in the report of the Secretary General,A 56 183.
Богатые в зоне риска	The Risky Rich
Нет абсолютно никакого риска.	There's absolutely no risk.
Нет совершенно никакого риска.	There's absolutely no risk.
Все в зоне риска.	Everybody's at risk.
Мероприятия продолжатся до конца октября.	The festivities will continue until the end of October.
Крейг Вентер председатель этого мероприятия.	Craig Venter chairs that event.
В чем заключается цель мероприятия?	What is the goal of the event?
Хештегом мероприятия был хештег ActivismoLenguasCO.	The hashtag used for the event was ActivismoLenguasCO.
На странице мероприятия в Facebook	On the Facebook event page
В тех областях, где по мнению ученых есть вероятность более высокого риска в ближайшем будущем, высокие страховые взносы обеспечили бы рыночный стимул для сокращения развития.	In areas where scientists think that there is a likelihood that greater risks will prevail in coming years, high insurance premiums would provide a market incentive to curtail development.
Профессия Судья Высокого суда, Малайзия	Occupation Judge of the High Court, Malaysia
Эта работа требует высокого мастерства.	This work calls for a high degree of skill.
Я о нём высокого мнения.	I think highly of him.
Он человек высокого социального статуса.	He is a man of high social status.
Вчера она увидела высокого мужчину.	She saw a tall man yesterday.
Она о нём высокого мнения.	She thinks highly of him.
Трубу разорвало от высокого давления.	The pipe burst due to great pressure.
Вчера он увидел высокого мужчину.	Yesterday he saw a big man.
Том высокого мнения о Мэри.	Tom has a high opinion of Mary.
Я высокого мнения о Томе.	I have a high opinion of Tom.
Том высокого мнения о Мэри.	Tom thinks highly of Mary.
Мэри высокого мнения о себе.	Mary thinks highly of herself.

Display this page in English