Перевод "меры обеспечения безопасности здоровья" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

меры обеспечения безопасности здоровья - перевод :

ключевые слова : Safety Security National Secure Safe Health Health Healthy Mental Bless Measures Precautions Precaution Drastic Arrangements Social Welfare Welfare Collateral Ensure

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

11. призывает все соответствующие стороны принять эффективные меры для обеспечения безопасности персонала Агентства, защиты его учреждений и обеспечения безопасности его объектов	11. Calls upon all relevant parties to take effective measures to ensure the safety of the personnel of the Agency, the protection of its institutions and the safeguarding of the security of its facilities
Он также уверяет, что для обеспечения безопасности всей делегации принимаются все необходимые меры.	He also sought to assure that every step is being taken to ensure the security of the entire delegation.
В городе были усилены меры безопасности.	Security was increased in the city.
c) обеспечения равного доступа к услугам в сфере охраны репродуктивного здоровья	(c) Ensuring equal access to reproductive health
На это BTRC ответила, что родительский контроль и меры обеспечения секретности и безопасности будут лучшим способом достижения этой цели.	The BTRC instead has suggested that parental controls and privacy and security features would be a better method to achieve this objective.
Это важно для нас, для тех, кто придумывает меры безопасности, кто проверяет меры безопасности или просто правила поведения, относящиеся к безопасности.	So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security.
Региональные меры безопасности также потребуют тщательной поддержки.	Regional security arrangements will also require careful maintenance.
После нападения государства рассматривают немедленные меры безопасности.	After an attack, states consider immediate security measures.
Преимущества от обеспечения сетевого водоснабжения для здоровья гораздо менее существенны, чем часто предполагается.	The health advantages of providing networked water supplies are less dramatic than is often assumed.
Строгое соблюдение правил движения необходимо для обеспечения безопасности населения.	Strict implementation of traffic laws is necessary to protect the public's safety.
Если гениальные меры обеспечения безопасности министра Квеле сводятся только к запрету аэрофотосъёмки имения, то, возможно, ему надо побеспокоиться о более серьёзных вещах.	If Min Cwele's genius security measures are exposed by an aerial photograph of the grounds, there are probably bigger issues he should be worrying about.
Для безопасности и здоровья марихуана, для свободы новый закон о СМИ.	For security and health marijuana, for freedom a new media law.
Европа представлена сверх меры не только в Совете безопасности.	Europe's over representation extends beyond the Security Council.
2. подчеркивает важное значение обеспечения безопасности и благополучия всех детей	2. Emphasizes the importance of the safety and well being of all children
Они нужны для покупки еды и лекарств и обеспечения безопасности.	It means food, medicine and security.
Мы должны воспользоваться преимуществами наших структур безопасности для обеспечения справедливого и пропорционального распределения бремени глобальной безопасности.	We must take full advantage of our organized security structures to ensure that the global security burden is shared in a fair and proportionate manner.
Они правы ООН способна на многое в областях обеспечения национальной безопасности, безопасности человека и достоинства личности.	They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity.
Две меры безопасности помогут избежать этой проблемы в международном контексте.	Two safeguards can avoid this problem in the international context.
Женщина внимательно меня выслушала и говорит примите все меры безопасности.	The woman listened to me carefully and said take all precaution measures.
5. подчеркивает необходимость международного сотрудничества в деле обеспечения безопасности дорожного движения	5. Underlines the need for international cooperation to deal with issues of road safety
Система мероприятий это действия по защите или обеспечения определённого уровня безопасности.	Security is the degree of resistance to, or protection from, harm.
8. настоятельно призывает все государства принять необходимые меры для обеспечения безопасности и защиты гуманитарного персонала и персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала	8. Urges all States to take necessary measures to ensure the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel
ii) для защиты национальной безопасности, или публичного порядка, или охраны здоровья или нравственности населения.	(ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals.
В результате Китаю будет труднее исключить США из механизмов обеспечения безопасности Азии.	As a result, China will find it more difficult to exclude the US from Asia s security arrangements.
Обама поддерживает идею служения исторической миссии США важнейшей задаче обеспечения глобальной безопасности.	Obama maintains the idea of service to a historical mission for the US the important job of guaranteeing global security.
подчеркивая важность обеспечения безопасности и благосостояния всех детей во всем ближневосточном регионе,	Emphasizing the importance of the safety and well being of all children in the whole Middle East region,
j) принять дальнейшие меры для обеспечения полного и равного осуществления женщинами своих прав человека	(j) To take further measures to promote full and equal enjoyment by women of their human rights
признавая необходимость прогрессивного обеспечения полной реализации права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья,	Recognizing the need to progressively achieve the full realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций уполномочил Силы Поддержки Международной Безопасности принять все необходимые меры, чтобы выполнить свой мандат.	The United Nations Security Council has authorized the International Security Assistance Force to take all necessary measures to fulfill its mandate.
Они надеются остановить такие программы, как программа социального обеспечения Social Security и программа страхования здоровья пожилых американцев Medicare.	They hope to dismantle programs such as Social Security and Medicare.
Игры в безопасность вскрываются, когда становится очевидно, что меры безопасности не работают.	Security theater's exposed when it's obvious that it's not working properly.
Меры, которые уже приняты Советом Безопасности для решения проблемы стрелкового оружия, обнадеживают.	The measures which have been taken so far by the Security Council to address the problem of small arms are encouraging.
Некоторый прогресс был достигнут в сфере обеспечения безопасности банковской системы развивающихся стран Европы.	Some progress has been made toward safeguarding emerging Europe s banking system.
На протяжении тысячи лет государства регулировали морские перевозки для обеспечения безопасности в море.	For a thousand years, states have regulated maritime transportation for the purpose of promoting safety at sea.
Таким образом, обязывающие международные правила это залог обеспечения безопасности быстрорастущих коммерческих воздушных перевозок.	Binding international rules are thus imperative in order to ensure the safety of fast growing commercial air traffic.
подчеркивая важность обеспечения безопасности персонала Организации Объединенных Наций и имущества Организации Объединенных Наций,	Stressing the importance of ensuring the safety of United Nations personnel and United Nations equipment,
2. подтверждает важное значение обеспечения безопасности персонала, операций и помещений Организации Объединенных Наций	2. Reaffirms the importance of ensuring the safety and security of United Nations staff, operations and premises
Чрезвычайный комитет по значимым событиям (ЧКЗС) приобрел множество технологий для обеспечения общественной безопасности.	The Extraordinary Secretariat for Large Events (SESGE) has been acquiring a number of technologies for public security.
Кроме стабилизации финансов системы социального обеспечения, руководству США необходимо принять меры, которые повысят ценность труда.	Beyond stabilizing Social Security s finances, US leaders should implement policies that place a higher value on work.
31. В связи с нападениями на военный и гражданский персонал ЮНТАК все подразделения военного компонента во всех районах получили указания усилить осуществляемые ими меры и процедуры обеспечения безопасности.	31. As a result of attacks on UNTAC military and civilian personnel, all units of the military component in all locations were directed to enhance their security measures and procedures.
g) принять меры для обеспечения того, чтобы все, кто работает с детьми и на их благо, защищали детей от издевательства и принимали профилактические меры и меры по борьбе с издевательством	(g) To take measures to ensure that all those who work with and for children protect children from bullying and implement preventive and anti bullying policies
k) принять меры для обеспечения того, чтобы все, кто работает с детьми и на их благо, защищали детей от хулиганства и принимали профилактические меры и меры по борьбе с хулиганством	(k) To take measures to ensure that all those who work with and for children protect children from bullying and implement preventive and anti bullying policies
В месяцы, предшествующие принятию решения, МВФ призвал Кипр принять все необходимые меры для обеспечения благоприятного исхода.	In the months leading up to the decision, the IMF urged Cyprus to take all necessary steps to ensure a favorable outcome.
Были приняты меры для обеспечения того, чтобы комиссия получила показания не только жертв, но и преступников.	Measures were incorporated to ensure that the Commission would obtain the testimony of perpetrators as well as victims.
Но демилитаризация, развертывание интернациональных сил и твердые меры безопасности могли бы предложить ответ.	But demilitarization, the deployment of international forces, and rigid security arrangements could offer an answer.

Display this page in English